TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Brugsanvisning (in Danish)

1412-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
nLÃ¥sesystem til ladekobling
lHvis låsekontakten til ladekoblingen betjenes flere gange, holder låsesyste-
met til ladekoblingen muligvis op med at fungere for at beskytte systemet.
Hvis det sker, så vent lidt, og betjen derefter kontakten igen.
l LÃ¥sesystemet til ladekoblingen beskytter ikke mod tyveri af ladekablet og
kan derfor ikke anvendes i alle situationer.
n Når ladekoblingen ikke kan føres ind i ladeindgangen
n Hvis smart-nøglen er blevet deakt iveret i en tilpasset indstilling
Det intelligente låsesystem til klappen og koblingen deaktiveres også. Hvis
smart-systemet er deaktiveret i en individuel indstilling, kan ladekoblingen
låses op som beskrevet nedenfor.
Lås dørene op med den trådløse fjernbetjening eller kontakten til dørlås.
(ï‚® S. 277, 279)
Tryk på låseknappen til ladestikket.
Ladekoblingen låses op.
Kontrollér, at koblingens låsestift ikke er
sænket.
Hvis koblingens låsestift er sænket, er
koblingens lås aktiveret. Bær den elektro-
niske nøgle på dig, eller lås dørene op, og
tryk på ladekoblingens låsekontakt for at
låse koblingens lås op: Kontrollér, at kob-
lingens låsestift ikke er sænket.
Koblingens låsestift
1
2
OM47C99DK.book Page 141 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1422-2. Opladning
OM47C99DKn
Hvis ladekablet ikke kan låses op på almindelig vis
Hvis ladekoblingen ikke kan låses op ved at trykke på ladekoblingens \
låse-
kontakt, når du bærer nøglen på dig, eller når dørene er låst op, kan ladekob-
lingen låses op ved at aktivere nødudløseren.
Ca. 50 mm
Ca. 20 mm
Ã…bn bagklappen. ( ï‚®S. 282)
Træk i grebet, og fjern afdækningen
som vist i illustrationen.
Indfør en hånd skråt opad fra bilens
underside og grib fat i nødudløseren
med en finger.
Flyt nødudløseren i den retning, der er
vist i illustrationen.
*
Ladekoblingen låses op og kan fjernes.
*: Det er vigtigt, at den flyttes i den ret-
ning, der vises på illustrationen. Hvis
der anvendes kraft i andre retninger,
kan nødudløseren blive beskadiget.
1
2
1
2
3
4
OM47C99DK.book Page 142 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1432-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKPlacér afdækningen i den oprindelige position igen.
Denne metode er en korrektionsprocedure, som kun bør bruges i en nødsitu-
ation. Hvis problemet fortsætter, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Nødudløseren må ikke betjenes, hvis ladekoblingen kan låses op på normal
vis.
ADVARSEL
n Ved isætning af ladekoblingen ind i ladeindgangen
BEMÆRK
nVed isætning af ladekoblingen
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. Hvis dette ikke overholdes,
er der risiko for fejl i ladekoblingens låsesystem.
l Kontrollér, at ladekoblingen passer til bilen
En ladekobling af en anden type eller en ladekobling med en beskadiget
eller deformeret indføringsdel kan muligvis ikke låses.
l Ladekoblingens låsekontakt må ikke betjenes, før ladekoblingen er tilsluttet
l Anvend ikke stor kraft mod ladekoblingen, efter ladekoblingen er isat
Sørg for at låse ladekoblingen op, når den tages ud.
5
Pas på ikke at berøre låsedelen på klap-
pen til ladestikket.
Når koblingens lås aktiveres, aktiveres
låsen på klappen til ladestikket også.
Låsestiften på klappen til ladestikket kan
ramme en hånd med personskade til
følge.
Låsestift på ladestik
OM47C99DK.book Page 143 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1442-2. Opladning
OM47C99DK
Strømkilder, der kan bruges
lAnvend en AC 220 V - 240 V kontakt med fejlstrømsafbryder og en
afbryder. Det anbefales kraftigt at anvende en 13 A individuel kreds
for at sikre, at ladekablet fungerer korrekt.
l Vi anbefaler kraftigt, at du anvender en eksklusiv forbindelse fra for-
greningsdåsen til opladningen.
Hvis du anvender en kontakt på en delt kreds, og andre apparater
anvendes via andre kontakter i samme kreds, så kan afbryderen
udløses.
*
l Kontrollér, at forgreningsdåsen er udstyret med en fejlstrømsafbry-
der. Hvis det ikke er tilfældet, skal du få én installeret af en god-
kendt installatør.
l Ved udendørs opladning skal du anvende en regntæt kontakt, der
er godkendt til udendørs brug.
Det anbefales at kontrollere, at fejlstrømsafbryderen fungerer, før
den anvendes.
l Undersøg, om der gælder lokale forskrifter for opladning af el-biler.
Hvis det er tilfældet, skal de overholdes.
*: Kontakt en elektriker for at få flere oplysninger.
Der skal anvendes en ekstern strømkilde, som opfylder neden-
stående kriterier, til opladning af b ilen. Kontrollér, at det er tilfæl-
det, før bilen oplades.
ADVARSEL
n Advarsler om elektriske fejl
Det er vigtigt, at sikkerhedsforanstaltningerne i denne instruktionsbog over-
holdes, når bilen oplades.
Hvis der anvendes en strømkilde, der ikke opfylder kravene, eller hvis reg-
lerne ikke overholdes under opladning, er der risiko for ulykker med død
eller alvorlige personskader til følge.
Strømkilder
OM47C99DK.book Page 144 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1452-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
nOmgivelserne under opladning
For at opnå sikker opladning anbefales følgende ladeudstyr og indstillinger.
lRegntæt kontakt
Ved udendørs opladning skal stikproppen sættes i en regntæt kontakt, og
det skal sikres, at proppen er beskyttet mod regn, mens den er tilsluttet.
l Dedikeret kreds
• For at reducere risikoen for brand, bør du kun anvende en 13A-grenled-
ning med overstrømsbeskyttelse.
• For at reducere risikoen for elektrisk stød under arbejde med stikproppen skal den kobles til en kontakt med fejlstrømsafbryder.
l Fjernkontakt
Gør det muligt at afbryde strømmen fra kontakten via en kontakt, så stik-
proppen kan tages ud og sættes i på en betryggende måde, når det regner.
n Når afbryderen udlø ses under opladning
Den øvre grænse for ladestrømmen k an ændres under "Bilindstillinger" på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på instrumentbetjeningsknappen eller for at vælge
("Bilindstillinger") på skærmen , og tryk på .
Tryk på instrumentbetjeningsknappen eller for at vælge "Charge
Settings", og tryk på .
Skærmen "Charge Settings" vises.
Tryk på instrumentbetjeningsknappen eller for at vælge "Charge
Settings", og tryk på .
Skærmen "Charge Current" vises.
Tryk på instrumentbetjeningsknappen eller for at vælge "8 A", og
tryk derefter på .
Den maksimale ladestrøm under opladningen begrænses til 8 A.
*
Hvis afbryderen fortsat udløses under opladningen, når den øvre grænse for
ladestrømmen er ændret, skal du kont rollere, om den tilsluttede strømkilde
opfylder de specificerede ladebetingelser. ( ï‚®S. 144)
*: Begrænsning af ladestrømmen medfører længere opladningstid.
1
2
3
4
OM47C99DK.book Page 145 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1462-2. Opladning
OM47C99DK
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger vedrørende strømkilder
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis de ikke følges, er der risiko for brand, elektrisk stød og/eller skader
med død eller alvorlige personskader til følge.
l Anvend en AC 220 V - 240 V kontakt med fejlstrømsafbryder og en afbry-
der, der er i overensstemmelse med de lokale forskrifter. Det anbefales
kraftigt at bruge en individuel kreds med mindst 13 A.
l Det er ikke tilladt at bruge en motorvarmerkontakt, som ikke opfylder kra-
vene, til opladning.
l Sørg for at koble ladekoblingen og ladeindgangen direkte sammen.
Der må ikke tilsluttes en konverteringsadapter eller en forlængerledning
mellem ladekoblingen og ladeindgangen.
lLadekablet må ikke kobles til en multi-
stikadapter, multistikpropper eller stik-
propadaptere.
l Det er strengt forbudt at koble ladekab-
let til en forlængerledning. Forlænger-
ledningen kan overophedes og er ikke
udstyret med en fejlstrømsafbryder.
l Den må ikke kobles til en multistikdåse.
OM47C99DK.book Page 146 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

147
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Opladningsmetoder
uOpladning fra en ekstern strømkilde (S. 160)
Denne opladningsmetode anvendes ved opladning via lysnettet
(220 V - 240 V AC) med det medfølgende ladekabel eller ved
opladning ved en offentlig ladestation.
Starttidspunktet for opladningen (eller afgangstidspunktet) og dag kan\
indstilles. Timeren sørger for, at opladningen sker på den ønskede dag
og det ønskede tidspunkt. ( S. 171)
uBrug af opladningsfunktion til hy bridbatteriet (traktionsbatteri)
(ï‚® S. 101)
Plug-in-hybridsystemet kan skiftes til ladefunktion for hybridbatteri
(traktionsbatteri) for at oplade hybr idbatteriet (traktionsbatteri) ved
hjælp af strøm, som genereres, når benzinmotoren kører.
Maksimumopladning i hybridbatteriets (traktionsbatteri) opladnings-
indstilling er ca. 80 % af fuldt opladet kapacitet ved opladning fra en
ekstern strømkilde.
uOpladningssystem med solceller (hvis monteret) (ï‚® S. 183)
Under visse forhold, når bilen er parkere, kan hybridbatteriet (trakti-
onsbatteri) oplades via strøm genereret af solceller på bilens tag.
Maksimumopladningen med ladesystemet med solceller er ca. 90 % af
fuldt opladet kapacitet ved opladning fra en ekstern strømkilde. (Det
betyder ikke, at batteriet kan oplades helt på én dag).
Følgende metoder kan bruges til at oplade hybridbatteriet (trak-
tionsbatteri).
OM47C99DK.book Page 147 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1482-2. Opladning
OM47C99DK
Den tid, det tager at lade hybridbatteriet (traktionsbatteri) op, varierer
afhængig af ladespæ ndingen og ladestrømmen.
*1: Ladespændingen kan variere afhængig af hvilket land, bilen er produceret
til.
*2: Dette er maksimumværdien. Desuden kan den øvre grænse for ladestrøm-men ændres under "Bilindstillinger". ( S. 145)
*3: Den tid, det tager at lade batteriet helt op, afhænger af betingelser \
som
hybridbatteriets (traktionsbatteri) ladestatus og udendørstemperaturen.
Beregnet opladningstid
Tilsluttet strømkildeLadestation
Strømkilde i boligen
Undtagen Frankrig,
Finland og
SchweizGælder
Frankrig,
Finland og
Schweiz
Ladespænding*1AC 230 VAC 230 VAC 230 V
Ladestrøm*216 A10 A8 A
Beregnet
opladningstid
*3Ca. 2 timerCa. 3 timer og 10 minutterCa. 3 timer og 50 minutter
OM47C99DK.book Page 148 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1492-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
nOpladningstiden kan forlænges
I nedenstående situationer kan opladningstiden være længere end normalt:
lVed meget høje eller lave temperaturer.
l Bilen forbruger store mængder strøm, eksempelvis hvis forlygtekontakten er
tændt m.m.
l Der sker strømafbrydelse under opladningen.
l Der er en afbrydelse i strømforsyningen.
l Der sker et fald i spændingen i den eksterne strømkilde.
l 12-voltsbatteriets ladestatus er lav, eksempelvis fordi bilen ikke har været
brugt i længere tid.
l Den maksimale ladestrøm er indstillet til 8 A i "Bilindstillinger". ( S. 145)
l NÃ¥r "Traction Battery Heater" er aktiveret.
l Når "Traction Battery Cooler" aktiveres før opladning. (hvis monteret)
(ï‚®S. 150)
n Brug af en DC-lader
DC-ladere kan ikke bruges til denne bil.
Bilen har et antal funktioner, som er knyttet til opladning.
n"Traction Battery Heater"
NÃ¥r udetemperaturen er lav, og lade kablet er koblet til bilen, varmer
denne funktion automatisk hybridbatt eriet (traktionsbatteri), til det
når op til eller overstiger en bestemt temperatur.
l Når ladekablet fjernes fra bilen eller bliver siddende på bilen i ca.
3 dage, stopper systemet automatisk.
l NÃ¥r ladetimeren anvendes ( ï‚®S. 171), aktiveres funktionen i hen-
hold til timerindstillingerne.
Funktioner knyttet til opladning
OM47C99DK.book Page 149 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1502-2. Opladning
OM47C99DKn
"Traction Battery Cooler" (hvis monteret)
NÃ¥r hybridbatteriet (traktionsbatteri
) er meget varmt, beskyttes det
af denne funktion via køling med b ilens aircondition, før opladning
foretages.
NÃ¥r hybridbatteriet (traktionsbat-
teri) når over en bestemt tempe-
ratur, og tændingskontakten slås
fra, vises en kontrolskærm på
multi-informationsdisplayet, der
angiver, om "Traction Battery
Cooler" er anvendt.
Når "No" vælges, aktiveres kølesystemet for hybridbatteriet (traktions-
batteri) ikke.
n "Traction Battery Heater"
l"Traction Battery Heater" kan aktiveres, når opladning ikke er i gang.
l NÃ¥r "Traction Battery Heater" er aktiveret, lyser ladeindikatoren.
l NÃ¥r "Traction Battery Heater" er aktiveret under opladning, kan opladningsti-
den være længere end normalt.
l Hvis udetemperaturen bliver høj, mens "Traction Battery Heater" er aktive-
ret, kan opladningen blive hurtigere færdig end det angivne afgangstids-
punkt i "Departure". ( ï‚®S. 171)
l "Traction Battery Heater" kan slås til og fra under "Bilindstillinger" på multi-
informationsdisplayet. ( ï‚®S. 738)
OM47C99DK.book Page 150 Friday, August 10, 2018 11:20 AM