TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Brugsanvisning (in Danish)

1512-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
"Traction Battery Cool er" (hvis monteret)
l Når hybridbatteriet (traktionsbatteri) når over en bestemt temperatur, og
tændingskontakten slås fra, vises en kontrolskærm på multi-informations-
displayet, der angiver, om "Traction Battery Cooler" er anvendt. Systemet
kan betjenes ca. 5 minutter efter, at "Yes" er valgt på denne skærm.
l Når opladningen starter, fungerer "Traction Battery Cooler" kun, hvis tempe-
raturen i hybridbatteriet (traktionsbatteri) er meget høj.
l Ladeindikatoren lyser, mens "Traction Battery Cooler" er på standby eller
aktiveret.
l "Traction Battery Cooler" anvendes i maksimalt 30 minutter. Når afgangsti-
den i "Departure" er indstillet ( S. 171), og der ikke er tilstrækkelig tid fra
det aktuelle tidspunkt til det tidspunkt, opladningen er færdig, kan driftstiden
for "Traction Battery Cooler" være kortere.
l Når der kun er en smule strøm tilbage på hybridbatteriet (traktionsbatteri),
kan "Traction Battery Cooler" muligvis ikke anvendes, heller ikke selvom
hybridbatteriet (traktionsbatteri) er meget varmt.
l Når følgende handlinger udføres, mens "Traction Battery Cooler" er aktive-
ret, stopper kølingen af hybridbatteriet (traktionsbatteri).
• En dør åbnes
• Motorhjelmen åbnes
• Tændingskontakten sættes i en anden position end fra.
• Alarmen aktiveres (hvis monteret) ( S. 88)
• Gearstillingen er ændret til en anden stilling end P
• Fjernbetjening af airconditionsystemet anvendes ( S. 542)
• "Charge Now" anvendes ( S. 179)
• Mængden af strøm, der er tilbage i hybridbatteriet (traktionsbatteri) er
under en bestemt mængde.
l Når tændingskontakten slås fra, vises en kontrolskærm på \
multi-informati-
onsdisplayet, der angiver, om "Traction Battery Cooler" er anvendt. Kon-
trolskærmen kan slås til og fra under "Tilpas instrument" på multi-
informationsdisplayet ( S. 253). Når kontrolskærmen indstilles til "Off", er
"Traction Battery Cooler" dog ikke længere aktiv.
l "Traction Battery Cooler" anvender strøm fra hybridbatteriet (traktionsbat-
teri) og den eksterne strømkilde.
• Mens "Traction Battery Cooler" er aktiv, øges og reduceres mængden af
strøm på hybridbatteriet (traktionsbatteri) inden for et vist område, og den
stiger ikke som under normal opladning.
• Brugen af "Traction Battery Cooler" registreres som opladning af ladeud- styr. Ved ladeudstyr, der kræver betaling efter opladningstid, medfører
det betaling for opladning.
OM47C99DK.book Page 151 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1522-2. Opladning
OM47C99DK
Tip til opladning
For at gøre det muligt at bruge batterifunktionen anbefaler vi, at bilen
oplades systematisk.
Før du kører hjemmefra
For at du kan bruge batterifunktionen, skal hybridbatteriet (traktionsbatteri)
oplades hjemmefra, før du kører.
Ladetimerfunktionen ( S. 171) kan bruges til at indstille systemet til auto-
matisk fuld opladning af hybridbatteriet (traktionsbatteri) før det\
tidspunkt,
du skal køre hjemmefra. Det er også muligt at indstille bilens aircondition til
at sikre en behagelig temperatur i kabinen, før du kører.
På destinationen
Brug en offentlig ladestation til at oplade hybridbatteriet (traktionsbatteri).
Hvis der ikke er opladningsfaciliteter på destinationen, kan hybridbatteriet
(traktionsbatteri) oplades ved hjælp af ladefunktionen for hybridbatteriet.
( S. 99)
*
I dette afsnit beskrives metode r til brug af ladefunktionen til
bilen og kontrol af oplysni nger relateret til opladning.
Systematisk opladning
1
2
OM47C99DK.book Page 152 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1532-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Under parkering
På biler med ladesystem med solceller oplades hybridbatteriet (traktions-
batteri) med solceller, når de nødvendige betingelser, fx parkering, er
opfyldt. (S. 183)
Når du kommer hjem
For at du kan køre igen senere, skal hybridbatteriet (traktionsbatteri) lades
op.
Ved at indstille opladningsplanen kan du oplade hybridbatteriet (traktions-
batteri) på det ønskede tidspunkt, fx sent om natten eller tidligt om morge-
nen. Desuden kan ladetimeren indstilles til at oplade hybridbatteriet
(traktionsbatteri) automatisk hver dag eller på samme tidspunkt på
bestemte dage. ( S. 171)
Biler med ladesystem med solceller:
Når hybridbatteriet (traktionsbatteri) er fuldt opladet, foretages ikke oplad-
ning af batteriet ved hjælp af ladesystemet med solceller. Hvis du ikke har
planer om at køre i bilen i nogle dage, skal du først lade bilen op, kort før
du har planlagt at bruge den, da det gør det muligt at bruge ladesystemet
med solceller effektivt.
*: Når ladefunktionen til hybridbatteriet (traktionsbatteri) anvendes under par- kering, skal det sikres, at der ikke befinder sig brændbare genstande i nær-
heden af bilen, og at bilen er parkeret på et sted med god ventilation.
(S. 108)
3
4
OM47C99DK.book Page 153 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1542-2. Opladning
OM47C99DK
Oplysninger relateret til opladning kan vises og kontrolleres på bilens
multi-informationsdisplay.
nUnder opladning
Når en dør åbnes under oplad-
ning, kan det aktuelle opladnings-
betingelser og den resterende tid
til opladningen er fuldført kontrol-
leres.
nEfter opladning er fuldført
Efter opladningen er fuldført,
vises en meddelelser med oplys-
ninger om resultatet af opladnin-
gen, første gang hybridsystemet
startes. Desuden vises en med-
delelse, hvis der forekommer en
handling, der ikke kan udføres,
eller en situation, hvor opladning
ikke kan foretages, under oplad-
ningen.
Når der vises en meddelelse, skal instruktionerne på skærmen følges.
( S. 192)
n Kombineret visning under opladning
Hvis der går ca. 100 sekunder, efter tændingskontakten er slået til under
opladning, slås tændingskontakten automatisk fra, og visningen forsvinder.
Kontrol af oplysninger relateret til opladning
OM47C99DK.book Page 154 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

155
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Dette bør du vide, før du oplader bilen
Denne bil er designet til opladning fra en ekstern strømkilde via et
ladekabel, der kun kan anvendes t il AC-standardkontakter på lysnet-
tet.
Bilen er dog meget forskellig fra almindelige husholdningsapparater
på følgende måder, og forkert brug kan forårsage brand eller elektrisk
stød med død eller alvorlig personskade til følge.
l Opladningen er designet til at sk e ved 10 A kontinuerligt under hele
opladningen (op til 3 timer og 10 minutter). ( S. 148)
l Opladningen kan foretages udendørs.
Læs beskrivelsen nedenfor, og følg anvisningerne, for at oplade bilen
korrekt. Opladningen må kun foretages af personer med kørekort, der
har kendskab til fremga ngsmåden ved opladning.
l Opladning må ikke foretages af børn.
l Når opladning foretages med ladeudstyr, skal fremgangsmåden for
udstyret anvendes.
l Ved opladning ved en offentlig lades tation, skal ladetimerfunktio-
nens indstilling kontrolleres.
• Når opladningsplanen er registreret, skal funktionen slås fra mid- lertidigt, eller "Charge Now" skal slås til. ( S. 177, 179)
• Når opladningsplanen er indstillet til ON, starter opladning ikke, selvom ladekablet er tilslutte t. Du kan desuden blive opkrævet
betaling, hvis ladekablet er tilsluttet.
Sørg for at læse nedenstående sikkerhedsforanstaltninger, før
du kobler ladekablet til bilen og oplader hybridbatteriet (trakti-
onsbatteri).
Sikkerhedsforanstaltninger for opladning
OM47C99DK.book Page 155 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1562-2. Opladning
OM47C99DK
Før bilen oplades, skal du altid kontrollere nedenstående punkter.
lParkeringsbremsen er aktiveret.( S. 364)
l Forlygterne er slukket eller står på AUTO, og lygter som fx havarib-
link og kabinelys m.m. er slukket.
Hvis disse lyskontakter er slået til, vil funktionerne forbruge strø\
m, og
opladningstiden vil blive forlænget.
lTændingskontakten er slået fra. (S. 351)
Før du oplader bilen, skal du kontro llere, at alle ladekablets dele er i
god stand. ( S. 135)
nSikkerhedsfunktioner
lHybridsystemet starter ikke, mens ladekablet er koblet til bilen, selvom tæn-
dingskontakten aktiveres.
l Hvis ladekablet er tilsluttet, mens "READY"-indikatoren lyser, stopper
hybridsystemet automatisk, og bilen kan ikke køre.
l Når ladekablet er koblet til bilen, kan gearpositionen ikke ændres\
fra P til en
anden position.
n Under opladning
Følgende sker. Det er dog ikke en fejl.
lOpladningens starttidspunkt kan variere afhængig af bilens stand.
l Under opladningen kan lyden af ventilatoren muligvis høres fra ladeudsty-
rets indsugningsdyser til køleluft. ( S. 159)
l Under og efter opladning kan bagsædet og området omkring det, hvor lade-
udstyret er monteret, blive varmt.
Bekræft nedenstående, før du oplader bilen
Eftersyn af ladekablet
OM47C99DK.book Page 156 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1572-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
Reduktion af hybridbatteriets (traktionsbatteri) kapacitet
Hybridbatteriets (traktionsbatteri) kapacitet vil falde gradvist, nå\
r hybridbatte-
riet (traktionsbatteri) anvendes. Den hastighed, den falder med, afhænger af
de omgivende forhold og brugen af bilen. Reduktionen af batteriets kapacitet
kan begrænses ved at overholde følgende.
lUndgå at parkere bilen på steder med høje temperaturer i direkte sollys, når
hybridbatteriet (traktionsbatteri) er fuldt opladet.
l Undgå hyppig og brat acceleration og nedbremsning ved kørsel i batteri-
funktion.
l Undgå hyppig kørsel tæt på tophastigheden for batterikørsel. ( S. 106)
l Lad en lille mængde strøm være tilbage på hybridbatteriet (traktio\
nsbatteri),
når du ikke skal køre i bilen i en længere periode.
Kontrollér, at batterifunktionen er ændret til hybridfunktion, og slå så tæn-
dingskontakten fra.
l Brug ladetimerfunktionen så meget som muligt for at oplade hybridbatteriet
(traktionsbatteri) helt, umiddelbart før du begynder at køre.
(S. 171)
Hvis hybridbatteriets (traktionsbatteri) kapacitet reduceres, reduceres den
distance, du kan køre batterikørsel, også. Bilens ydelse bliver dog ikke
væsentligt forringet.
n Når der kun er en lille mængde strøm på hybridbatteriet (traktionsbatteri)
efter opladning
I følgende situationer kan der være mindre strøm end normalt på hybridbatte-
riet (traktionsbatteri), når opladningen er færdig, for at beskytte systemet (den
mulige distance med batterikørsel kan være kortere).
*
l Opladning foretages ved en lav eller høj udendørstemperatur
l Opladning foretages umiddelbart efter kø rsel med høj belastning eller i eks-
trem varme
Hvis ingen af ovenstående situationer er relevante, og der sker et drastisk
fald i batteristatus for hybridbatteriet (traktionsbatteri), skal bilen efterses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparat ør eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Når det sker, selvom visningen af hybridbatteriets (traktionsbatteri) ladesta-
tus viser, at batteriet er fuldt opladet, falder batteristatus meget hurtigere
end normalt.
OM47C99DK.book Page 157 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1582-2. Opladning
OM47C99DK
ADVARSEL
nAdvarsel under opladning
Brugere af implanterede pacemakere eller pacemakere til hjerteresynkroni-
sering bør ikke foretage opladningen. Bed en anden person om at gøre det.
l Gå ikke tæt på ladeudstyr og ladekabel under opladningen.
Opladningen kan påvirke sådanne apparaters funktion.
l Sid ikke i bilen under opladningen.
Opladningen kan påvirke sådanne apparaters funktion.
l Stig ikke ind i bilen, ikke engang for at tage noget fra bagagerummet.
Opladningen kan påvirke sådanne apparaters funktion.
n Når ladekablet er koblet til bilen
Flyt ikke gearvælgeren.
I tilfælde af at ladekablet er beskadiget, hvilket ikke er sandsynligt, kan
gearpositionen skifte fra P til en anden position, og bilen kan begynde at
køre, hvilket kan medføre en ulykke.
BEMÆRK
nSikkerhedsforanstaltninger fo r håndtering af ladekablet
Overhold følgende sikkerhedsforanstalt ninger. Hvis disse sikkerhedsforan-
staltninger ikke følges, kan der ske skade på ladekablet og ladeindgangen.
l Sæt ladekoblingen lige ind i ladeindgangen.
l Når ladekoblingen er isat, må der ikke anvendes stor kraft, og koblingen
må ikke drejes. Undgå at læne dig mod koblingen eller hænge genstande
på den.
l Undgå at træde på ladekablet, og pas på, at du ikke snubler \
over det.
l Før ladekoblingen tages ud, skal det sikres, at den er låst op. (\
S. 166)
l Når ladekablet er fjernet, skal det straks lægges på plads.
l Når ladekoblingen er fjernet, skal dækslet til ladeindgangen sæ\
ttes på.
OM47C99DK.book Page 158 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1592-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
BEMÆRK
nLadeudstyrets indsugningsåbninger til køleluft
l Luftindsugningsåbningerne må ikke blokeres af sædebetræk eller bagage
l Hvis luftindsugningsåbningerne er blokeret af støv, skal de rengøres med
en støvsuger
l Der må ikke komme vand eller fremmedlegemer i luftindsugningsåbnin-
gerne
l Undgå at spilde større mængder vand i nærheden af luftindsugningsåb-
ningerne
Hvis der spildes vand, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, og hybridbatteriet
(traktionsbatteri) må ikke lades op, før den bilen har været til eftersyn.
Gitrene under bagsæderne er indsug-
ningsåbninger til køleluft til det ladeud-
styr, der er monteret under sæderne.
Husk, at følge nedenstående sikkerheds-
forskrifter for indsugningsåbninger til
køleluft. Manglende overholdelse af
disse forholdsregler kan medføre fejl i
ladesystemet.
OM47C99DK.book Page 159 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1602-2. Opladning
OM47C99DK
Sådan oplader du bilen
S. 156
Klargør ladekablet.
Ved brug af Funktion 2-ladekab-
let:
Hold fast i selve stikproppen, og
sæt den i stikket med et fast tryk.
Tænd for fjernbetjeningskontakten,
hvis du har én.
Kontrollér, at strømindikatoren på
afbryderen til ladekredsløb (CCID)
lyser. (Se S. 187, hvis den ikke ly-
ser)
Hæng afbryderen til ladekredsløb
(CCID) på en krog eller lignende
med f.eks. en snor, når kontakten og
stikket udsættes for belastning på
grund af kontaktens installations-højde.
I dette afsnit beskrives fremgangsm åden for opladning af hybrid-
batteriet (traktionsbatteri) med det medfølgende ladekabel.
Når du bruger en ladestation, ska l du altid læse brugsvejlednin-
gen på ladestationen.
Når opladningsplanen er registreret, skal du sikre, at "Charge Now"
er slået til, før du oplader bilen. ( S. 179)
Bekræft nedenstående, før du oplader bilen
Under opladning
1
2
OM47C99DK.book Page 160 Friday, August 10, 2018 11:20 AM