TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6617-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nIzzók cseréje
lGyőződjön meg arról, hogy a hibrid rendszert leállította, és a világítást ki-
kapcsolta-e. Az izzót ne közvetlenül a lámpák kikapcsolása után cserélje ki.
Az izzók ilyenkor rendk ívül forróak, ami égési sérülést okozhat .
lPuszta kézzel ne érintse meg az izzó üvegfelületét. Ha az üvegfelület meg-
fogása elkerülhetetlen, használjon tiszta, száraz ruhát, nehogy folyadék
vagy olaj kerüljön az izzóra.
Ha megkarcolódik vagy leesik az izzó, akkor kiéghet vagy eltörhet.
lTeljesen szerelje be az izzókat és az azokat rögzítő alkatrésze ket. Ha nem
így tesz, a lámpaegységet hő károsíthatja, tűz keletkezhet, ill etve víz kerül-
het bele. Így megrongálódhat a t olatólámpa, illetve pára csapódhat le a len-
cse belső felületén.
lNe tegyen kísérletet az izzók, csatlakozók, áramkörök vagy ezek részeinek
megjavítására vagy szétszerelésére.
Ez halált vagy áramütéssel jár ó súlyos sérülést okozhat.
lKözvetlenül vezetés után ne cserélje ki a jobb oldali tolatólám pát.
A gépjármű leállítása után a kipufogócső nagyon forró lesz, ezé rt ha hoz-
záér, égési sérüléseket szenvedhet.
lMielőtt hozzányúlna a gépjármű alk atrészeihez, húzzon kesztyűt vagy
egyéb védőfelszerelést.
Az alkatrészek szélei sérülést okozhatnak.
nA károsodás és a tűz megakadályozása érdekében
lGyőződjön meg arról, hogy az izzók megfelelően vannak-e behelye zve és
rögzítve.
lAz izzó beszerelése előtt ell enőrizze annak watt-teljesítményét , így kerülve
el a hőkárosodást.

6627-3. Karbantartás saját kivitelezésben

663
8Ha baj történik
8-1. Fontos tudnivalókVészvillogók ....................... 664
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell
állítania ............................ 665
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell...................... 666
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben .................. 672
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall ................ 673
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg........... 682
Ha defektet kap.................. 690
Ha a hibrid rendszer nem indul ......................... 708
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelelően ..................... 710
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ............................ 714
Ha túlmelegszik a gépjármű....................... 720
Ha elakad a gépjármű.......................... 725

6648-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni
fog. Kikapcsolásukhoz nyomja
meg még egyszer a kapcsolót.
nVészvillogók
Ha a vészvillogókat hosszú ideig használja leállított hibrid re ndszer mellett (mi-
közben a „READY” (üzemkész) visszajelző nem világít), a 12 V-os akkumulátor
lemerülhet.
A vészvillogók rendelt etése az, hogy figyelmeztessék a többi ve -
zetőt, ha a gépjárművet üzemzavar stb. miatt le kellett állítania.

6658-1. Fontos tudnivalók
8
Ha baj történik
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania
Határozottan lépjen mindkét lábával a fékpedálra, és erősen
nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
Kapcsoljon N sebes ségváltó-helyzetbe.
Ha a sebességváltót N helyzetbe kapcsolta
Miután lelassított, az útról fél rehúzódva állítsa meg a gépjárm űvet.
Állítsa le a hibrid rendszert.
Ha a sebességváltót nem tudja N helyzetbe kapcsolni
A lehető legerőteljesebb lassítás érdekében tartsa lenyomva a f ék-
pedált mindkét lábával.
A hibrid rendszer leállításához
nyomja az indítógombot leg-
alább 2 másodpercig, vagy
egymás után legalább 3-szor
nyomja meg röviden.
Az útról félrehúzódva, biztonságo s helyen állítsa meg a gépjármű-
vet.
Kizárólag vészhelyzetben, ha pé ldául a szokásos módon lehetet-
len megállítani a gépjárművet, a következő eljárással állítsa
meg:
1
2
3
4
3
Nyomja legalább 2 másodpercig,
vagy legalább 3-szor röviden
Q
VIGYÁZAT!
nHa a hibrid rendszert menet közben kell leállítani
A kormányrásegítés nem működik, a kormánykerék csak nagyobb erő vel for-
gatható el. Amennyire csak lehet, lassítson, mielőtt kikapcsolná a hibrid rend-
szert.
5

6668-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell
Az alábbi helyzetekben a gépjármű nem vontatható vontatókötélle l
vagy lánccal másik gépjármű által, mivel az első kerekeket a
parkolózár lezárhatta. Forduljon hivatalos Toyota márkakeresked és-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez, illetve vonta-
tásra szakosodott céghez.
l Hiba van a váltórendszerben. ( 356, 688. o.)
l Hiba van az indításgátló rendszerben. ( 75. o.)
l Meghibásodás észlelhető az intelligens nyitási és indítórendsze r-
ben. ( 710. o.)
l A 12 V-os akkumulátor lemerült. ( 714. o.)
A következő tünetek a hibrid se bességváltó meghibásodását jelez he-
tik. Vontatás előtt forduljon hiva talos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, me gbízható szakemberhez.
l A hibrid rendszer figyelmeztető üzenete megjelenik, és a gépjár mű
nem mozdul.
l A gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Ha a vontatás elkerülhetetlen, j avasoljuk, hogy azt hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakem-
ber, illetve vontatásra szakosodo tt cég végezze emelős vontató
vagy autómentő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és
tartsa be az állami és a helyi biztonsági előírásokat.
Helyzetek, mikor a gépjármű másik gépjármű által nem vontat-
ható
Helyzetek, amelyekben vontatás előtt kapcsolatba kell lépjen
márkakereskedőjével

6678-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ne vontassa gépjárművét lengő-
keretes vontatóval, mert a ka-
rosszéria megsérülhet.
Vontatás lengőkeretes vontatóval
Vontatás a gépjármű megemelésével
ElölrőlHátulról
Engedje ki a rögzítőféket. He lyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.

6688-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét autómentő segít-
ségével szállítják, akkor azt az áb-
rán bemutatott helyeken kell rög-
zíteni.
Ha a gépjármű rögzítéséhez köte-
let vagy láncot használ, a besatí-
rozott szög legyen 45 .
A rögzítőket ne húzza túl szo-
rosra, mivel az a gépjármű meg-
rongálódásához vezethet.
Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben g ép-
járművét rövid ideig vontathatja a vonószemhez rögzített kötéll el vagy
lánccal is. Ilyen módon történő vontatásra csak 30 km/h (18 mph ) se-
besség alatt, kis távolságon, sz ilárd útburkolattal ellátott úton tegyen
kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjárműben kell tartózkodnia, h ogy
kormányozza a gépjárművet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Autómentő igénybevétele
Elöl
Szükséghelyzeti vontatás

6698-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Vegye ki a vonószemet. (630. o.)
Távolítsa el a vonószem borítá-
sát laposvégű csavarhúzó se-
gítségével.
A karosszéria megóvása érdeké-
ben helyezzen rongyot a csavar-
húzó és a karosszéria közé az áb-
rán bemutatott módon.
Helyezze a vonószemet a
lyukba, majd kézzel kissé
húzza meg.
Kerékanyakulcs vagy kemény
fémrúd segítségével húzza
meg teljesen a vonószemet.
A kerékanyakulccsal vagy a ke-
mény fémrúddal történő meghú-
záskor vigyázzon, nehogy meg-
sértse a gépjármű karosszériáját.
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a karosszériában.
Szálljon be a vontatandó járműb e, és indítsa be a hibrid rendszert.
Ha nem tudja beindítani a hibrid rendszert, kapcsolja az indító gombot ON
módba. Kapcsolja ki az intelligens követési távolság-érzékelőt. (felszerelt-
ségtől függően): 474. o.
Kapcsolja a sebességváltót N* helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket.
*: Ha a sebességváltó helyzet nem változtatható, vagy az aktuális sebességváltó
helyzet nem állapítható meg, vontatás előtt forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
Vontatás szükséghelyzetben
1
2
3
4
5
6
7

6708-2. Teendők szükséghelyzetben
nVontatás közben
Ha a hibrid rendszer ki van kapc solva, akkor sem a kormányerő-r ásegítés, sem
a fékerő-rásegítés nem működik, í gy a kormányzás és fékezés lényegesen ne-
hezebb.
n Kerékanyakulcs
A kerékanyakulcs a csomagtérben található. ( 630. o.)
nA gépjármű hátulján található vonószem-szerelőlyuk
A lyuk feladata, hogy rögzítse a gépjármű-
vet, miközben azt szállítják. Az ebbe a
lyukba szerelt vonószemet nem lehet más
gépjárművek vontatására használni.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
n
A gépjármű vontatásakor
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vontatás esetén kerülje a hirtele n indulásokat
stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek
teszik ki. A vonószem, a kábel vagy a lánc megsérülhet, az enne k következ-
tében kialakuló törmelék pedig emberekhez csapódhat, és komoly károkat
okozhat.
lNe kapcsolja ki az indítógombot.
Az indítógomb kikapcsolása bales ethez vezethet, mivel a parkolózár az első
kerekeket blokkolja.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet a két első
kerék, vagy mind a négy kerék megeme-
lésével szállítsák. Ha a gépjárművet úgy
vontatja, hogy az első kerekek érintkez-
nek a földdel, a hajtá slánc és alkatrészei
károsodhatnak, vagy a sérülés természe-
tétől függően a motorműködés által gene-
rált elektromosság tüzet okozhat.