TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

5115-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
■Keď je činnosť systému prerušená
Je dosiahnutý maximálny počet pohybov pri viacná-
sobnom zatáčacom manévrovaní pri asistencii, alebo
cieľové parkovacie miesto nemôže byť dosiahnuté
z dôvodu ovládania na ceste s prudkým sklonom.
→Riaďte sa asistenčnými pokynmi a používajte
systém na širokom mieste, ktoré nemá prudký
sklon.
HlásenieSituácia/Spôsob riešenia
HlásenieSituácia/Spôsob riešenia
Vodič drží volant
počas asistencie.
→Zastavte vozidlo a polož-
te ruky na volant bez po-
užitia sily. Potom stlačte
spínač S-IPA, aby ste
znova zahájili asistenciu.
Rýchlosť vozidla
počas asistencie
prekročí 7 km/h.
Je stlačený spínač
S-IPA, keď je asisten-
cia dočasne zastave-
ná a pevne držíte
volant.→Položte ruky na volant
bez použitia sily. Zastav-
te vozidlo, aby ste zno-
va zahájili asistenciu.
Je stlačený spínač
S-IPA, keď je asisten-
cia dočasne zastave-
ná a vozidlo sa
pohybuje.
Asistencia je dočas-
ne zastavená (môže
byť znova zahájená)→Zastavte vozidlo a po-
ložte ruky na volant bez
použitia sily. Potom
stlačte spínač S-IPA,
aby ste znova zahájili
asistenciu.

5125-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Vozidlo sa posunulo
príliš blízko k prekáž-
ke pred vozidlom.→Stlačte spínač S-IPA po
preradení zaradenej po-
lohy do R, aby ste znova
zahájili asistenciu.
Vozidlo sa posunulo
príliš blízko k prekáž-
ke za vozidlom.→Stlačte spínač S-IPA po
preradení zaradenej po-
lohy do D, aby ste znova
zahájili asistenciu.
HlásenieSituácia/Spôsob riešenia

5135-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
■Senzory
Detegujú vozidlo pre určenie parkovacieho miesta.
Predné bočné senzory
Zadné bočné senzory
Pokyny počas používania
1
2
●Rozsah detekcie senzorov pri použití re-
žimu cúvacieho asistenčného parkovania
Zamýšľané parkovacie miesto
●Rozsah detekcie senzorov pri použití re-
žimu rovnobežného asistenčného parko-
vania
Zamýšľané parkovacie miesto
1
1

5145-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)●Keď je zaparkované vozidlo za cieľovým parkovacím miestom, nemusí byť
detegované z dôvodu vzdialenosti. V závislosti na tvare vozidla a ďalších
podmienkach sa môže tiež rozsah detekcie skrátiť, alebo detekcia nemusí
byť možná vôbec.
●Systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta nemusí fungo-
vať, ak sú na povrchu parkovacieho miesta detegované mreže, protisklzové
plechy alebo podobné materiály. ●Iné objekty ako zaparkované vozidlá,
napr. stĺpiky a múry, nemusia byť dete-
gované. Aj keď tieto objekty môžu byť
detegované, cieľové parkovacie miesto
sa môže odchýliť.
Stĺpiky
Múr
●Cieľové parkovacie miesto sa môže tiež
odchýliť, keď je detegovaný chodec atď.
Chodec
1
2
1

5155-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
VÝSTRAHA
●Nespoliehajte sa výhradne na systém jednoduchého inteligentného parko-
vacieho asistenta. Rovnako ako u nevybavených vozidiel choďte dopredu
a cúvajte opatrne, popritom priamo kontrolujte bezpečnosť okolia
a priestor za vozidlom.
●Necúvajte pri pohľade na multiinformačný displej. Cúvanie iba pri pohľade
na obrazovku monitora môže spôsobiť kolíziu alebo viesť k nehode, preto-
že obraz zobrazený na obrazovke monitora sa môže líšiť od aktuálneho
stavu. Pri cúvaní kontrolujte okolité oblasti vizuálne a oblasti za vozidlom
pomocou zrkadiel aj bez nich.
●Keď cúvate alebo idete dopredu, choďte pomaly, popritom korigujte rých-
losť vozidla zošliapnutím brzdového pedálu.
●Ak to vyzerá, že vozidlo môže prísť do kontaktu s chodcom, iným vozidlom
alebo inými prekážkami, zastavte vozidlo zošliapnutím brzdového pedálu
a potom stlačte spínač S-IPA, aby ste systém vypli.
●Používajte tento systém na parkovacích miestach s rovným povrchom.
●Dodržujte nasledujúce pokyny, pretože sa volant pri používaní automatic-
ky otáča.
• Hrozí riziko, že kravata, šál, vaša ruka atď. bude zachytená volantom.
Nedovoľte, aby horná časť vášho tela bola v tesnej blízkosti volantu.
Nedovoľte tiež deťom približovať sa k volantu.
• Ak máte dlhé nechty, môže dôjsť ku zraneniu, keď sa volant otáča.
• V prípade núdze zastavte vozidlo zošliapnutím brzdového pedálu a po-
tom stlačte spínač S-IPA, aby ste systém vypli.
●Vždy si overte, že máte dostatočný priestor predtým, ako sa pokúsite za-
parkovať vozidlo a ovládať systém.

5165-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
VÝSTRAHA
●Nepoužívajte systém v nasledujúcich situáciách, pretože systém nemusí
byť schopný správne asistovať pri dosiahnutí cieľového parkovacieho
miesta a môže to viesť k neočakávanej nehode.
• V oblasti, ktorá nie je parkovisko
• Parkovisko, ktoré nie je vydláždené a nemá žiadne čiary parkovacieho
miesta, napr. pieskové alebo štrkové parkovisko
• Parkovisko, ktoré má na vozovke svah alebo zvlnenie
• Namrznutá, snehom pokrytá alebo klzká vozovka
• Asfalt je zmäknutý z dôvodu horúceho počasia
• Medzi vozidlom a cieľovým parkovacím miestom sa nachádza prekážka
• Použitie snehových reťazí
●Nepoužívajte iné pneumatiky, než ktoré dodáva výrobca. Systém nemusí
fungovať správne. Keď meníte pneumatiky, kontaktujte ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
●Systém nemusí by schopný umiestniť vozidlo do nastaveného miesta
v nasledujúcich situáciách.
• Pneumatiky sú nadmerne opotrebované alebo je tlak pneumatík nízky
• Vozidlo vezie veľmi ťažký náklad
• Vozidlo je naklonené z dôvodu umiestnenia batožín atď. na jednu stra-
nu vozidla
• Na parkovisku je inštalované vyhrievanie vozovky, aby sa zabránilo
namŕzaniu povrchu vozovky
V ktorýkoľvek iných situáciách, keď sa nastavená poloha a poloha vozidla
veľmi líšia, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
●Uistite sa, že dodržiavate nasledujúce pokyny týkajúce sa asistenčného
režimu výjazdu pri rovnobežnom parkovaní.
Asistenčný režim výjazdu pri rovnobežnom parkovaní je funkcia používa-
ná pri odchádzaní z parkovacieho miesta pri rovnobežnom parkovaní.
Táto funkcia však nemusí byť použiteľná, ak sú pred vozidlom detegova-
né prekážky alebo osoby. Používajte túto funkciu iba pri odchádzaní zpar-
kovacieho miesta pri rovnobežnom parkovaní. V prípade, že je v činnosti
ovládanie riadenia, vypnite systém použitím spínača S-IPA alebo ovládaj-
te volant, aby ste túto činnosť zastavili.
●Ak je asistenčný režim výjazdu pri rovnobežnom parkovaní použitý omy-
lom v nasledujúcich situáciách, vozidlo môže prísť do kontaktu s prekáž-
kou.
Funkcia výjazdu je ovládaná v smere, kde sa nachádza prekážka, ale
prekážka nie je detegovaná pomocou bočných senzorov (situácia, kedy je
napr. vozidlo priamo vedľa stĺpika).

5175-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
VÝSTRAHA
●Dodržiavajte nasledujúce pokyny, pretože senzory môžu prestať fungovať
správne, a to môže viesť k nehode.
• Nevystavujte senzor silným nárazom atď. Senzory nemusia fungovať
správne.
• Keď používate pre umývanie vozidla vysokotlakovú umývačku, nestrie-
kajte vodu priamo na senzory. Zariadenie nemusí fungovať správne, ak
je vystavené nárazu tlaku vody z vysokotlakovej umývačky. Ak do ná-
razníka vozidla niečo narazí, vybavenie nemusí fungovať správne z dô-
vodu poruchy senzora. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
●V nasledujúcich situáciách nemusia senzory fungovať normálne, a to
môže viesť k neočakávanej nehode. Choďte opatrne.
• Prekážky nemusia by detegované v bočných oblastiach, kým sledova-
nie bočných oblastí nie je dokončené. (→S. 465)
• Aj potom, ako je sledovanie bočných oblastí dokončené, prekážky, na-
pr. iné vozidlá, osoby alebo zvieratá, ktoré sa približujú zo strán, nemô-
žu byť detegované.
• Senzor je zamrznutý (ak rozmrzne, systém sa vráti do normálneho stavu).
Pri obzvlášť nízkych teplotách sa môže zobraziť výstražné hlásenie
z dôvodu zamrznutia senzora, a ten nemusí detegovať zaparkované
vozidlá.
• Senzor je blokovaný niečiou rukou.
• Vozidlo je veľmi naklonené.
• Teplota je extrémne vysoká alebo nízka.
• Vozidlo ide po zvlnených vozovkách, svahoch, štrkových cestách alebo
v oblasti s vysokou trávou atď.
• V blízkosti je zdroj ultrazvukových vĺn, napr. klaksón alebo senzory iné-
ho vozidla, motocyklový motor alebo vzduchové brzdy veľkého vozidla
• Na vozidlo strieka prudký dážď alebo voda.
• Uhol senzora môže byť vychýlený, keď je zahájená asistencia, aj keď je
zaparkované vozidlo v cieľovom parkovacom mieste. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
• Nepripevňujte žiadne príslušenstvo v rozsahu detekcie senzorov.

5185-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Asistenčné jazdné systémy
◆ECB (Elektronicky riadený brzdový systém)
Elektronicky riadený brzdový systém generuje brzdnú silu odpove-
dajúcu ovládaniu bŕzd.
◆ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu kolies pri prudkom zabrzdení
alebo keď sú použité brzdy pri jazde na klzkom povrchu vozovky.
◆Brzdový asistent
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily potom, ako je zošliapnutý brz-
dový pedál, keď systém deteguje stav núdzového brzdenia.
◆VSC (Riadenie stability vozidla)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri náhlom šmyku alebo zatočení
na klzkých povrchoch vozovky.
◆VSC+ (Riadenie stability vozidla+)
Poskytuje spoločné ovládanie ABS, TRC, VSC a EPS.
Pomáha udržať smerovú stabilitu pri preklzávaní na klzkých povr-
choch vozovky ovládaním výkonu riadenia.
◆TRC (Protipreklzový systém)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a bráni preklzávaniu poháňaných ko-
lies pri rozjazde vozidla alebo pri zrýchľovaní na klzkých vozov-
kách.
◆Asistent rozjazdu do kopca
Pomáha znížiť popodchádzanie vozidla dozadu pri rozjazde do
kopca.
Nasledujúce systémy fungujú v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby pomohli zlepšiť bezpečnosť jazdy a vý-
kon. Uvedomte si však, že tieto systémy sú iba doplnkové
a nemali by ste na ne pri ovládaní vozidla prehnane spoliehať.

5195-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
◆EPS (Elektrický posilňovač riadenia)
Používa elektrický motor, aby znížil veľkosť sily potrebnej k otáča-
niu volantom.
◆Signalizácia núdzového brzdenia
Keď sú prudko použité brzdy, varovné svetlá automaticky blikajú,
aby bolo varované vozidlo za vami.
Indikátor preklzu bude blikať, keď
sú v činnosti systémy TRC/VSC/
ABS.
Keď sú v činnosti systémy TRC/VSC/ABS

5205-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Ak vozidlo uviazne v blate, štrku alebo snehu, systém TRC môže zní-
žiť prenos hnacej sily z hybridného systému na kolesá. Stlačenie
pre vypnutie systému vám môže uľahčiť rozhúpanie vozidla,
aby ste vozidlo vyprostili.
Pre vypnutie systému TRC rýchlo
stlačte a uvoľnite .
Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí "Traction Control Turned
Off" (TRC vypnuté).
Opätovným stlačením sys-
tém opäť zapnete.
■Vypnutie obidvoch systémov TRC a VSC
Pre vypnutie systémov TRC a VSC stlačte a držte dlhšie ako 3 sekun-
dy, keď je vozidlo zastavené.
Indikátor vypnutia VSC sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"Traction Control Turned Off".
*
Opätovným stlačením systémy opäť zapnete.
*: Prednárazový brzdový asistent a prednárazové brzdenie budú tiež zruše-
né. Výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí hlásenie. (→S. 673)
■Keď je na multiinformačnom displeji zobrazené hlásenie ukazujúce, že
TRC bol vypnutý, aj keď nebol stlačený
TRC nemôže fungovať. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Zrušenie systému TRC