TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Brugsanvisning (in Danish)

1612-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Ved brug af Funktion 3-lade-
kablet (hvis monteret):
Fjern dækslet til den ladekob-
ling, der er koblet til ladeudstyret,
og tilslut derefter ladekoblingen til
ladeudstyret.
Følg de anvisninger, der er vist på ladeudstyret for at få oplysninger om,
hvordan du tilslutter ladekablet og starter opladningen.
Afhængig af ladeenheden kan det være nødvendigt at opnå godkendelse
til brug af enheden. Der findes oplysninger på ladeenheden.
Åbn klappen til ladestikket.
( S. 122)
Lampen ved ladeindgangen lyser.
Fjern dækslet til ladeindgan-
gen, og fastgør det som vist i
illustrationen.
Lampe ved ladeindgang3
4
OM47C99DK.book Page 161 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1622-2. Opladning
OM47C99DK
Fjern beskyttelsesdækslet fra
ladekoblingen, og fastgør den
til kablet.
I illustrationen er et Funktion 2-
ladekabel brugt som eksempel.
Før ladekoblingen ind i ladeind-
gangen med et fast tryk.
Når ladekoblingen er helt inde,
låses den automatisk.
Kontrollér, at ladeindikatoren lyser.
Hvis ladeindikatoren ikke lyser, er
ladekoblingen ikke låst.
* Hvis lade-
koblingen ikke er låst, skal den
tages af og sættes på igen.
Når ladekoblingen er låst, kan den ikke låses op, selvom personer, der ikke
har en elektronisk nøgle på sig, trykker på ladekoblingens låsekontakt.
*: Hvis ladekoblingen ikke sættes ind med et fast tryk, udføres lås\
ningen
flere gange.
5
6
OM47C99DK.book Page 162 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1632-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Hvis ladeindikatoren blinker,
når ladekoblingen er isat:
Opladningsplanen registreres
( S. 171). Bær en elektronisk
nøgle på dig, og tryk på lade-
koblingens låsekontakt for at
låse ladekoblingen op.
Tag ladekoblingen ud, og sæt den i igen inden for ca. 5 sekunder.
( S. 163)
Hvis fejladvarselsindikatoren på afbryderen for ladekredsløb (CCID) blin-
ker under opladningen, skal du kontrollere S. 129 og følge korrektionspro-
ceduren.
Ladeindikatoren slukkes, når opladningen er fuldført.
n Under opladning
lOverfladen på afbryderen for ladekredsløb (CCID) kan blive varm. Dette er
dog ikke en fejl. (Ved brug af Funktion 2-ladekablet).
l Afhængig af radiobølgeforholdende kan der forekomme støj i radioen.
l De aktuelle ladeforhold og den beregnede tid til fuld opladning kan ses på
multi-informationsdisplayet. ( S. 154)
l Under opladning blinker statusindikatoren for hybridbatteriet (traktionsbat-
teri), og den skifter afhængig af ladestatussen.
(S. 123)
n Hvis ladeindikatoren blinker, når ladekablet er tilsluttet
Opladningsplanen ( S. 171) er registreret, og opladning kan ikke udføres
straks. Opladning med timer kan annulleres og straksopladning startes ved at
følge en af nedenstående procedurer.
l Slå "Charge Now" til ( S. 179)
l Når ladeindikatoren blinker, skal ladekoblingen tages ud og sættes i igen
inden for 5 sekunder
n Når ladekoblingen ikke kan føres ind i ladeindgangen
S. 141
OM47C99DK.book Page 163 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1642-2. Opladning
OM47C99DK
Bær en elektronisk nøgle på
dig, og tryk på ladekoblingens
låsekontakt for at låse ladekob-
lingen op.
Ladekoblingen låses op ved hjælp
af det intelligente låsesystem til
klappen og koblingen.
Hvis ladekoblingen låses op under
opladning (mens ladeindikatoren
lyser), afbrydes opladningen.
Når du har en elektronisk nøgle på dig, og befinder dig i nærheden af lade-
indgangen, lyser lampen ved ladeindgangen.
Træk ladekoblingen imod dig
selv.
Sæt ladekoblingens dæksel på.
Sæt ladeindgangens dæksel
på, og luk klappen til ladestik-
ket.
Efter opladning
1
2
3
4
OM47C99DK.book Page 164 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1652-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Kun ved brug af Funktion 3-
ladekablet (hvis monteret):
Når ladekoblingen er taget ud
af ladeenheden, sættes dæks-
let på ladekoblingen.
Kun ved brug af Funktion 2-
ladekablet:
Tag stikket ud af kontakten, når
ladeudstyret ikke skal bruges i
længere tid.
Hold fast i selve stikproppen, når
den trækkes ud.
Sørg for at pakke kablet væk umiddelbart efter, det er koblet fra. (S. 169)
Hvis du lader stikket sidde i, skal stik og kobling efterses for snavs en gang
om måneden.
5
6
OM47C99DK.book Page 165 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1662-2. Opladning
OM47C99DK
nOpladningstid
S. 148
n Sikkerhedsfunktion
Opladningen starter ikke, når ladekoblingen ikke er låst. Hvis ladeindiktatoren
ikke lyser, selvom ladekoblingen er isat, skal koblingen tages ud og sættes i
igen. Kontrollér, at ladeindikatoren lyser.
n Når udendørstemperaturen er lav eller høj
Det niveau, der vises på displayet for ladestatus (S. 235), kan falde en
smule, når tændingskontakten stilles på ON, selvom opladningen er fuldført,
og hybridbatteriet (traktionsbatteri) er fuldt opladet. Dette er dog ikke tegn på
en fejl.
n Opladningstiden kan forlænges
S. 149
n Under opladning
Når tændingskontakten stilles på On, og energi-monitoren vises, vises lade-
stikket på energi-monitoren, og strømmens retning under opladningen vises
(S. 226). Når ladekoblingen er låst, vises .
n Ved udtagning af ladekoblingen
n Trykløfter Bær en elektronisk nøgle på dig, tryk på
ladekoblingens låsekontrakt, og kontrol-
lér, at låsen udløses. Træk derefter lade-
koblingen mod dig selv.
Når klappen til ladestikket er åben, skal
du passe på ikke at berøre trykløfteren.
Hvis den berøres utilsigtet, kan klappen til
ladestikket eller koblingens lås aktiveres.
Hvis de aktiveres utilsigtet, skal du have
en elektronisk nøgle på dig eller låse
dørene op og trykke på ladekoblingens
låsekontakt for at låse op.
Trykløfter
OM47C99DK.book Page 166 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1672-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
ADVARSEL
nUnder opladning
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for pludselige ulykker med dødsfald eller alvorlige
kvæstelser til følge.
l Slut kablet til en strømkilde, der er egnet til opladning. ( S. 144)
l Kontrollér, at der ikke sidder fremmedlegemer på ladeindgangen, ladekab-
let, stikket og kontakten.
l Brug kun kontakter, hvor stikket kan isættes forsvarligt.
l Ladning må ikke foretages, hvis kablet er rullet op eller bundtet.
l Opvikling af ladekablet, når det er i brug, anbefales ikke, fordi der er risiko
for, at det kan overophedes. Hvis ladekablet ikke vikles op, når de ikke er i
brug, er der risiko for kvælning eller snubleulykker.
l Vask ikke bilen, mens ladekablet er tilsluttet, og mens klappen til ladestik-
ket er åben.
l Rør ikke ved ladekoblingens terminaler og ladeindgangen med skarpe
metalgenstande (nåle m.m.) eller med hænderne, og undgå at kortslutte
dem ved hjælp af fremmedlegemer.
l Ved opladning udendørs skal der anvendes en regntæt kontakt beregnet
til udendørs brug.
l Sæt ikke stikket i, hvis kontakten er dækket af vand eller sne.
l Følg disse punkter ved opladning i sne- eller regnvejr.
• Kontrollér, at der ikke er ophobet sne omkring ladekoblingens termina-
ler og bilens ladeindgang. Bank forsigtigt sne, vand eller is af ladekob-
lingen, før den sættes i bilens ladeindgang.
• Tilslut ikke stikket med våde hænder. Stikket og kontakten må ikke blive våde.
l Oplad ikke bilen i tordenvejr.
l Undgå at hjulene står på ladekablet, ladekoblingen og afbrydere\
n for lade-
kredsløb (CCID).
l Sæt stikket i kontakten med et fast tryk.
l Brug ikke forlængerledning eller konverteringsadapter.
OM47C99DK.book Page 167 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1682-2. Opladning
OM47C99DK
ADVARSEL
nHvis fejladvarselsindikatoren på afbryderen for ladekredsløb (CCID)
lyser eller blinker under opladning
Der kan være fejlstrøm i strømkilden, eller der kan være en fejl i ladekablet
eller afbryderen for ladekredsløb (CCID). Se s. 129, og følg korrektionspro-
ceduren. Hvis fejladvarselsindikatoren ikke slukker, når du har udført kor-
rektionsproceduren, skal du straks stoppe opladningen, fjerne ladekablet og
kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk. Hvis du fortsætter med at oplade bilen under de pågældende
forhold, er der risiko for pludselige ulykker eller alvorlig personskade.
n Efter opladning
Tag stikket ud, hvis det ikke skal bruges i længere tid.
Snavs og støv kan ophobes på stik eller kontakt, hvilket kan medføre funkti-
onsfejl eller brand med død eller alvorlig personskade til følge.
n Ladeudstyr
Der er monteret ladeudstyr under bagsæderne. Overhold følgende sikker-
hedsforanstaltninger for ladeudstyret. Manglende overholdelse af disse sik-
kerhedsforanstaltninger kan medføre død eller alvorlig personskade som
forbrændinger eller elektrisk stød.
l Ladeudstyret bliver varmt under opladning. Undgå at berøre ladeudstyret,
da der er risiko for forbrændinger.
l Du må ikke demontere, reparere eller ændre ladeudstyret.
Hvis ladeudstyret skal repareres, skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM47C99DK.book Page 168 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1692-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
BEMÆRK
nVed brug af ladekabel og tilhørende dele
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at undgå skade på lade-
kablet og relaterede dele.
l Når opladningen afbrydes eller annulleres, skal ladekoblingen tages ud,
før stikket tages ud.
l Når ladekablet tages ud, skal det kontrolleres, at ladekoblingen ikke er
låst.
l Du må ikke bruge kraft mod koblingens dæksel og ladeindgangens kla\
p.
l Undgå at påføre vibrationer på ladekoblingen under opladningen.
Det kan medføre, at opladningen stopper.
l Der må ikke indsættes andre genstande end ladekoblingen.
l Hold fast i selve stikket, når det sættes i stikkontakten eller tages ud.
l Ladeindgangens klap må ikke beskadiges med skarpe objekter.
l Træk ikke i ladekablet, hvis det sidder fast eller er viklet sammen.
Hvis kablet er viklet sammen, skal det vikles ud, før det anvendes.
l Ved opladning fra den eksterne enhed skal du bruge det ladekabel, der
følger med bilen.
n Under opladning
Sæt ikke stikket i ladeindgangen.
Du risikerer at beskadige ladeindgangen.
n Efter opladning
l Når ladekoblingen er koblet fra ladeindgangen skal det sikres, at dækslet
sættes på ladeindgangen og at klappen til ladestikket lukkes.
Hvis dækslet til ladeindgangen ikke sættes på, kan der komme vand eller
fremmedlegemer i ladeindgangen, hvilket kan medføre skade på bilen.
(Hvis klappen til ladeskikket ikke låses, skal du være forsigtig, da det kan
åbnes, hvis det berøres utilsigtet).
l Når stikket er taget ud af kontakten, skal det opbevares på et fugt- og støv-
frit sted.
Ladekablet eller stikket kan blive beskadiget, hvis det bliver trådt på eller
kørt over med bilen.
OM47C99DK.book Page 169 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1702-2. Opladning
OM47C99DK
BEMÆRK
nBrug af privat generator
Brug ikke en privat generator som strømkilde til opladning.
Det kan medføre, at opladningen bliver ustabil, at spændingen bliver for lav,
og at fejladvarselsindikatoren på ladekablets afbryder for ladekredsløb
(CCID) begynder at blinke.
n Ustabilt temperaturområde
l Oplad ikke bilen, hvis udetemperaturen er -30 C eller lavere, da det er
sandsynligt, at opladningen vil tage længere tid, og at det udstyr, der
anvendes til opladning, tager skade.
l Lad ikke bilen eller ladekablet befinde sig i områder med en udendørstem-
peratur under -40 C. Bilen eller ladekablet vil sandsynligvis tage skade.
n Ladeudstyr
På grund af de omgivelser, strømudstyret befinder sig i, kan opladningen
blive ustabil på grund af interferens, spændingen kan blive for lav, og fejlad-
varselsindikatoren på ladekablets afbr yder for ladekredsløb (CCID) kan
begynde at blinke.
OM47C99DK.book Page 170 Friday, August 10, 2018 11:20 AM