TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použití (in Czech)

2313. Přístrojová deska
3
Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
V režimu HV
Oblast dobíjení
Ukazuje, že energie je získávána pomocí regeneračního dobíjení.
Eko oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetrným k životnímu prostředí.
Mění se v rozsahu "EKO akcelerace". (→S. 232)
*1
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou k životnímu prostředí je překročen
(při jízdě na plný výkon atd.)
Hybridní Eko oblast*2
Ukazuje, že pohon benzínovým motorem není velmi často používán.
Benzínový motor se automaticky vypíná a startuje při různých podmín-
kách.
Indikátor EV*1, 3
Indikátor EV se rozsvítí, když vozidlo jede použitím pouze elektrického
(trakčního) motoru, nebo je benzínový motor vypnut.
Stav hybridního (trakčního) akumulátoru
→S. 235
Projekční displej
(je-li ve výbavě) Pomocná
obrazovka Multiinformační
displej
1
2
3
4
5
6

2323. Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Eko skóre
→S. 233
Jízdní dosah EV
→S. 258
●Udržováním indikátoru v Eko oblasti může být dosaženo jízdy
šetrnější k životnímu prostředí.
●Oblast dobíjení ukazuje stav regenerace
*4. Regenerovaná ener-
gie bude použita k dobití hybridního (trakčního) akumulátoru.
*1: Nezobrazuje se na pomocné obrazovce nebo na projekčním displeji.
*2: Nezobrazuje se na pomocné obrazovce.
*3: Funkce indikátoru EV může být vypnuta v nastavení "Meter Customize"
(Přizpůsobení přístroje). (→S. 253)
*4: Pojem "regenerace" používaný v této příručce znamená přeměnu ener-
gie vytvořené pohybem vozidla na elektrickou energii.
■
"ECO Accelerator Guidance" (EKO akcelerace)
V Eko oblasti je zobrazena modrá zóna, kterou je možno použít
jako referenční rozsah činnosti pro používání plynového pedálu
podle jízdních podmínek, například při rozjezdu a jízdě.
Zobrazení "EKO akcelerace" se mění podle charakteru jízdy, například
při rozjezdu nebo jízdě.
Je snadnější jezdit způsobem šetrnějším k životnímu prostředí, pokud
pojedete podle zobrazení ukazujícího ovládání plynového pedálu a po-
kud ho udržíte v rozsahu "EKO akcelerace". (→S. 338)
Funkce "EKO akcelerace" může být vypnuta v nastavení "Meter Custo-
mize" (Přizpůsobení přístroje). (→S. 253)
7
8
V režimu EVV režimu HV
"EKO akcelerace""EKO akcelerace"

2333. Přístrojová deska
3
Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■
Eko skóre
Stav jízdy pro následující 3 situace je vyhodnocen do 5 úrovní: Ply-
nulé zrychlení při rozjezdu ("Eko-rozjezd"), jízda bez náhlého zrych-
lování ("Eko-jízda") a plynulé zastavení ("Eko-zastavení"). Při
každém zastavení vozidla se zobrazí výsledek skóre z plného skóre
100 bodů.
Výsledek skóre
Stav "Eko-rozjezdu"
Stav "Eko-jízdy"
Stav "Eko-zastavení"
Jak rozumět zobrazení sloupce:
*: Pro aktuálně nevyhodnocované položky se zobrazí 0.
●Eko skóre je vynulováno při každém rozjezdu, aby se zahájilo nové
vyhodnocení.
●Když je zařazená poloha P, zvětší se a zobrazí se pouze oblast
zobrazení Eko skóre. Když je zařazená poloha přeřazena z P, zob-
razení se vrátí do normálu.
●Když je hybridní systém vypnut, zobrazí se aktuální výsledek celko-
vého skóre a doporučení, jak skóre zvýšit. (→S. 202)
1
2
3
4
SkóreNízké*Vysoké
Zobrazení sloupce

2343. Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■
Zobrazení informací o EV jízdě
Může být zvolena jedna z následujících 2 informací v položkách
"HV System Indicator" v nastavení "Meter Customize" (Přizpůsobe-
ní přístroje), aby se zobrazovala v levém horním rohu indikátoru
hybridního systému. (→S. 253)
"EV Energy"
Zobrazuje se procento zbývají-
cího nabití hybridního (trakční-
ho) akumulátoru, které může
být použito pro EV jízdu.
Když je hybridní (trakční) aku-
mulátor plně nabitý, zobrazí se
100 %.
"EV Distance" (Vzdálenost EV)
Přibližná vzdálenost, kterou vo-
zidlo může ujet použitím pouze
elektrického (trakčního) motoru.
(→S. 119)
Když je v činnosti systém klima-
tizace, zobrazení ikony se změ-
ní na a zobrazí se jízdní
dosah se zapnutým systémem
klimatizace.
■Kdy se činnost jednotlivých funkcí zastaví
●Indikátor hybridního systému zastaví činnost v následujících situacích.
• Indikátor "READY" nesvítí.
• Není zařazená poloha D nebo B.
●Eko skóre a "EKO akcelerace" zastaví činnost v následujících situacích.
• Indikátor hybridního systému není v činnosti.
• Je používán adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem.
• Je používán systém omezovače rychlosti a rychlost vozidla je přibližně
na rychlosti omezení nebo vyšší.

2353. Přístrojová deska
3
Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■Zobrazení zbývajícího nabití hybridního (trakčního) akumulátoru
●Aktuální velikost zbývajícího nabití hybridního (trakčního) akumulátoru se
zobrazuje na indikátoru hybridního systému nebo pomocné obrazovce hlav-
ního displeje. (→S. 220)
• Zbývající nabití akumulátoru pro EV jízdu v režimu EV je zobrazeno zele-
ně a zbývající nabití akumulátoru pro jízdu v režimu HV je zobrazeno
modře.
• Zobrazená velikost zbývajícího nabití akumulátoru se snižuje, když vozi-
dlo jede, a zvyšuje, když je hybridní (trakční) akumulátor nabíjen, elektric-
ká energie je regenerována použitím regeneračního brzdění (→S. 105)
nebo je elektřina generována benzínovým motorem.
• Pokud není zbývající nabití akumulátoru zobrazeno zeleně, je zvolen au-
tomaticky režim HV a režim EV není možné použít. Pro umožnění EV jíz-
dy nabijte hybridní (trakční) akumulátor. (→S. 121)
●Velikost nabití hybridního (trakčního) akumulátoru v režimu HV je automatic-
ky řízena hybridním systémem. Velikost zbývajícího nabití hybridního (trakč-
ního) akumulátoru v režimu HV nemusí dosáhnout horní čáry
*, ani když je
elektrická energie regenerována použitím regeneračního brzdění (→S. 105)
nebo je elektřina generována benzínovým motorem. To však nesignalizuje
poruchu. I když zobrazení zbývajícího nabití hybridního (trakčního) akumu-
látoru překročí tuto horní čáru, zobrazení bude modré, dokud se vozidlo ne-
vrátí do režimu EV.
*: Poloha mezní čáry mezi režimem EV a režimem HV na zobrazení zbýva-
jícího nabití hybridního (trakčního) akumulátoru.
●V závislosti na stavu nabíjení, když je během nabíjení zobrazeno zbývající
nabití hybridního (trakčního) akumulátoru, nabíjení bude pokračovat, i poté,
co zobrazení zbývajícího nabití hybridního (trakčního) akumulátoru ukazuje
plně nabitý stav. To však nesignalizuje poruchu. Počkejte, až bude nabíjení
dokončeno.Hybridní (trakční) akumulátor je
plně nabitý
V hybridním (trakčním) akumulátoru
nezbývá nabití pro režim EV
1
2

2363. Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■Výstraha zbývajícího nabití hybridního (trakčního) akumulátoru
●Bzučák zní přerušovaně, když hybridní (trakční) akumulátor zůstává bez na-
bíjení při zařazené poloze v N, nebo zbývající hodnota nabití poklesne pod
určitou úroveň.
Pokud hodnota zbývajícího nabití klesá dále, bzučák zní nepřerušovaně.
●Když se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení a zní bzu-
čák, postupujte podle instrukcí zobrazených na obrazovce, abyste problém
odstranili.
■O Eko skóre
●Po rozjezdu se zobrazení Eko skóre neobjeví, dokud rychlost vozidla nepře-
kročí 20 km/h.
●Kromě charakteru jízdy vozidla vyhodnocuje Eko skóre také stav používání
systému klimatizace (→S. 247). Zobrazené skóre, když se hybridní systém
vypne, je celkový výsledek charakteru jízdy po nastartování hybridního sys-
tému a stav používání klimatizace.
■Zobrazení "EV Energy" a "EV Distance"
Hodnota, při které se zbývající "EV Energy" (Energie EV) a "EV Distance"
(Vzdálenost EV) snižuje, závisí na jízdních podmínkách vozidla. Hodnota
zbývající "EV Energy" (Energie EV) a "EV Distance" (Vzdálenost EV) může
klesat také z důvodu spotřeby energie systému, ačkoliv vozidlo nejezdí.

2373. Přístrojová deska
3
Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
◆"Fuel Consumption Record" (Záznam spotřeby paliva)
Když jsou jednotky nastaveny na "km/h"
Změny průměrné spotřeby paliva po nastartování hybridního systé-
mu mohou být kontrolovány v jednotkách 1 km nebo 5 km jízdy.
Když jsou jednotky nastaveny na "MPH" (je-li ve výbavě)
Změny průměrné spotřeby paliva po nastartování hybridního systé-
mu mohou být kontrolovány v jednotkách 1 míle nebo 5 mil jízdy.
■Jak rozumět obrazovce
Jako příklad je zobrazeno " 1 km". Základní způsob, jak rozu-
mět obrazovce, je však stejný pro všechny obrazovky historie spo-
třeby paliva.
Aktuální záznam průměrné
spotřeby elektřiny a paliva
(zobrazený žlutě)
Když jsou jednotky nastaveny
na "km/h":
Když je jednotka záznamu pře-
kročena (každý 1 km nebo 5 km),
aktuálně zobrazená historie se
posune směrem doleva a nej-
starší záznam se vymaže.
<002e0047005c00e50003004d0056005200580003004d00480047005100520057004e005c000300510044005600570044005900480051005c0003005100440003000500300033002b00050003000b004d00480010004f004c0003005900480003005900ea00
4500440059010c000c001d[
Když je jednotka záznamu překročena (každou 1 míli nebo 5 mil), aktu-
álně zobrazená historie se posune směrem doleva a nejstarší záznam
se vymaže.
Minulý záznam průměrné spotřeby elektřiny a paliva (zobrazený
zeleně)
Zobrazení záložky
Zobrazuje typy "Fuel Consumption Record" (Záznam spotřeby paliva).
1
2
3

2383. Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■
Typy "Fuel Consumption Record" (Záznam spotřeby paliva)
Když jsou jednotky nastaveny na "km/h"
*: Tento záznam je resetován při každém vypnutí hybridního systému.
Když jsou jednotky nastaveny na "MPH" (je-li ve výbavě)
*: Tento záznam je resetován při každém vypnutí hybridního systému.
Zobrazení
záložkyZaznamenaný obsahRozsah záznamu
" 1 km"Průměrná spotřeba elektřiny
každý 1 km jízdy
*Posledních 15 km jízdy
" 5 km"Průměrná spotřeba elektřiny
každých 5 km jízdy
*Posledních 30 km jízdy
" 1 km"Průměrná spotřeba paliva
každý 1 km jízdy
*Posledních 15 km jízdy
" 5 km"Průměrná spotřeba paliva
každých 5 km jízdy
*Posledních 30 km jízdy
Zobrazení
záložkyZaznamenaný obsahRozsah záznamu
" 1 miles"Průměrná spotřeba elektřiny
každou 1 míli jízdy
*Posledních 15 mil jízdy
" 5 miles"Průměrná spotřeba elektřiny
každých 5 mil jízdy
*Posledních 30 mil jízdy
" 1 miles"Průměrná spotřeba paliva
každou 1 míli jízdy
*Posledních 15 mil jízdy
" 5 miles"Průměrná spotřeba paliva
každých 5 mil jízdy
*Posledních 30 mil jízdy

2393. Přístrojová deska
3
Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■
Přepínání obrazovky historie spotřeby elektřiny a paliva
Když je zobrazena obrazovka "Fuel Consumption Record" (Zá-
znam spotřeby paliva), stiskněte .
Je zvoleno zobrazení záložky a je možno přepínat obsah zobrazení.
Stiskněte nebo na spínačích ovládání přístroje pro přep-
nutí obsahu zobrazení.
Každým stisknutím se displej přepíná v následujícím pořadí:
Když jsou jednotky nastaveny na "km/h"
" 1 km", " 5 km", " 1 km" a " 5 km"*1. Když je stisknuto ,
displej se přepíná v opačném pořadí.
Když jsou jednotky nastaveny na "MPH" (je-li ve výbavě)
" 1 miles", " 5 miles", " 1 miles" a " 5 miles"*2. Když je
stisknuto , displej se přepíná v opačném pořadí.
*1: Po " 5 km" se zobrazení vrátí na " 1 km".
*2: Po " 5 miles" se zobrazení vrátí na " 1 miles".
1
2

2403. Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
◆"Drive monitor" (Monitor jízdy)
Zobrazuje informace, např. doba jízdy a průměrná rychlost vozidla,
které mají vazbu na zobrazení aktuální vzdálenosti. (→S. 217)
Aktuální obsah zobrazení
Zobrazená informace ukazuje,
na kterých jízdních záznamech
je zobrazený obsah založen.
"Elapsed Time" (Uplynulý čas)
"Average Speed" (Průměrná
rychlost)
"EV Driving Ratio" (Poměr EV
jízdy)
Zobrazují se procenta jízdy použitím pouze elektrického motoru ze
vzdálenosti zobrazené na zobrazení vzdálenosti.
Každým stisknutím se přepíná zobrazení vzdálenosti (→S. 217)
a obsah "Monitoru jízdy" se bude měnit následovně.
*1: Když je průměrná spotřeba paliva resetována (→S. 218), zobrazení "Moni-
toru jízdy" se také resetuje.
*2: Když je denní počítadlo kilometrů vynulováno (→S. 218), zobrazení "Moni-
toru jízdy" se také resetuje.
*3: Tato položka je resetována při každém nastartování hybridního systému.
1
2
3
4
Zobrazení
vzdálenostiObsah "Monitoru jízdy"
ODOAfter Reset
(Po vynulování)Informace od posledního resetování*1
TRIP ATRIP AInformace vycházející ze záznamu jízdy
TRIP A
*2
TRIP BTRIP BInformace vycházející ze záznamu jízdy
TRIP B
*2
After Start
(Po nastartování)
Informace od nastartování hybridního
systému
*3
Prázdná
obrazovka
1