TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Brugsanvisning (in Danish)

121
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Ladeudstyr
*: Antallet af medfølgende ladekabler kan variere afhængig af hvilket land,bilen er produceret til.
Bilen har udstyr til tilslutning til en ekstern strømkilde.
Ladeudstyr og betegnelser
Ladeindgang
Lampe ved ladeindgang
Klap til ladestik
( S. 122, 137)
Ladeindikator ( S. 125)
Låsekontakt til ladekobling
(  S. 140) Statusindikator for
hybridbatteri (traktionsbatteri)
(
 S. 123)
Ladekabel
* (  S. 126)
Ladestik
1
2
3
4
5
6
7
8
OM47C99DK.book Page 121 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1222-2. Opladning
OM47C99DKn
Åbning af klappen til ladestikket
Tryk på bagkanten af klappen til
ladestikket (positionen der vises
på billedet) med dørene låst op.
Tryk, og fjern hånden for at åbne
klappen til ladestikket en smule.
Åbn derefter klappen helt med
hånden.
Når dørene er låst, kan klappen til
ladestikket kun åbnes, hvis du har
nøglen på dig, når du trykker på
klappen til ladestikket. (
S. 137)
n
Lukning af klappen til ladestikket
Luk klappen til ladestikket, og
tryk på bagkanten af klappen til
ladestikket (positionen der vises
på billedet).
Når dørene er låst med smart-
nøglen, trådløs fjernbetjening
eller kontakt til dørlås, er klap-
pen til ladestikket også låst.
( S. 277, 279)
Hvis klappen til ladestikket luk-
kes, mens dørene er låst, låses
klappen til ladestikket.
Åbning og lukning af klappen til ladestikket
OM47C99DK.book Page 122 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1232-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Når ladekablet kobles til ladeind-
gangen, informeres brugeren om
hybridbatteriets (traktionsbatteri)
ladestatus ved hjælp af de
3 statusindikatorer (slukket, lyser
eller blinker).
nUnder opladning
Statusindikator for hybridbatteri (traktionsbatteri)
Opladning af hybridbat- teriet (traktionsbatteri)Statusindikator for hybridbatteri (traktionsbatteri)
Ca. mindre end halvtBlinkerLyser ikkeLyser ikke
Ca. mere end halvtLyserBlinkerLyser ikke
FuldLyserLyserBlinker
123
OM47C99DK.book Page 123 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1242-2. Opladning
OM47C99DKn
Undtagen under opladning
Statusindikatorerne for hybridbat
teriet (traktionsbatteri) lyser
*1,
mens klappen til ladestikket er åbe nt, og én eller flere af nedenstå-
ende handlinger udføres.
l Når en elektronisk nøgle kommer inden for rækkevidde
*2
(  S. 288)
l Når dørene låses op
*1: Indikatorerne lyser i højst ca. 15 sekunder.
*2: Undtagen rækkevidden for dækslet til ladestikket.
nNår hybridbatteriet (traktionsbatteri) er fuldt opladet
Når ladekablet er tilsluttet, lyser alle 3 statusindikatorer for hybridbatteriet
(traktionsbatteri) for at informere brugeren om, at hybridbatteriet (traktions-
batteri) er fuldt opladet.
*
*
: Hvis trykløfteren ( S. 166) trykkes ind, kan statusindikatorerne for hybrid-
batteriet (traktionsbatteri) muligvis blinke.
Ladestatus for hybridbat- teriet (traktionsbatteri)Statusindikator for hybridbatteri (traktionsbatteri)
Ca. mindre end halvtLyserLyser ikkeLyser ikke
Ca. mere end halvtLyserLyserLyser ikke
FuldLyserLyserLyser
123
OM47C99DK.book Page 124 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1252-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Lys-/blinkemønsteret ændres for
at informere brugeren om ladesta-
tus på nedenstående måder.
*1: Hvis monteret
*2: Blinker i ca. 15 sekunder.
*3: Blinker i ca. 10 sekunder.
nLadeindikator
Når en systemfejl opstår under opladning eller brug af den fjernbetjente air-
condition, blinker ladeindikatoren hurtigt i ca. 10 sekunder, hvorefter den sluk-
kes.
Hvis det sker, vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet, næste
gang hybridsystemet startes. Når der vises en meddelelse, skal instruktio-
nerne på skærmen følges.
Ladeindikator
Lys-/blinkemønsterBilens tilstand
Lyser
• Opladning udføres
• Opladning er mulig
• "Traction Battery Heater" ( S. 149) er aktiveret
• "Traction Battery Cooler" ( S. 150) er aktiveret
*1
Blinker
(normalt)
*2Når opladningsplanen er registreret ( S. 171), og
ladekablet er koblet til bilen
Blinker hurtigt*3Når opladning ikke kan udføres på grund af en fejl i
strømkilden eller bilen m.m.
( S. 189)
Lyser ikke
• Ladekoblingen er ikke sat i ladestikket
• Når ladetimeren ( S. 171) står i standby
• Når opladning er fuldført
OM47C99DK.book Page 125 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1262-2. Opladning
OM47C99DK
Ladekabel
Funktion 2-ladekabel
Angivelse af ladekablets funktion, korrekt brug m.m.
Betegnelser for ladekablets dele
Ladekobling
Prop
Kabel med stik
Afbryder for ladekredsløb
(CCID)Strømindikator (
S. 129)
Ladeindikator ( S. 129)
Fejladvarselsindikator
(  S. 129)1
2
3
4
5
6
7
OM47C99DK.book Page 126 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1272-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Funktion 3-ladekabel (hvis monteret)
Ladekobling (på siden af bilen)
Ladekobling (på ladeudstyret)
nLadekabeltyper
Følgende opladningsfunktioner er kat egoriseret efter adgang til en ladesty-
ringsenhed, som registrerer fejl som fx lækagestrøm samt stedet for denne
(på ladeenheden eller ladekablet). Hvilken type ladekabel, der kan anvendes,
varierer afhængig af ladefunktionen.
1
2
LadefunktionResumé
Funktion 1
En lademetode, hvor der ikke anvendes ladestyring
til at registrere lækagestrøm mellem en ekstern
strømkilde og bilen.
Gælder ikke for denne bil.
Funktion 2
En lademetode, hvor bilen sluttes til en ekstern
strømkilde via et ladekabel med afbryder for lade-
kredsløb (CCID).
Gælder opladning fra de fleste stikkontakter i boli-
ger.
Funktion 3
En lademetode, hvor der oplades fra en ladeenhed
(fx en offentlig ladestation), der er udstyret med
ladestyring til registrering af lækagestrøm. Styring af
registrering af lækagestrøm er implementeret på
enhedssiden. Ladekablet er derfor ikke udstyret
med afbryder for ladekredsløb (CCID).
Ikke alle ladeenheder er udstyret med ladekabler.
Hvis der ikke forefindes et ladekabel, skal bilens
Funktion 3-ladekabel anvendes. (hvis monteret).
OM47C99DK.book Page 127 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1282-2. Opladning
OM47C99DK
Afbryderen til ladekredsløb (CCID) har følgende sikkerhedsfunktioner.
nFunktion til registrering af lækagestrøm
Hvis der registreres lækagest røm under opladningen, afbrydes
strømkilden automatisk for at forhindre brand eller elektrisk stød
som følge af lækagestrøm.
Hvis strømkilden afbrydes, blinker en fejlindikator.
Hvis strømkilden afbrydes: S. 129
n
Automatisk kontrolfunktion
Dette er en automatisk systemkont rol, der køres, før ladesystemet
starter, og som kontrollerer for problemer i funktionen til registrering
af lækagestrøm.
Hvis der findes en fejl i funktionen til registrering af lækagestrøm i kon-
trollen, blinker en fejladvarselsi ndikator for at informere brugeren.
( S. 129)
n
Temperaturregistreringsfunktion
Stikproppen er udstyret med en temperaturregistreringsfunktion.
Hvis der genereres varme under opladningen på grund af en løs
forbindelse på stiksiden m.m., undertrykker denne funktion varmen
ved at styre ladestrømmen.
nBetingelser for strømforsyning til bilen
Afbryderen til ladekredsløb (CCID) er designet til at forhindre, at
strøm ledes til ladekoblingen, når det ikke er koblet til bilen, også
selvom kablet sidder i stikket.
Sikkerhedsfunktioner ( Funktion 2-ladekabel)
OM47C99DK.book Page 128 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1292-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
Betjening af indikatoren
Der anvendes 3 indikatorer til at vise følgende forhold.
Strømindikator
Lyser, når der ledes strøm til
afbryderen til ladekredsløb
(CCID).
Ladeindikator
Lyser under opladning.
Fejladvarselsindikator
Blinker ved lækagestrøm eller
fejl i afbryderen til ladekredsløb
(CCID).
n
Når der opstår en fejl under opladning
Indikatorerne på afbryderen til ladekredsløb (CCID) anvender en
kombination af forskellige statusser (l yser ikke, lyser eller blinker) til
at informere brugeren om interne fejl.
Når fejladvarselsindikatoren lyser eller blinker, skal kablet tages midler-
tidigt ud af stikket og isættes igen for at kontrollere, om fejlindikatoren
slukkes.
Hvis fejladvarselsindikatoren slukkes, kan opladning nu foretages.
Hvis den ikke slukkes, skal afhjælpningen beskrevet i tabellen nedenfor
anvendes.
Indikator for afbryderen til ladekredsløb (CCID)
(Funktion 2-ladekabel)
1
2
3
OM47C99DK.book Page 129 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1302-2. Opladning
OM47C99DK
*1: Når dette sker, foretages opladning uden en begrænset ladestrøm.
*2: Når dette sker, foretages opladning med en begrænset ladestrøm.
StatusStrømindika-torFejladvar-
selsindikatorÅrsag/afhjælpning
Fejl i ladesy- stem Lyser
ikke Lyser ikke
eller lyser Der er registreret lækage-
strøm, og opladning er afbrudt,
eller der er en fejl i ladekablet.

Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede
fagfolk
Lyser Blinker
Fejl i
registrering af stikkets
temperatur
BlinkerBlinker
Der er en fejl i delen til registre-
ring af stikkets temperatur.
*1
 Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede
fagfolk
Registrering af øget stik- temperatur
BlinkerLyser ikke
Der er registreret en øgning i
stikkets temperatur på grund af
en forkert forbindelse mellem
stikket og kablet.
*2
 Kontrollér, at kablet sidder
godt fast i stikket.
Meddelelse
om ladekab- lets levetid
LyserBlinker
Antal opladninger med ladekab-
let nærmer sig maksimum i
kablets levetid.
 Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede
fagfolk
Ladekablets levetidLyserLyser
Antallet af opladninger med
ladekablet er højere end antal-
let for kablets levetid.
Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede
fagfolk
OM47C99DK.book Page 130 Friday, August 10, 2018 11:20 AM