TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Manual del propietario (in Spanish)

1612-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Al utilizar el cable de carga de
modo 3 (si el vehículo dispone de
ello):
Retire la tapa del conector de
carga que está conectado al
equipo de carga y, a continuación,
conecte el conector de carga al
equipo de carga.
Siga las instrucciones mostradas en el equipo de carga para obtener información
sobre cómo conectar el cable de carga y cómo iniciar el proceso de carga.
En función del dispositivo de carga, es posible que necesite una autorización para
poder usar el dispositivo. Para obtener más detalles, consulte la información sumi-
nistrada con el dispositivo de carga.
Abra la tapa del puerto de carga.
( P. 122)
La luz de la entrada de carga se
encenderá.
Extraiga el tapón de la entrada de
carga y fíjelo del modo que se
indica en la ilustración.
Luz de la entrada de carga3
4

1622-2. Cargando
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Retire el tapón protector del conec-
tor de carga y fíjelo en el cable.
La ilustración muestra como ejemplo
un cable de carga de modo 2.
Introduzca firmemente el conector
de carga en la entrada de carga.
Cuando haya introducido el conector
de carga recto hasta el tope, se blo-
queará automáticamente.
Compruebe que el indicador de carga
se ilumina. Si el indicador de carga no
se ilumina se debe a que el conector
de carga no está bloqueado.
* Si el
conector de carga no está bloqueado,
retírelo y vuélvalo a introducir.
Una vez que el conector de carga esté bloqueado, incluso si una persona que no
lleva consigo la llave electrónica pulsa el interruptor de bloqueo del conector de
carga, no podrá desbloquear el conector de carga.
*: Si el conector de carga no se ha introducido firmemente, la operación de bloqueo
se llevará a cabo varias veces.
5
6

1632-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Si el indicador de carga parpadea
después de introducir el conector
de carga:
Hay un programa de carga regis-
trado (P. 171). Llevando encima
una llave electrónica, presione el
interruptor de bloqueo del conector
de carga para desbloquear el
conector.
Tras retirar el conector de carga, vuelva a introducirlo antes de que transcurran
aproximadamente 5 segundos. (P. 163)
Si el indicador de advertencia de error del CCID (dispositivo de interrupción del cir-
cuito de carga) parpadea durante la carga, consulte la P. 129 y realice el procedi-
miento de corrección.
El indicador de carga se apagará cuando la carga haya finalizado.
■Durante la carga
●La superficie del CCID (dispositivo de interrupción del circuito de carga) puede
calentarse, pero esto no indica una anomalía. (Al utilizar el cable de carga de
modo 2).
●Según las condiciones de las ondas de radio, pueden oírse interferencias en la
radio.
●El estado actual de carga y el tiempo estimado hasta que se complete la carga se
pueden consultar en la pantalla de información múltiple. (P. 154)
●Durante la carga, el indicador de estado de la batería híbrida (batería de tracción
eléctrica) se enciende y parpadea, cambiando en función del nivel de la carga.
(P. 123)
■Si el indicador de carga parpadea después de conectar el cable de carga
Hay un programa de carga (P. 171) registrado y la carga no se puede efectuar inme-
diatamente. Para cancelar la carga con el temporizador e iniciar la carga inmediata-
mente, lleve a cabo cualquiera de los procedimientos siguientes.
●Active “Cargar ahora” (P. 179)
●Mientras el indicador de carga está parpadeando, retire y vuelva a conectar el
conector de carga en los 5 segundos siguientes
■Cuando el conector de carga no se puede introducir en la entrada de carga
P. 1 4 1

1642-2. Cargando
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Llevando encima una llave electró-
nica, presione el interruptor de blo-
queo del conector de carga para
desbloquear el conector.
El conector de carga se desbloquea
mediante el sistema inteligente de blo-
queo del conector y la tapa.
Si el conector de carga se desbloquea
durante la carga (mientras el indicador
de carga está encendido), la carga se
interrumpirá.
Si lleva encima una llave electrónica y se acerca a la entrada de carga, la luz de la
entrada de carga se podría iluminar.
Tire del conector de carga hacia
usted para sacarlo.
Coloque el tapón del conector de
carga.
Tras la carga
1
2
3

1652-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Coloque el tapón de la entrada de
carga y cierre la tapa del puerto de
carga.
Solo al utilizar el cable de carga de
modo 3 (si el vehículo dispone de
ello):
Tras retirar el conector de carga
del dispositivo de carga, coloque el
tapón en el conector de carga.
Solo al utilizar el cable de carga de
modo 2:
Extraiga el enchufe de la toma de
corriente cuando el equipo de
carga no se vaya a utilizar durante
un periodo de tiempo prolongado.
Cuando vaya a desconectar el
enchufe, sujételo por el cuerpo.
Asegúrese de guardar el cable inmediatamente tras desconectarlo. ( P. 169)
Cuando deje el enchufe insertado, inspeccione el enchufe y el conector una vez al
mes para verificar si se ha acumulado suciedad o polvo.
4
5
6

1662-2. Cargando
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
■Tiempo de carga
 P. 1 4 8
■ Función de seguridad
La carga no se iniciará si el conector de carga no está bloqueado. Si el indicador de
carga no se ilumina aun cuando el conector de carga está introducido, retire y vuelva
a introducir el conector y, a continuación, compruebe que el indicador de carga se ilu-
mina.
■ Cuando la temperatura exterior es baja o alta
El nivel mostrado en la visualización de la carga restante ( P. 235) puede descender
ligeramente al colocar el interruptor de arranque en modo ON, aunque la carga se
haya completado y la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) esté completa-
mente cargada. Sin embargo, esto no indica una anomalía.
■ El tiempo de carga puede aumentar
 P. 1 4 9
■ Durante la carga
Cuando el interruptor de arranque se coloca en modo ON y se muestra el monitor de
energía, el conector de carga se muestra en el monitor de energía y también se mues-
tra el flujo de electricidad durante la carga ( P. 226). Además, cuando el conector de
carga está bloqueado, se muestra .
■ Al retirar el conector de carga
■ Dispositivo de elevación a presión
Llevando encima una llave electrónica, pre-
sione el interruptor de bloqueo del conector de
carga y verifique que el bloqueo esté liberado
y, a continuación, tire del conector de carga
hacia usted.
Cuando la tapa del puerto de carga esté
abierta, tenga cuidado de no tocar el disposi-
tivo de elevación a presión. Si se toca acciden-
talmente, podrían accionarse el bloqueo del
conector o la tapa del puerto de carga.
Si estos se accionan accidentalmente, lleve
encima una llave electrónica o desbloquee las
puertas y, a continuación, pulse el interruptor
de bloqueo del conector de carga para desblo-
quear.
Dispositivo de elevación a presión

1672-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
ADVERTENCIA
■Al cargar
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podría causar un accidente inesperado, con el consiguiente riesgo
de lesiones graves o incluso mortales.
● Conecte a una fuente de alimentación adecuada para la carga. (P. 144)
● Verifique que no haya objetos extraños en la entrada de carga, el cable de carga,
el enchufe y la toma de corriente.
● Utilice únicamente tomas de corriente en las que el enchufe se pueda introducir de
forma segura.
● No realice la carga si el cable de carga está enrollado o enmarañado.
● No se recomienda enrollar el cable de carga mientras se usa porque podría reca-
lentarse. Si no se enrolla de nuevo el cable de carga cuando no se usa podría pro-
vocar que alguien se estrangule o tropiece con él y se dé un fuerte golpe.
● No lave el vehículo mientras el cable de carga está conectado al vehículo y con la
tapa de carga abierta.
● No toque los terminales del conector de carga y la entrada de carga con objetos
metálicos puntiagudos (agujas, etc.) o con las manos, ni los cortocircuite con nin-
gún objeto extraño.
● Cuando lleve a cabo la carga al aire libre, utilice una toma de corriente impermea-
ble adecuada para uso en exteriores.
● No introduzca el enchufe si la toma de corriente se ha sumergido en agua o nieve.
● Siga estos puntos cuando realice la carga mientras llueve o nieva.
• Compruebe que no se haya acumulado nieve, agua o hielo alrededor de los ter-
minales del conector de carga y la entrada de carga del vehículo. Retire
mediante golpes suaves la nieve, el agua o el hielo del conector antes de intro-
ducir el conector de carga en la entrada de carga del vehículo.
• No conecte el enchufe con las manos húmedas. Asimismo, evite que el enchufe
o la toma de corriente se mojen.
● No cargue el vehículo durante una tormenta eléctrica.
● No pase las ruedas del vehículo por encima del cable de carga, el enchufe, el
conector de carga ni el CCID (dispositivo de interrupción del circuito de carga).
● Introduzca con firmeza el enchufe en la toma de corriente.
● No utilice un cable de prolongación ni un adaptador de conversión.

1682-2. Cargando
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
ADVERTENCIA
■Si el indicador de advertencia de error del CCID (dispositivo de interrupción del
circuito de carga) se ilumina o parpadea durante la carga
Puede haber una fuga eléctrica en la ruta de la fuente de alimentación o una avería
en el cable de carga o el CCID (dispositivo de interrupción del circuito de carga).
Consulte la P. 129 y siga el procedimiento de corrección. Si el indicador de adverten-
cia de error no se apaga ni siquiera tras realizar el procedimiento de corrección,
detenga inmediatamente la carga, retire el cable de carga y póngase en contacto
con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro
taller de reparaciones cualificado. Si sigue cargando el vehículo en ese estado, pue-
den producirse accidentes o lesiones graves.
■ Tras la carga
Retire el enchufe si no se va a usar durante mucho tiempo.
La suciedad y el polvo pueden acumularse en el enchufe o la toma de corriente, lo
que podría provocar una avería o un incendio y producir lesiones graves o incluso
mortales.
■ Equipo de carga
El equipo de carga está debajo de los asientos traseros. Tenga en cuenta las
siguientes medidas de precaución relacionadas con el equipo de carga. Si no las
respeta, podrían producirse lesiones graves o incluso mortales, por ejemplo quema-
duras o descargas eléctricas.
● El equipo de carga se calienta durante la carga. No toque el equipo de carga o
podría sufrir quemaduras.
● No desmonte, repare ni modifique el equipo de carga.
Si es necesario reparar el equipo de carga, póngase en contacto con un distribui-
dor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de repa-
raciones cualificado.

1692-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
AV I S O
■Al utilizar el cable de carga y las piezas relacionadas
Para evitar dañar el cable de carga y las piezas relacionadas, tenga en cuenta las
siguientes medidas de precaución.
● Al interrumpir o cancelar la carga, retire el conector de carga antes de extraer el
enchufe.
● Al extraer el cable de carga, compruebe que el conector de carga está desblo-
queado.
● No tire con fuerza del tapón del conector ni del tapón de la entrada de carga.
● Durante la carga, no someta el conector de carga a vibraciones.
La carga se podría detener.
● No introduzca ningún objeto que no sea el conector de carga.
● Al introducir el cable en la toma de corriente o al extraerlo de la toma, asegúrese
de sujetar el cuerpo del enchufe.
● No dañe el tapón de la entrada de carga con un objeto punzante.
● No tire con fuerza del cable de carga si se ha enganchado o enredado.
Si el cable se ha enredado, desenrédelo antes de utilizarlo.
● Al cargar desde un dispositivo externo, utilice el cable de carga incluido con el
vehículo.
■ Al cargar
No introduzca el enchufe en la entrada de carga.
La entrada de carga podría dañarse.
■ Tras la carga
● Tras desconectar el conector de carga de la entrada de carga, asegúrese de colo-
car el tapón de la entrada de carga y cierre la tapa del puerto de carga.
Si no se coloca el tapón de la entrada de carga, podrían entrar agua u objetos
extraños en la entrada de carga, lo que podría producir daños en el vehículo. (Si la
tapa del puerto de carga no está bloqueada, tenga cuidado de no tocarla o se
podría abrir accidentalmente).
● Tras retirar el enchufe de la toma de corriente, guárdelo en un lugar seguro sin
humedad ni polvo.
El cable de carga o el enchufe podrían dañarse si se pisa el cable o si el vehículo
le pasa por encima.

1702-2. Cargando
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
AV I S O
■Uso de un generador eléctrico privado
No use generadores eléctricos privados como fuente de alimentación para la carga.
De lo contrario, la carga podría ser inestable, la tensión podría ser insuficiente y es
posible que el indicador de advertencia de error del CCID (dispositivo de interrup-
ción del circuito de carga) del cable de carga parpadee.
■ Intervalo de temperatura admisible
● No realice la carga si la temperatura exterior es de -30C (-22F) o inferior, ya que
es probable que la carga tarde más tiempo y el equipo relacionado con la carga se
dañe.
● No deje el vehículo ni el cable de carga en zonas donde la temperatura exterior
sea inferior a -40 C (-40F). Es muy probable que el vehículo o el cable de carga
resulten dañados.
■ Equipo de carga
Debido al entorno en el que está ubicado el equipo de potencia, la carga podría ser
inestable a causa del ruido, la tensión podría ser insuficiente y es posible que el indi-
cador de advertencia de error del CCID (dispositivo de interrupción del circuito de
carga) del cable de carga parpadee.