TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1312-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
A csatlakozódugó-toldat a következő eljárás alkalmazásával cserél-
hető.
Készítse elő a töltőkábelt
( 126. o.) és a csere csatlako-
zódugó-toldatot.
Húzza ki a kioldókulcsot.
Ne veszítse el a kioldókulcsot.
Távolítsa le a csatlakozódugó-
toldat csatlakozójának fedelét.
Helyezze be a kioldókulcsot a
CCID (töltési áramkört megsza-
kító készülék) kioldónyílásába.
Helyezze be a kioldókulcsot az áb-
rán látható irányban.
Csatlakozódugó-toldat cseréje (2-es módú töltőkáb el) (felszerelt-
ségtől függően)
1
2
3
4

1322-2. Töltés
Miután behelyezte a kioldókul-
csot a CCID (töltési áramkört
megszakító készülék) kioldó-
nyílásába, fordí tsa el a csatla-
kozódugó-toldat csatlakozó
anyáját a toldat eltávolításához.
A csatlakozódugó-toldat eltávolí-
tása után vegye ki a kioldókulcsot.
Igazítsa egymáshoz a CCID
(töltési áramkört megszakító
készülék) kiemelkedő részét és
a csere csatlakozódugó-toldat
hornyát, helyezze be a csatla-
kozódugó-toldatot a CCID (töl-
tési áramkört megszakító ké-
szülék) egységbe, majd fordítsa
el a csatlakozódugó-toldat
anyáját a toldat felszerelésé-
hez.
Fordítsa el a csatlakozódugó-toldat
anyáját a leszereléssel ellentétes
irányba kattanásig, hogy rögzítse a
csatlakozódugó-toldatot.
Szerelje fel a csatlakozódugó-told at fedelét, és helyezze be az eltá-
volított kioldókulcsot a c satlakozódugó-toldatba.
Biztonságosan nyomja a kioldókulcsot a védősapkához, hogy el ne
vesszen. Arra is ügyeljen, hogy a kioldókulcs ne essen ki vélet lenül a vé-
dősapkából.
Tárolja a csatlakozódugó-toldatot biztonságos, tiszta és száraz helyen.
5
6
7

1332-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
VIGYÁZAT!
nA töltőkábel és a CCID (töltési áramkört megszakító készülék) használa-
takor
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó, váratlan balesetet
okozhat.
lNe próbálja meg szétszerelni vagy javítani a töltőkábelt, töltő csatlakozót
vagy a CCID-t (töltési áramkö rt megszakító készüléket).
Ha a töltőkábellel vagy a CCID-vel (töltési áramkört megszakító készülék-
kel) probléma van, azonnal szak ítsa meg a töltést és forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz hez vagy más, megbízható szakem ber-
hez.
lNe tegye ki a töltőkábelt, a töltőcsatlakozót, a csatlakozódugó t vagy a CCID
(töltési áramkört megszakító kés zülék) egységet durva erőhatásn ak vagy
ütésnek.
lNe terhelje meg nagyon a töltőkábelt: ne hajtogassa, csavarja, húzza vagy
rángassa meg azt.
lÉles tárgyakkal ne okozzon sérülést a töltőkábelben.
lNe hajtsa meg a töltőcsatlakozót és/vagy a csatlakozódugót, ne helyezzen
ezekbe idegen tárgyakat.
lNe rakja vízbe a töltőcsatlakozót és az aljzatot.
Ha vízbe esnének, forduljon hiva talos Toyota márkakereskedéshez , szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
lVizes kézzel ne cserélje ki a csatlakozódugó-toldatot. (Felszer eltségtől füg-
gően)
Ne cserélje ki olyan helyen sem , ahol esik az eső vagy nedvessé g van.
lNe cserélje ki a csatlakozódugó-toldatot, ha a csatlakozódugó é s/vagy a töl-
tőcsatlakozó csatlakoztatva van. (felszereltségtől függően)
lEllenőrizze, hogy vannak-e hatál yos helyi előírások az elektromos gépjár-
művek töltésére vonatkozóan, és tartsa be ezeket.
l2-es módú töltőkábel: A csatlakoz ódugó-toldat cseréjekor határozottan for-
dítsa el az anyát addig, amíg egy kattanó hangot nem hall. (felszereltségtől
függően)
lNe vigye a töltőkábelt magas hőmérsékletű eszközök, pl. fűtőber endezés
közelébe.
lNe tekerje fel a töltőkábelt a C CID (töltési áramkört megszakít ó készülék)
köré.

1342-2. Töltés
FIGYELEM
nA töltőkábel és a hozzá kapcsolódó alkatrészek használatakor
169. o.
nÓvintézkedések alacsony hőmérséklet esetén
Alacsony hőmérsékleten a töltők ábel és a csatlakozódugó-toldat megkemé-
nyedhet.
Ezért ügyeljen rá, hogy ilyenkor ne fejtsen ki rájuk nagyobb er őt. Ha a megke-
ményedett töltőkábelre és csatl akozódugó-toldatra nagy erőt fej t ki, megsé-
rülhetnek.
n A csatlakozódugó-toldattal kapcsol atos biztonsági óvintézkedések
(felszereltségtől függően)
Ne használja a csatlakozódugó-tol datot semmilyen más célra a gépjármű töl-
tésén kívül. Ha mégis ezt teszi , akkor a csatlakozódugó-toldat károsodhat.

1352-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
Biztonsági okokból rendszeres időközönként ellenőrizze a töltőkábelt.
A töltőkábel ellenőrzése és karbantartása
VIGYÁZAT!
nRendszeres ellenőrzés
Ellenőrizze rendszeres időközönként az alábbiakat.
Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó, váratlan balesetet
okozhat.
lA töltőkábel, a csatlakozódugó, a töltőcsatlakozó, a CCID (tölt ési áramkört
megszakító készülék) s tb. nem sérült-e meg
lA csatlakozóaljzat nem sérült-e meg
lA csatlakozódugó-toldat biztonság osan benyomható-e az aljzatba
lA csatlakozódugó nem melegszik-e fel nagyon a használat során
lA csatlakozódugó érintkezőj e nincs-e eldeformálódva
lA csatlakozódugó nincs-e elszennyeződve a portól stb.
Ellenőrzés előtt távolítsa el a csatlakozódugót a csatlakozóalj zatból. Ha az el-
lenőrzés hatására bármilyen r endellenességet talál, azonnal hag yja abba a
használatát és lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, hivatalos szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
nA töltőkábel karbantartása
Ha a töltőkábel koszos, először távolítsa el a szennyeződést du rva, kicsavart
törlőruhával, majd törölje le a kábelt száraz kendővel.
Azonban soha ne mossa le vízzel. Ha a töltőkábelt vízzel mossa, töltés köz-
ben tűz keletkezhet vagy áramütést szenvedhet, ami súlyos vagy halálos sé-
rüléshez vezethet.
nHa hosszú ideig nem használja a töltőkábelt
Távolítsa el a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. A por összegyűlhet a
csatlakozódugó vagy a csatlakozóaljzat körül, ami esetleg túlmelegedéshez
vezethet, és tüzet okozhat.
Továbbá tartsa a kábelt nedvességtől mentes helyen.

1362-2. Töltés
Intelligens fedél-és csatlakozó-zárrendszer
Intelligens fedélrendszer
Ha az elektronikus kulcsot magáná l, például a zsebében tartja, az-
zal bezárt gépjárművel csak a töltőcsatlakozó-fedelet tudja kin yitni.
Töltőcsatlakozó-zárrendszer
Ha a töltőcsatlakozó be van nyom va, amennyire csak lehetséges,
automatikusan le fog zárni.
Az elektronikus kulcsot magánál tartva nyomja meg a töltőcsatla -
kozó-zárkapcsolót a töltő csatlakozó kioldásához.
Ezzel megakadályozhatja, hogy a töltőkábelt töltés közben eltávolítsák
vagy ellopják.
nAntenna elhelyezkedése
287. o.
nHatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs érzékelhető)
288. o.
Ha az elektronikus kulcsot magáná l, például a zsebében tartja,
azzal ki tudja nyitni vagy be tud ja zárni a töltőcsatlakozó-fedelet
és a töltőcsatlakozót.
Intelligens fedél- és csatlakozó-zárrendszer
1
2

1372-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
nA töltőcsatlakozó-fedél kinyitása
Ha az elektronikus kulcsot ma-
gánál, pl. a zsebében tartja, a
töltőcsatlakozó-fedél hátsó szé-
lének megnyomásával (az áb-
rán látható helyen) kinyithatja a
töltőcsatlakozó-fedelet.
Nyomja meg, majd vegye el a
kezét, hogy a töltőcsatlakozó-fe-
dél kissé kinyíljon.
n
A töltőcsatlakoz ó-fedél lezárása
Csukja be a tö ltőcsatlakozó-
fedelet és nyo mja meg a töl-
tőcsatlakozó-fedél hátsó ré-
szét (az ábrán látható he-
lyen).
Az intelligens fedélrendszer használata
1

1382-2. Töltés
Az ajtók zárása az intelligens nyitási és indítórendszerrel vagy a
távirányítóval. ( 277. o.)
A töltőcsatlakozó-fedél lezáródik.
Ha töltőcsatlakozó-fedelet bezárt ajtók mellett csukja le, a tö ltőcsatla-
kozó-fedél lezáródik.
n Töltőcsatlakozó-fedél
lHa bezárt ajtók mellett megnyomja a töltőcsatlakozó-fedél hátsó részét (a
122. o. és 137. oldal ábráin látható helyen) és nincs a vezetőn él elektroni-
kus kulcs, a töltőcsatlakozó-fedél kissé kinyílik, de lezárva marad. Tartsa
magánál az elektronikus kulcsot, vagy nyissa ki az ajtókat és n yomja meg
kétszer a töltőcsatlakozó-fedelet a kinyitásához.
l Ha a töltőcsatlakozó-fedelet rövid időn belül nyitja és csukja, elképzelhető,
hogy a töltőcsatlakozó-fedél zárja nem lép működésbe a rendszer meg-
óvása érdekében. Ebben az esetben rövid idő elteltével kétszer nyomja
meg a töltőcsatlakozó-fedelet.
n Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabás ban
kikapcsolták
Az intelligens fedél- és csatlak ozó-zárrendszer szintén kikapcs ol. Ha az intelli-
gens nyitási és indítórendszert a személyre szabásban kikapcsol ták, a töltő-
csatlakozó-fedél a következő műv eletek elvégzésével kinyitható vagy lezár-
ható.
l A töltőcsatlakozó-fedél lezárása
Csukja be a töltőcsatlakozó-fedelet. ( 137. o.)
Az ajtók lezárása a távirányítóval vagy a központ izár-kapcsolóval. (277,
279. o.)
A töltőcsatlakozó-fedél akkor zárható le, ha az és lépéseket fordított
sorrendben végzi el.
l A töltőcsatlakozó-fedél kinyitása
Az ajtók kinyitása a távirányítóva l vagy a központizár-kapcsolóval. (277,
279. o.)
Nyissa ki a töltőc satlakozó-fedelet. ( 137. o.)
2
1
2
12
1
2

1392-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
nHa a töltőcsatlakozó-fedél nem nyílik a normál módon
Ha a töltőcsatlakozó nem nyílik a normál módon, vészhelyzetben kinyitható a
következő lépések elvégzésével.
Nyissa ki a csomagtérajtót. ( 282. o.)
Készítse elő a kerékanyakulcsot. ( 630. o.)
Nyomja be a kerékanyakulcsot a rajz alapján.
Nyomja meg a töltőcsatlakozó-fedél hátsó sarkának közepét a kin yitásá-
hoz. ( 122. o.)
Ez a nyitási módszer csak egy i deiglenes korrekciós eljárás, kizárólag vész-
helyzet esetére. Ha a probléma továbbra is fennáll, azonnal ell enőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márk akereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
Húzza meg a gombot és távolítsa el a
fedelet a rajz alapján.
Rakja be a kerékanyakulcs végét a fe-
dél felszerelési helyének kivágott ré-
sze mentén.
Ideiglenesen illessze a kerékanya-
kulcs L-alakú részét a csomagtér-
padló-burkolat csatlakozásához.
(Helyezze úgy a kerékanyakulcsot,
hogy merőleges legyen a munkanyí-
lásra.)
A . lépésben látható helyzetből
nyomja a kerékanyakulcsot felfelé a
gépjárműbe.
Ha megnyomja a munkanyíláson belül
található szükséghelyzeti nyitókart, a töl-
tőcsatlakozó-fedél kinyílik.
1
2
3
4
1
2
54
6

1402-2. Töltés
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot, például a zsebében.
nA töltőcsatlakozó lezárása
Határozottan helyezze be a töl-
tőcsatlakozót a töltőnyílásba.
( 162. o.)
Ha a töltőcsatlakozó be van
nyomva, amennyire csak lehet-
séges, automatikusan le fog
zárni.
Ha nem nyomja be határozot-
tan a töltőcsatlakozót, a záró
műveletet a rendszer többször
el fogja végezni.
n
A töltőcsatlakozó kinyitása
Nyomja meg a töltőcsatlakozó-
zárkapcsolót.
A töltőcsatlakozó kinyílik.
A töltőcsatlakozó zárrendszer használata