TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manuale duso (in Italian)

5296-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
6
Accessori interni
QDisappannamento del parabrezza
Gli sbrinatori vengono utilizzati per disappannare il parabrezza e i finestrini
laterali anteriori.
Premere .
Se è attiva la modalità ricircolo aria, portare sulla modalità aria esterna.
(Potrebbe cambiare automaticamente).
Per disappannare rapidamente il parabrezza e i finestrini laterali, aumentare il
flusso d’aria e la temperatura.
La spia si accende quando gli sbrinatori sono attivati.
Per tornare alla modalità precedente, premere nuovamente quando il
parabrezza si è disappannato. Inoltre, se si spegne l’interruttore di alimenta-
zione durante il funzionamento, si può tornare alla modalità precedente.
Q
Disappannamento del lunotto e degli specchietti retrovisori esterni
Gli sbrinatori vengono utilizzati per disappannare il lunotto e rimuovere le
gocce di pioggia, la rugiada e la brina dagli specchietti retrovisori esterni.
Premere .
Gli sbrinatori si attivano e disattivano ogni volta che si preme .
La spia si accende quando gli sbrinatori sono attivati.
Gli sbrinatori si disinseriscono automaticamente dopo un intervallo di tempo.
Q
Punteggio Eco (punteggio A/C)
P. 246

5306-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
QPosizione delle bocchette di uscita dell’aria
Le bocchette di uscita dell’aria e il
volume d’aria variano in base alla
modalità flusso aria selezionata.
QRegolazione della direzione del flusso d’aria
Dirigere il flusso d’aria a sinistra o
a destra, in alto o in basso.
QApertura e chiusura delle bocchette di uscita dell’aria
Bocchette di uscita dell’aria
Bocchetta laterale sinistra/boc-
chetta laterale destra
Bocchette centrali
Apre la bocchetta
Chiude la bocchetta
Apre la bocchetta
Chiude la bocchetta
1
2
1
2

5316-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
6
Accessori interni
QRiscaldamento
O In modalità HV, il motore a benzina potrebbe avviarsi per ricavare calore dal refrige-
rante del motore tramite il riscaldatore.
O In modalità EV, il riscaldamento è fornito da un impianto a pompa di calore.
• Quando la temperatura esterna è bassa o sta nevicando, rispetto ai veicoli tradi-
zionali il riscaldamento può essere meno efficace e potrebbe non uscire aria
calda.
• Se sullo scambiatore di calore esterno si è formata brina, le prestazioni del riscal-
damento peggiorano. La brina può essere rimossa dallo scambiatore di calore
esterno azionando l’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza prima di
utilizzare il veicolo ( P. 536). In caso di formazione di brina, si attiva la funzione
di riscaldamento dell’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza dopo
lo sbrinamento.
• Quando è attivo, il riscaldamento viene regolato in maniera ottimale. Per-
tanto, potrebbe risultare impossibile raggiungere il livello di riscaldamento impo-
stato, anche se si aumenta la velocità del ventilatore.
O Nelle seguenti situazioni, il motore a benzina potrebbe avviarsi anche in modalità EV,
per ricavare il calore dal refrigerante del motore tramite il riscaldatore.
• La temperatura esterna è pari a circa -10 °C o inferiore
• è in funzione
Q Uso della modalità automatica
La velocità del ventilatore viene regolata automaticamente in base alla temperatura
impostata e alle condizioni ambientali.
Pertanto, subito dopo aver premuto , il ventilatore potrebbe arrestarsi per qual-
che secondo finché l’aria calda o fredda non sarà pronta per essere soffiata.
• Quando lo scambiatore di calore esterno è
ricoperto di brina, la velocità del ventila-
tore diminuisce e può essere più difficile
riscaldare l’abitacolo. Tuttavia, ciò non
costituisce un’anomalia.
In questo caso, la temperatura dell’aria
proveniente dalle bocchette potrebbe
rimanere invariata, anche se si aumenta la
temperatura impostata.
Scambiatore di calore esterno

5326-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Q Goccioline d’acqua durante il funzionamento dell’aria condizionata
Q Schermata di conferma delle impostazioni
Q Funzionamento della gestione automatica del flusso d’aria
O Per mantenere una temperatura interna confortevole, il flusso d’aria potrebbe essere
diretto verso i sedili senza passeggeri subito dopo aver avviato il sistema ibrido e in
altre occasioni a seconda della temperatura esterna.
O Dopo aver avviato il sistema ibrido, se i passeggeri si muovono nell’abitacolo o
entrano/escono dal veicolo, il sistema non può rilevare con precisione la quantità di
passeggeri e la gestione automatica del flusso d’aria non funziona.
Q Funzionamento della gestione manuale del flusso d’aria
Anche se si seleziona manualmente di dirigere il flusso d’aria solo verso i sedili
anteriori, se un sedile posteriore è occupato, il sistema potrebbe dirigere automati-
camente il flusso d’aria verso tutti i sedili.
Q Per tornare alla gestione automatica del flusso d’aria
Con la spia spenta, spegnere l’interruttore di alimentazione.
Trascorsi almeno 60 minuti, portare l’interruttore di alimentazione su ON.
Q Funzionamento della modalità flusso d’aria concentrato sui sedili anteriori (S-
FLOW)
Sullo scambiatore di calore esterno, sull’accu-
mulatore e sui tubi dell’aria condizionata
potrebbe formarsi condensa o brina. Mentre si
utilizza l’aria condizionata, o subito dopo l’uso,
dal veicolo potrebbero cadere goccioline
d’acqua. Tuttavia, ciò non costituisce un’ano-
malia.
Quando si modificano le impostazioni
dell’impianto dell’aria condizionata, la scher-
mata di conferma delle impostazioni compare
sul display multi-informazioni.
Premere sugli interruttori di controllo del
display per tornare alla schermata precedente.
Quando si preme , lo stato della moda-
lità flusso d’aria concentrato sui sedili anteriori
(S-FLOW) viene indicato sul display multi-
informazioni.
Scambiatore di calore esterno
Accumulatore
1
2

5336-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
6
Accessori interni
QModifica delle impostazioni tramite il display multi-informazioni
Le impostazioni dell’impianto dell’aria condizionata possono essere modificate
nella schermata del display multi-informazioni. (P. 244)
QAppannamento dei finestrini
OQuando l’umidità nel veicolo è elevata, i finestrini si appannano facilmente. Se si
accende , si deumidifica l’aria proveniente dalle bocchette di uscita dell’aria e
si disappanna il parabrezza con efficacia.
OSe si spegne , i finestrini si possono appannare con maggiore facilità.
OI finestrini potrebbero appannarsi se si utilizza la modalità ricircolo aria.
QFunzione di rilevamento dell’appannamento del parabrezza
Quando è impostata la modalità automatica, il sensore di umidità (P. 535) rileva
l’appannamento del parabrezza e controlla l’impianto dell’aria condizionata per preve-
nire l’appannamento.
QQuando si guida su strade polverose
Chiudere tutti i finestrini. Se la polvere sollevata dal veicolo entra ancora nell’abitacolo
dopo aver chiuso i finestrini, si consiglia di impostare la funzione di aspirazione aria
sulla modalità aria esterna e la velocità del ventilatore su una posizione diversa da
OFF.
QModalità aria esterna/ricircolo aria
OSi consiglia di selezionare la modalità ricircolo aria per brevi periodi al fine di impe-
dire l’ingresso nel veicolo di aria contaminata e rinfrescare l’abitacolo in presenza di
temperature esterne elevate.
OLa modalità aria esterna/ricircolo aria può essere commutata automaticamente a
seconda della temperatura impostata o della temperatura interna.
QSistema di aspirazione aria esterna in parcheggio
Se il veicolo è parcheggiato, il sistema passa automaticamente alla modalità aria
esterna per favorire una migliore circolazione dell’aria all’interno del veicolo, aiutando
a ridurre gli odori prodotti quando si avvia il veicolo.

5346-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)QFunzionamento dell’impianto dell’aria condizionata quando si imposta la perso-
nalizzazione del ventilatore su “ECO”
OIn modalità “ECO”, l’impianto dell’aria condizionata viene controllato nel modo
seguente per dare priorità alla riduzione dei consumi:
• Compressore e regime motore gestiti in modo da limitare la capacità di riscalda-
mento/raffreddamento
• Velocità del ventilatore limitata quando si seleziona la modalità automatica
OPer migliorare le prestazioni dell’aria condizionata, eseguire le seguenti operazioni:
• Regolare la velocità del ventilatore
• Regolare la temperatura impostata
• Impostare la personalizzazione del ventilatore sulle modalità “FAST” o “NORMAL”.
OQuando la modalità di guida è impostata su guida Eco, la modalità di regolazione
della velocità del ventilatore viene modificata automaticamente sulla modalità “ECO”.
Anche in questo caso, la modalità di controllo della velocità del ventilatore può
essere modificata premendo . (P. 422)
QQuando la temperatura esterna si avvicina a 0 C
La funzione di deumidificazione potrebbe non attivarsi nemmeno premendo .
QOdori introdotti dalla ventilazione e dall’aria condizionata
OPer fare entrare aria fresca, impostare l’impianto dell’aria condizionata sulla modalità
aria esterna.
ODurante l’uso, diversi odori all’interno e all’esterno del veicolo possono penetrare e
accumularsi nell’impianto dell’aria condizionata. In questo caso, tali odori possono
fuoriuscire dalle bocchette di uscita dell’aria.
OPer eliminare gli odori generati all’avvio dell’impianto dell’aria condizionata, quando il
veicolo è parcheggiato viene automaticamente aspirata aria esterna.
OPer ridurre la possibilità che vengano generati odori, si può ritardare leggermente
l’avvio del ventilatore immediatamente quando si attiva l’impianto dell’aria condizio-
nata in modalità automatica.
QFiltro dell’aria condizionata
P. 6 2 4
QPersonalizzazione
Le impostazioni (es. commutazione automatica dell’A/C) possono essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: P. 724)

5356-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
6
Accessori interni
AVVISO
QPer evitare l’appannamento del parabrezza
O Durante l’uso dell’aria fredda in giornate particolarmente umide, evitare l’uso di
. La differenza tra la temperatura dell’aria esterna e quella del parabrezza
può causare l’appannamento della superficie esterna del parabrezza, limitando la
visuale.
Q Per evitare ustioni
Non toccare le superfici degli specchietti retrovisori esterni quando gli sbrinatori
specchietti retrovisori esterni sono attivati.
NOTA
Q Sensore di umidità
O Non spruzzare detergente per vetri sul sensore e non sottoporlo a urti violenti
O Non attaccare adesivi sul sensore
Q Per evitare che la batteria da 12 volt si scarichi
Non lasciare l’impianto dell’aria condizionata acceso più del necessario quando il
sistema ibrido è spento.
Q Bocchette di uscita dell’aria
Le bocchette di uscita dell’aria si scaldano quando il riscaldamento è in funzione.
Pertanto, prestare attenzione e regolarle di conseguenza.
O Non collocare alcun oggetto sul pannello
strumenti che potrebbe ostruire le bocchette
di uscita dell’aria. In caso contrario, il flusso
d’aria potrebbe essere ostacolato, impe-
dendo il disappannamento del parabrezza.
Per rilevare l’appannamento del parabrezza è
installato un sensore che sorveglia la tempe-
ratura del parabrezza, l’umidità ambientale, e
così via. ( P. 533)
Per evitare di danneggiare il sensore, rispet-
tare i punti seguenti:
O Non smontare il sensore

5366-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Impianto dell’aria condizionata comandato a
distanza
Se l’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza viene utilizzato
mentre il cavo di ricarica è collegato al veicolo, la carica della batteria ibrida
(batteria di trazione) non viene utilizzata per permettere l’uso dell’energia
elettrica della fonte di alimentazione esterna.
La ricarica verrà eseguita automaticamente quando l’impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza viene spento.
Controllare la temperatura dell’impianto dell’aria condizionata. (P. 524)
L’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza funziona in base alle impo-
stazioni dell’impianto dell’aria condizionata.
Tenere premuto “A/C” sul radioco-
mando a distanza per azionare
l’impianto di aria condizionata coman-
dato a distanza.
L’impianto si spegne se viene aperta
una portiera.
L’impianto può essere arrestato pre-
mendo due volte “A/C”.
L’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza sfrutta l’energia
elettrica immagazzinata nella batteria ibrida (batteria di trazione) e con-
sente di azionare l’impianto con un telecomando.
Prima di scendere dal veicolo
Attivazione dell’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza

5376-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
6
Accessori interni
QCondizioni operative
L’impianto funziona solo se vengono soddisfatte tutte le condizioni seguenti:
OLa posizione del cambio è su P.
OL’interruttore di alimentazione è spento.
*
OTutte le porte sono chiuse.
OIl cofano è chiuso.
*: dopo che l’interruttore di alimentazione è stato spento, l’impianto dell’aria condizio-
nata comandato a distanza non può essere utilizzato per circa 3 minuti e mezzo.
QSpegnimento automatico dell’impianto dell’aria condizionata comandato a
distanza
L’impianto si spegne automaticamente nelle seguenti condizioni:
OSono trascorsi circa 10 minuti dall’inizio del funzionamento
OUna delle condizioni operative non viene soddisfatta
L’impianto può spegnersi anche se il livello di carica della batteria ibrida (batteria di tra-
zione) cala.
QCondizioni che influiscono sul funzionamento
L’impianto potrebbe non avviarsi nei seguenti casi:
OIl livello di carica della batteria ibrida (batteria di trazione) è basso
OLa temperatura esterna è estremamente rigida
OIl sistema ibrido è freddo (ad esempio, dopo essere rimasto per un periodo prolun-
gato a basse temperature)
QSbrinatore parabrezza
Quando si sbrina il parabrezza con l’impianto dell’aria condizionata comandato a
distanza, lo sbrinamento potrebbe non essere sufficiente poiché la potenza è ridotta
rispetto al normale funzionamento dell’aria condizionata. Inoltre, l’esterno del para-
brezza potrebbe appannarsi a causa della temperatura esterna, dell’umidità o della
temperatura impostata dell’aria condizionata.
QUso del riscaldatore tramite l’impianto dell’aria condizionata comandato a
distanza
Quando lo scambiatore di calore esterno è ricoperto di brina, le prestazioni del riscal-
damento potrebbero ridursi a causa del passaggio automatico alla funzione di rimo-
zione della brina.
QFunzione di sicurezza
Tutte le porte sbloccate verranno bloccate automaticamente quando il sistema è in
funzione. Il lampeggio delle luci di emergenza indica che le porte sono state bloccate o
che il sistema è stato spento.
(Porte bloccate: una volta; spegnimento del sistema: due volte)
QCondizioni che influiscono sul funzionamento
P. 2 8 8

5386-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)QDurante l’uso dell’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio di ricarica. I messaggi
visualizzati cambiano a seconda del momento in cui è stato avviato l’impianto dell’aria
condizionata comandato a distanza (dopo o durante la ricarica).
QDurante il funzionamento dell’impianto dell’aria condizionata comandato a
distanza
OA seconda delle condizioni operative dell’impianto dell’aria condizionata comandato
a distanza, la ventola elettrica potrebbe attivarsi e se ne potrebbe udire il rumore.
Tuttavia, ciò non è sintomo di alcuna anomalia.
OL’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza potrebbe cessare momenta-
neamente di funzionare qualora fossero in funzione altri dispositivi elettrici (ad esem-
pio, il riscaldamento dei sedili, le luci, i tergicristalli), oppure se la batteria da 12 volt si
dovesse scaricare.
OI fari, i tergicristalli, la plancia strumenti, ecc., non funzionano se l’impianto dell’aria
condizionata comandato a distanza è in funzione.
QEsaurimento della pila della chiave elettronica
P. 2 7 2
QQuando la pila della chiave elettronica è completamente esaurita
P. 6 3 1
QPersonalizzazione
L’impostazione (ad esempio, l’azionamento tramite “A/C” sul radiocomando a
distanza) può essere modificata. (Funzioni personalizzabili: P. 724)