TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

4615-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
■Zobrazenie vzdialenosti
Senzory, ktoré detegujú prekážku, budú svietiť súvisle alebo blikať.
Zobrazenie detekcie senzormi, vzdialenosť k prekážke
Normálne
zobrazenie
*1
Vložené
zobrazenie
(Použitie
inteligentného
parkovacieho
asistenta)
*1
Približná vzdialenosť k prekážke
Predné rohové,
predné stredné
a predné bočné
senzoryZadné rohové,
zadné stredné
a zadné bočné
senzory
(súvisle)(bliká pomaly)
100 cm až
60 cm150 cm až
60 cm
(súvisle)(bliká)
60 cm až
45 cm
60 cm až
45 cm
100 cm až
70 cm100 cm až
70 cm
60 cm až
45 cm
60 cm až
45 cm
(súvisle)(bliká
rýchlo)
45 cm až
35 cm
45 cm až
35 cm
70 cm až
30 cm70 cm až
30 cm
45 cm
až 35 cm
45 cm až
35 cm
(bliká*2 alebo
súvisle
*3)
(súvisle)
Menej ako
35 cm
Menej ako
35 cm
Menej ako
30 cmMenej ako
30 cm
Menej ako
35 cm
Menej ako
35 cm
Ďaleko
Blízko
16
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

4625-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
*1: Zobrazenie sa môže líšiť od zobrazenia na týchto obrázkoch v závislosti
na stave detekcie. (→S. 460)
*2: Multiinformačný displej
*3: Obrazovka audiosystému
Predné stredné senzory
Predné rohové senzory
Predné bočné senzoryZadné bočné senzory
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory1
2
3
4
5
6

4635-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
Keď je detegovaná prekážka, zaznie bzučiak.
●Keď sa prekážka približuje, bzučiak znie rýchlejšie. Keď je prekáž-
ka extrémne blízko, bzučiak sa prepne z prerušovaného zvuku
(krátke pípanie) na neprerušovaný (dlhé pípanie).
• Vzdialenosť k prekážke detegovaná predným rohovým senzo-
rom je približne 35 cm alebo menšia.
• Vzdialenosť k prekážke detegovaná predným bočným senzorom
alebo zadným bočným senzorom je približne 30 cm alebo men-
šia.
• Vzdialenosť k prekážke detegovaná predným senzorom je pri-
bližne 35 cm alebo menšia.
• Vzdialenosť k prekážke detegovaná zadným rohovým senzorom
je približne 35 cm alebo menšia.
• Vzdialenosť k prekážke detegovaná zadným senzorom je približ-
ne 35 cm alebo menšia.
●Keď je prekážka detegovaná viacerými senzormi súčasne, bzučiak
znie podľa najbližšej vzdialenosti k prekážke.
●Keď sú detegované prekážky súčasne v prednej aj zadnej časti vo-
zidla, znejú zvuky bzučiakov oddelene podľa vzdialenosti k jednotli-
vým prekážkam.
Hlasitosť a načasovanie bzučiaku je možné meniť. (→S. 738)
Bzučiak

4645-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 60 cm
Približne 100 cm
• Rozsah detekcie je zobrazený
na obrázku. Senzory však nede-
tegujú prekážku, ak je príliš blíz-
ko.
• Podrobnosti týkajúce sa detek-
cie prekážok v bočných oblas-
tiach. (→S. 465)
• Vzdialenosť, pri ktorej môže byť
prekážka detegovaná a či môže
byť detegovaná, závisí na tvare
a stave prekážky.
Rozsah detekcie prekážok je možné zmeniť. (→S. 738)
■Prevádzkové podmienky
Je zapnutý spínač POWER.
●Predné rohové senzory:
• Zaradená poloha nie je v P
• Rýchlosť vozidla je približne 10 km/h alebo nižšia
●Predné bočné senzory/zadné bočné senzory:
• Zaradená poloha nie je v P
• Rýchlosť vozidla je približne 10 km/h alebo nižšia
• Volant je otočený o približne 90° alebo viac
●Predné stredné senzory:
• Zaradená poloha nie je v P alebo R
• Rýchlosť vozidla je približne 10 km/h alebo nižšia
●Zadné rohové senzory/zadné stredné senzory:
Zaradená poloha je v R
■Vyskakovacie zobrazenie parkovacieho asistenta
→S. 487
Rozsah detekcie senzorov
1
2
3
4

4655-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
■Informácie o detekcii senzorov
●Oblasti detekcie senzorov sú obmedzené na oblasti v okolí nárazníkov vo-
zidla.
●V závislosti na tvare prekážky a ďalších faktoroch sa môže vzdialenosť de-
tekcie skrátiť, alebo detekcia nie je možná vôbec.
●Prekážky nemusia byť detegované, ak sú príliš blízko senzora.
●Medzi detekciou prekážky a jej zobrazením bude krátke zdržanie. Aj keď
idete nízkou rýchlosťou, ak sa priblížite blízko k prekážke predtým, ako sa
zobrazenie a bzučiak aktivujú, zobrazenie a bzučiak sa nemusia aktivovať
vôbec.
●Tenké stĺpy alebo predmety nižšie ako senzor nemusia byť pri priblížení de-
tegované, aj keď boli predtým detegované.
●Mohlo by byť ťažké počuť pípanie z dôvodu hlasitosti audiosystému alebo
hluku prúdenia vzduchu z klimatizácie.
■Funkcia varovania pred prekážkou
Keď sa prekážka v bočných oblastiach nachádza v smere pohybu vozidla,
keď sa vozidlo pohybuje dopredu alebo dozadu, táto funkcia informuje vodiča
pomocou zobrazenia a bzučiaku. (→S. 461, 463)
■Detekcia prekážok v bočných oblastiach
●Prekážky v bočných oblastiach sú detegované pri jazde sledovaním boč-
ných oblastí pomocou bočných senzorov. Rozpoznané prekážky sú udržia-
vané v pamäti približne 2 minúty.
●Prekážky nemusia byť detegované v bočných oblastiach, kým nie je sledo-
vanie dokončené. Potom, ako bol zapnutý spínač POWER, sledovanie sa
dokončí po krátkej dobe jazdy s vozidlom.
●Keď sú detegované prekážky, napr. iné vozidlo, chodec alebo zviera, pomo-
cou bočných senzorov, prekážka môže byť stále detegovaná aj potom, ako
sa dostane mimo oblasť detekcie bočných senzorov. Prekážka
Vypočítaná dráha vozidla
1
2

4665-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Clean Parking Assist Sensor"
(Očistite parkovací senzor)
Senzor môže byť špinavý, alebo je pokrytý snehom alebo ľadom. Ak je v ta-
kých prípadoch senzor očistený, systém by sa mal vrátiť do normálneho sta-
vu.
Z dôvodu zamrznutia senzora pri nízkych teplotách sa môže tiež objaviť zo-
brazenie poruchy, alebo nemusí byť detegovaná prekážka. Ak senzor roz-
mrzne, systém by sa mal vrátiť do normálneho stavu.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parking Assist Malfunction"
(Porucha parkovacieho asistenta)
V závislosti na poruche senzora nemusí toto zariadenie fungovať normálne.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Prispôsobenie
Nastavenie hlasitosti bzučiaku môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: →S. 738)
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asistenta
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili neočakávanej nehode.
●Neprekračujte rýchlostný limit 10 km/h.
●Oblasti detekcie senzorov a časy reakcie sú obmedzené. Keď sa pohybu-
jete dopredu alebo dozadu, z dôvodu bezpečnosti kontrolujte oblasti
v okolí vozidla (najmä bočné časti vozidla) a choďte pomaly, a popritom na
ovládanie rýchlosti vozidla používajte brzdy.
●Neinštalujte žiadne príslušenstvo do oblastí detekcie senzorov.

4675-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
VÝSTRAHA
■Senzory
Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopnosť senzorov
správne detegovať prekážky. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť,
sú vypísané dole.
●Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad. (Tento problém sa vyrieši otrením
senzora.)
●Senzor je zamrznutý. (Tento problém sa vyrieši rozmrazením oblasti.)
V obzvlášť chladnom počasí, keď zamrzne senzor, obrazovka nemusí zo-
brazovať normálny displej alebo nemusia byť detegované prekážky.
●Senzor je niečím prikrytý.
●V prudkom slnečnom svite alebo veľmi mrazivom počasí.
●<0031004400030048005b00570055007000500051004800030051004800550052005900510048004d000300460048005600570048000f0003005900520003005600590044004b0058000f000300510044000300e300570055004e005800030044004f004800
4500520003005100440003005700550069005900480011[
●Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku motocyklových
motorov, vzduchových bŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zariade-
ní, vydávajúcich ultrazvukové vlny.
●Senzor je poliaty vodou alebo zaliaty hustým dažďom.
●Senzor je zaliaty vodou na zatopenej ceste.
●Vozidlo je značne naklonené na jednu stranu.
●Vozidlo je vybavené ochranným rámom alebo bezdrôtovou anténou.
●Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku.
●Rozsah detekcie je znížený z dôvodu prítomnosti predmetu, napr. značky.
●Oblasť priamo pod nárazníkmi nie je detegovaná.
●Keď sa prekážky dostanú príliš blízko k senzoru.
●Nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.
●Je nainštalované neoriginálne (znížené atď.) pruženie.
●<003900030052004e0052004f00740003004d00480003004c00510070000300590052005d004c0047004f005200030059005c0045004400590048005100700003005300440055004e005200590044004600740050004c0003005600480051005d0052005500
50004c0011[
●Sú nainštalované ťažné oká.
●Je inštalované podsvietené evidenčné číslo.
Okrem hore uvedených príkladov, v závislosti na tvare a stave prekážok,
detekcia nemusí byť možná, alebo môže byť rozsah detekcie skrátený.

4685-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Bočné senzory
V nasledujúcich situáciách nemusí parkovací senzor fungovať normálne,
a to môže viesť k neočakávanej nehode. Choďte opatrne.
●Prekážky nemusia byť detegované v bočných oblastiach, kým vozidlo nej-
de krátku dobu a sledovanie bočných oblastí nie je dokončené. (→S. 465)
●Aj potom, ako je sledovanie bočných oblastí dokončené, prekážky, napr.
iné vozidlá, osoby alebo zvieratá, ktoré sa približujú zo strán, nemôžu byť
detegované.
●Aj potom, ako je sledovanie bočných oblastí dokončené, prekážky nemu-
sia byť detegované v závislosti na situácii v okolí vozidla.
V tejto dobe sa zobrazenie činnosti bočných senzorov (→S. 460) dočasne
vypne.
■Prekážky, ktoré nemusia byť riadne detegované
●Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby prekážku detegovali. Zvláštnu
pozornosť venujte nasledujúcim prekážkam:
• Drôty, ploty, laná atď.
• Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
• Ostro tvarované objekty
• Nízke prekážky
• Vysoké prekážky s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vo-
zidlu
• Osoby nemusia byť detekovateľné, ak majú na sebe určité typy odevov.
• Pohybujúce sa objekty, napr. osoby alebo zvieratá

4695-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
UPOZORNENIE
■Keď používate parkovacieho asistenta
V nasledujúcich situáciách nemusí systém fungovať správne z dôvodu po-
ruchy senzora atď. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
●Zobrazenie činnosti parkovacieho asistenta bliká a ozýva sa pípanie, keď
nebola detegovaná žiadna prekážka.
●<0024004e000300520045004f0044005601220003005900030052004e0052004f00740003005600480051005d00520055004400030047005200030051004c004800fe0052004b005200030051004400550044005d007400030044004f004800450052000300
4700520056005700440051004800030056004c004f005100ea[ náraz.
●Ak do niečoho narazí nárazník.
●Ak sa zobrazenie ukazuje a zostáva bez pípania.
●Ak sa objaví chyba zobrazenia, skontrolujte najskôr senzor.
Ak sa objaví chyba, aj keď na senzore nie je žiadny ľad, sneh alebo blato,
je pravdepodobné, že senzor má poruchu.
■Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.

4705-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Intelligent Clearance Sonar∗
Systém funguje v nasledujúcich situáciách, keď je detegovaná pre-
kážka v smere jazdy vozidla.
◆Vozidlo ide nízkou rýchlosťou a nie je zošliapnutý brzdový pe-
dál, alebo je zošliapnutý príliš neskoro
◆Plynový pedál je zošliapnutý príliš silno
∗: Ak je vo výbave
Keď pri parkovaní alebo jazde nízkou rýchlosťou môže dôjsť ku
kolízii s prekážkou, keď sa vozidlo náhle pohne dopredu z dôvo-
du chybného ovládania plynového pedálu, alebo keď sa vozidlo
pohybuje z dôvodu zle zvolenej zaradenej polohy, senzory dete-
gujú prekážky vpredu alebo vzadu v smere jazdy vozidla a sys-
tém sa uvedie do činnosti, aby zmenšil náraz do prekážok, napr.
múrov a znížil tak výsledné poškodenie.
Príklady činnosti systému