TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

4815-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
VÝSTRAHA
■Pre bezpečné používanie
Nespoliehajte sa výhradne na tento systém. Spoliehanie sa výhradne na
systém môže viesť k neočakávanej nehode.
●Za bezpečnú jazdu výhradne zodpovedá vodič. Venujte pozornosť okoli-
tým podmienkam, aby ste jazdili bezpečne. Funkcia Intelligent Clearance
Sonar môže poskytnúť podporu pre zníženie závažnosti kolízií. V závislos-
ti na situácii však nemusí fungovať.
●Funkcia Intelligent Clearance Sonar nie je systém určený na to, aby úplne
vozidlo zastavil. Okrem toho, aj ak je funkcia Intelligent Clearance Sonar
schopná vozidlo zastaviť, ovládanie bŕzd je zrušené po približne 2 sekun-
dách, takže zošliapnite ihneď brzdový pedál.
■Aby systém fungoval správne
Uistite sa, že dodržujete nasledujúce pokyny týkajúce sa senzorov (→S. 472).
Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť, že senzory nebudú fungovať
správne a môže to mať za následok neočakávanú nehodu.
●Nevykonávajte práce, ako sú úpravy, demontáž alebo lakovanie
●Výmenu vykonávajte iba použitím originálnych dielov
●Nevystavujte oblasť v okolí senzorov žiadnym nárazom
●Nepoškodzujte senzory a udržiavajte ich vždy čisté
■Zaobchádzanie s pružením
Neupravujte pruženie, pretože zmena výšky alebo náklonu vozidla môže
brániť senzorom v správnej detekcii prekážok, môže spôsobiť nefunkčnosť
systému alebo môže spôsobiť, že sa systém uvedie do činnosti zbytočne.

4825-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Predchádzanie poruchám senzora
●Ak je oblasť v okolí senzora vystavená nárazu, vybavenie nemusí fungo-
vať správne z dôvodu poruchy senzora. Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
●Keď používate pre umývanie vozidla vysokotlakovú umývačku, nestriekaj-
te vodu priamo na senzory. Senzory nemusia fungovať správne, ak sú vy-
stavené nárazu tlaku vody z vysokotlakovej umývačky.
●Keď používate pre umývanie vozidla paru, nesmerujte paru príliš blízko
k senzorom. Senzory nemusia fungovať správne, ak sú vystavené pare.
■Aby ste zabránili zbytočnej činnosti
V nasledujúcich situáciách funkciu Intelligent Clearance Sonar vypnite (Off).
Systém sa môže uviesť do činnosti, napriek tomu, že nehrozí možnosť kolí-
zie.
●Je používaná kolíska na podvozok, valcový dynamometer, valce alebo po-
dobné vybavenie používané na prehliadku atď.
●Vozidlo je nakladané na loď, nákladný automobil alebo iný dopravný pro-
striedok
●Podvozok je znížený alebo je vozidlo vybavené pneumatikami iného roz-
meru, ako sú originálne pneumatiky
●Výška vozidla sa drasticky zmenila z dôvodu prepravovaného nákladu
(predok naklonený hore alebo dolu)
●Je pripevnené ťažné oko.

4835-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
S-IPA (Systém jednoduchého inteligentného
parkovacieho asistenta)
∗
■Prehľad funkcií
Systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta auto-
maticky ovláda volant, aby poskytol podporu pri cúvaní do oblasti
blízkeho cieľového parkovacieho miesta, a pri výjazde z parkova-
cieho miesta, keď parkujete rovnobežne. (Zmena zaradenej polohy
a ovládanie rýchlosti pri jazde dopredu alebo pri cúvaní nie sú vy-
konávané automaticky.)
●Systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta ne-
zaparkuje vozidlo automaticky. Je to systém, ktorý poskytuje
podporu, keď vychádzate z parkovacieho miesta pri kolmom ale-
bo rovnobežnom parkovaní.
●Systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta po-
skytuje asistenciu ovládania volantu, aby naviedol vozidlo sme-
rom ku zvolenému parkovaciemu miestu. Zvolené parkovacie
miesto nemusí byť vždy dosiahnuteľné, v závislosti na stave vo-
zovky a vozidla v dobe parkovania a vzdialenosti k určenému
parkovaciemu miestu.
■Väzba na funkciu Intelligent Clearance Sonar
Keď je systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta
v činnosti, ak systém deteguje prekážku, ktorá by mohla spôsobiť ko-
líziu, núdzové brzdenie sa uvedie do činnosti, nezávisle na tom, či je
funkcia Intelligent Clearance Sonar zapnutá alebo vypnutá. (→S. 485)
∗: Ak je vo výbave
Systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta
VÝSTRAHA
●Keď cúvate alebo idete dopredu, overte priamo bezpečnosť oblasti vpredu
alebo vzadu a oblasť okolo vozidla, a pomaly cúvajte alebo choďte dopre-
du, popritom korigujte rýchlosť vozidla zošliapnutím brzdového pedálu.
●Ak to vyzerá, že vozidlo môže prísť do kontaktu s chodcom, iným vozidlom
alebo inými prekážkami, zastavte vozidlo zošliapnutím brzdového pedálu
a potom stlačte spínač S-IPA (→S. 486), aby ste systém vypli.

4845-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Tabuľka režimov a funkcií systému jednoduchého inteligentného
parkovacieho asistenta
Režim asistencieTy p
parkovaniaPrehľad funkciíViď strana
Režim rovnobežné-
ho asistenčného
parkovaniaRovnobežné
parkovanie
Je poskytované navá-
dzanie pre detekciu ur-
čeného parkovacieho
miesta a dosiahnutie
polohy, z ktorej začnete
cúvať. Asistencia je po-
skytovaná od okamihu,
kedy vozidlo začne cú-
vať, kým nedosiahne ur-
čené parkovacie miesto.
S. 489
Asistenčný režim
výjazdu pri rovno-
bežnom parkovaníVýjazd pri
rovnobežnom
parkovaní
Asistencia je zahájená
potom, ako bolo vozidlo
rovnobežne zaparkova-
né. Asistencia je posky-
tovaná pre navádzanie
vozidla z parkovacieho
miesta do polohy, z kto-
rej môže vozidlo odísť.
S. 496
Režim cúvacieho
asistenčného
parkovania
(s funkciou navá-
dzania dopredu)
Cúvacie
parkovanie
Asistencia je zahájená
potom, ako vozidlo za-
staví pred určeným par-
kovacím miestom a je
poskytovaná pre zacú-
vanie na parkovacie
miesto, vrátane navá-
dzania do polohy, z kto-
rej začnete cúvať.
S. 501

4855-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
■Funkcia Intelligent Clearance Sonar pri činnosti systému jednoduchého
inteligentného parkovacieho asistenta
Keď je systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta v činnos-
ti, ak systém deteguje prekážku, ktorá by mohla spôsobiť kolíziu, ovládanie
obmedzenia výkonu hybridného systému a ovládanie bŕzd funkcie Intelligent
Clearance Sonar sa uvedú do činnosti, nezávisle na tom, či je funkcia Intelli-
gent Clearance Sonar zapnutá alebo vypnutá. (→S. 472)
●Potom, ako je funkcia Intelligent Clearance Sonar v činnosti, činnosť systé-
mu jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta je dočasne zasta-
vená a činnosť funkcie Intelligent Clearance Sonar je zobrazená na
multiiformačnom displeji. (→S. 476)
●Keď je činnosť systému jednoduchého inteligentného parkovacieho asisten-
ta zastavená 3krát pomocou činnosti funkcie Intelligent Clearance Sonar,
systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta bude zrušený.
●Akonáhle bude systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asisten-
ta dostupný po činnosti funkcie Intelligent Clearance Sonar, na multiinfor-
mačnom displeji sa zobrazí výzva na preradenie. Činnosť systému
jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta môže byť obnovená
preradením podľa výzvy na multiinformačnom displeji a opätovným stlače-
ním spínača S-IPA (→S. 486).
■Preradenie pri činnosti systému jednoduchého inteligentného parkova-
cieho asistenta
Ak systém vyhodnotí, že vodič má v úmysle ísť dopredu alebo dozadu, asis-
tencia bude pokračovať, aj keď vodič preradil predtým, ako k tomu bol vyzva-
ný systémom. Pretože sa však ovládanie vodičom líši od pokynov
poskytovaných systémom, počet otočných manévrov sa môže zvýšiť.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. rozsah detekcie prekážok) je možné zmeniť. (Prispôsobi-
teľné funkcie: →S. 738)

4865-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Prepínanie použitím spínača S-IPA
Stlačte spínač
To vám umožní prepínať funkcie
a zrušiť alebo znova zahájiť
asistenčné režimy.
Keď je spínač POWER zapnutý, rýchlosť vozidla je približne 30 km/h
alebo nižšia, každým stlačením spínača S-IPA sa funkcia prepína
nasledovne.
Zvolená funkcia je zobrazená v oblasti zobrazenia činnosti multiinfor-
mačného displeja (→S. 487).
*: Do režimu cúvacieho asistenčného parkovania je možné prepnúť, keď sú
splnené jeho prevádzkové podmienky (→S. 506). Keď nie sú prevádzkové
podmienky splnené, prepne sa do Vypnuté.
Prepínanie asistenčných režimov
IO55PH104
Keď je stlačený spínač S-IPA
so zaradenou polohou mimo PKeď je stlačený spínač S-IPA
so zaradenou polohou v P
Režim cúvacieho asistenčného
parkovania
*
Režim rovnobežného
asistenčného parkovania
Vypnuté
Asistenčný režim výjazdu
pri rovnobežnom parkovaní
Vypnuté

4875-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
Obrazovka navádzania je zobrazená na multiinformačnom displeji.
Indikátor úrovne asistencie
Zobrazuje ukazovateľ úrovne do
polohy zastavenia vozidla/polohy, v
ktorej asistencia končí.
Zobrazenie STOP
Keď sa rozsvieti, zošliapnite brzdo-
vý pedál a ihneď vozidlo zastavte.
Oblasť zobrazenia činnosti
Zobrazuje prevádzkový stav systému jednoduchého inteligentného parko-
vacieho asistenta.
Zobrazenie pokynov
Postupujte podľa inštrukcií na displeji a vykonajte naznačené činnosti. Ako
príklad ukazuje obrázok zobrazenie, kde je nutné zošliapnuť brzdový pedál,
aby ste ovládali rýchlosť vozidla a aby ste kontrolovali bezpečnosť vášho
okolia.
Ikona spínača S-IPA
Zobrazí sa, keď môže byť asistenčný režim prepnutý a systém môže byť
vypnutý alebo zapnutý použitím spínača S-IPA.
Zobrazenie automatického ovládania volantu
Zobrazí sa, keď je vykonávané automatické ovládanie volantu.
Zobrazenie parkovacieho asistenta/zobrazenie polohy dverí (otvo-
rené/zatvorené)
→S. 460
■Indikátor S-IPA vo vnútri prístroja (→S. 211)
Tento indikátor sa zobrazí, keď je vykonávané automatické ovládanie volantu
pomocou systému jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta. Po-
tom, ako ovládanie skončí, indikátor krátku dobu bliká a potom zhasne.
■Vyskakovacie zobrazenie parkovacieho asistenta
Keď systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta v činnosti,
ak funkcia parkovacieho asistenta deteguje prekážku, zobrazenie parkova-
cieho asistenta automaticky vyskočí na obrazovku navádzania (→S. 460),
nezávisle na tom, či je funkcia parkovacieho asistenta zapnutá alebo vypnu-
tá. (→S. 459)
Obrazovka navádzania
1
2
3
4
5
6
7

4885-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Asistenčný režim bude zrušený alebo zastavený v nasledujúcich prí-
padoch.
■Činnosť asistencie bude zrušená, keď
●Ochranná funkcia teploty systému je v činnosti
●Dôjde k poruche systému
●Systém vyhodnotí, že parkovacie prostredie nie je vhodné pre
pokračovanie asistencie
Keď je činnosť asistencie zrušená, uchopte pevne volant, zošliapni-
te brzdový pedál a vozidlo zastavte.
Začnite znova od začiatku, pretože systém bude zrušený. Keď po-
kračujete v parkovaní manuálne, ovládajte volant ako normálne.
■Činnosť asistencie bude zastavená, keď
●Je ovládaný volant
●Rýchlosť vozidla počas asistencie prekročí 7 km/h.
●Funkcia Intelligent Clearance Sonar je v činnosti
Keď je činnosť asistencie zastavená, môže byť obnovená, keď bu-
dete postupovať podľa pokynov zobrazených na obrazovke.
■Ak rýchlosť vozidla má práve prekročiť najvyššiu dovolenú rýchlosť po-
čas asistencie
Zrušenie alebo zastavenie asistenčného režimu
Zaznie bzučiak a zobrazí sa hlásenie sig-
nalizujúce možnosť, že vozidlo môže
prekročiť najvyššiu dovolenú rýchlosť.
Keď sa toto hlásenie zobrazí, ihneď zo-
šliapnite brzdový pedál, aby ste spomalili.
Ak vozidlo pokračuje v zrýchľovaní, asis-
tencia bude zrušená, keď rýchlosť vozidla
prekročí určitú rýchlosť. (→S. 511)

4895-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
■Prehľad funkcií
A môže byť parkovacie miesto detegované, budete navádzaní do-
predu, až dosiahnete polohu zahájenia asistencie, a potom môže
byť použitý režim rovnobežného asistenčného parkovania. Okrem
toho, v závislosti na parkovacom mieste a ďalších podmienkach, je
tiež poskytovaná viac násobná zatáčacia manévrovacia asistencia,
ak je to nutné.
Pokračujte s vozidlom v po-
hybe dopredu rovnobežne
s obrubníkom alebo cestou
a zastavte tak, aby stred cie-
ľového parkovacieho miesta
bol takmer kolmo k vozidlu.
Potom 1krát stlačte spínač
S-IPA, aby ste zvolili režim
rovnobežného asistenčného
parkovania.
Choďte rovno dopredu rovno-
bežne s cestou alebo obrubní-
kom tak, aby bolo detegované
parkovacie miesto.
Zaznie zvuk a ukáže sa zobrazenie, aby vám oznámili, kedy vo-
zidlo dosiahne polohu, z ktorej môže byť použitá asistencia za-
hájením cúvania, a potom, keď je preradená zaradená poloha
podľa pokynov poskytovaných systémom, sa zaháji automatické
ovládanie volantu.
Ak sú detegované parkovacie miesto alebo šírka cesty (vzdialenosť
k okraju cesty naproti parkovaciemu miestu) úzke, alebo ak sú pred vo-
zidlom prekážky, navádzanie nebude poskytnuté.
Ako zaparkovať rovnobežne (režim rovnobežného asistenčného
parkovania)
1
2
3

4905-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Parkovanie je dokončené.
Tým je asistenčný režim dokončený. V závislosti na stave parkovacieho
miesta, navádzaní do štartovacích miest pre pohyb dopredu a cúvanie,
rovnako ako automatické ovládanie volantu, sú opakované, kedykoľvek
je nutná viacnásobná zatáčacia manévrovacia asistencia podľa kroku
od okamihu, kedy vozidlo začne cúvať, až do doby, kedy je parkova-
nie dokončené.
■
Parkovanie
Zastavte tak, aby stred cieľového parkovacieho miesta bol
takmer kolmo k vozidlu. Potom stlačte 1krát spínač S-IPA a skon-
trolujte, či sa zobrazenie na multiinformačnom displeji preplo na
"Parallel Parking" (Rovnobežné parkovanie).
●Pri každom stlačení spínača S-IPA sa režim prepne.
(→S. 486)
●Keď je rýchlosť vozidla približne 30 km/h alebo vyššia, stlače-
ním spínača S-IPA sa obrazovka neprepne na zobrazenie
"Parallel Parking" (Rovnobežné parkovanie).
4
3
1