TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manuale duso (in Italian)

5596-4. Uso degli altri accessori interni
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
6
Accessori interni
QCondizioni di accensione della spia di funzionamento
*: A seconda del dispositivo portatile, vi sono casi in cui la spia di funzionamento
rimane accesa arancione anche una volta completata la ricarica.
OQuando la spia di funzionamento lampeggia
Se si verifica un errore, la spia di funzionamento lampeggia arancione. Per
correggere l’errore, basarsi sulla tabella che segue.
Spia di funzionamentoCondizioni
SpentaQuando l’alimentazione del caricabatterie wireless
è spenta
Verde (si accende)In stand-by (stato di ricarica possibile)
Quando la ricarica è stata completata*
Arancione (si accende)
Quando di appoggia il dispositivo portatile sulla
zona di ricarica (rilevamento del dispositivo porta-
tile)
Ricarica
Spia di funzionamentoCause sospettateProcedura correttiva
Lampeggio ripetuto, una
volta al secondo (aran-
cione)Errore di comunicazione tra
veicolo e caricabatterie.
Rivolgersi a un concessio-
nario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
Lampeggio continuo
ripetuto per 3 volte
(arancione)
È presente un corpo estra-
neo tra il dispositivo porta-
tile e la zona di ricarica.Rimuovere il corpo estra-
neo tra il dispositivo porta-
tile e la zona di ricarica.
Il dispositivo portatile non è
sincronizzato perché è
stato spostato dalla sua
posizione.Posare il dispositivo porta-
tile vicino al centro della
zona di ricarica.
Lampeggio continuo
ripetuto per 4 volte
(arancione)Surriscaldamento interno
del caricabatterie wireless.
Interrompere immediata-
mente la ricarica e atten-
dere qualche minuto
prima di riprendere l’ope-
razione.

560
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
6-4. Uso degli altri accessori interni
QIl caricabatterie wireless può essere usato quando
L’interruttore di alimentazione è in modalità ACCESSORY oppure ON.
QDispositivi portatili utilizzabili
Il sistema di ricarica wireless secondo lo standard Qi si può usare con dispositivi com-
patibili.
Tuttavia, non tutti i dispositivi conformi allo standard Qi sono compatibili con
quest’ultimo.
Questo sistema è progettato per i dispositivi portatili con alimentazione elettrica a
bassa potenza non superiore a 5 W, come telefoni cellulari e smartphone.
QSe ai dispositivi portatili sono stati fissati gusci e accessori
Non eseguire la ricarica se il dispositivo portatile è dotato di guscio o accessori incom-
patibili con lo standard Qi. A seconda del tipo di guscio o di accessorio, potrebbe non
essere possibile effettuare la ricarica. Se il caricabatterie non effettua la ricarica nean-
che se il dispositivo portatile è stato appoggiato sulla zona di ricarica, rimuovere il
guscio e gli accessori.
QDurante la ricarica, la radio AM riceve delle interferenze
Spegnere il caricabatterie wireless e verificare se le interferenze sono diminuite. Se le
interferenze diminuiscono, è possibile modificare la frequenza del caricabatterie
tenendo premuto l’interruttore di alimentazione del caricabatterie wireless per 2
secondi, riducendo così l’interferenza.
Inoltre, in tale occasione, la spia di funzionamento lampeggia arancione per 2 volte.
QPunti importanti relativi al caricabatterie wireless
OSe non viene rilevata la presenza della chiave elettronica nell’abitacolo, la ricarica
non può essere effettuata. Se si apre e chiude la portiera, la ricarica potrebbe essere
temporaneamente sospesa.
ODurante la ricarica, la temperatura del caricabatterie wireless e del dispositivo porta-
tile aumenta, ma questo non è indice di anomalie.
Se durante la ricarica un dispositivo portatile si scalda, la ricarica potrebbe essere
interrotta dalla funzione di protezione del dispositivo portatile. In tal caso, eseguire
nuovamente la ricarica una volta che la temperatura del dispositivo portatile sia dimi-
nuita significativamente.
QRumori di funzionamento
Quando si attiva l’alimentazione, il sistema emette un rumore mentre ricerca il disposi-
tivo portatile, tuttavia questo non è indice di anomalie.

5616-4. Uso degli altri accessori interni
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
6
Accessori interni
AVVISO
QAvvertenze per la guida
Durante la guida, per ragioni di sicurezza il conducente non deve usare la funzione
principale del dispositivo portatile mentre questo è in ricarica.
Q Precauzioni relative all’interferenza con dispositivi elettronici
Gli utenti di pacemaker cardiaci impiantabili, pacemaker terapeutici di risincronizza-
zione cardiaca o defibrillatori-cardioverter impiantabili, nonché i pazienti che utiliz-
zando altri tipi di dispositivi elettromedicali, devono rivolgersi al medico per
conoscere le precauzioni d’uso del caricabatterie wireless. Il funzionamento del cari-
cabatterie wireless potrebbe influire sui dispositivi elettromedicali.
Q Per evitare danni o ustioni
Osservare le seguenti precauzioni.
Il mancato rispetto di questa precauzione può causare anomalie e danni al disposi-
tivo, oltre a incendi e ustioni dovuti al surriscaldamento.
O Non inserire oggetti metallici tra la zona di ricarica e il dispositivo portatile durante
la ricarica
O Non attaccare adesivi, oggetti metallici, ecc. alla zona di ricarica o al dispositivo
portatile
O Non coprire con un panno durante la ricarica
O Non caricare dispositivi portatili diversi da quelli designati
O Non cercare di aprire il dispositivo per smontarlo o modificarlo
O Non sottoporlo ad urti o forti sollecitazioni

562
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
6-4. Uso degli altri accessori interni
NOTA
QSituazioni in cui la funzione potrebbe non funzionare correttamente
Nelle seguenti condizioni, potrebbe non funzionare correttamente
O Il dispositivo portatile è completamente carico
O È presente una sostanza estranea tra la zona di ricarica e il dispositivo portatile
O Il dispositivo portatile si surriscalda a causa della ricarica
O La superficie di ricarica del dispositivo portatile è rivolta verso l’alto
O Il dispositivo portatile non è stato allineato con la zona di ricarica
O In caso di vicinanza a un ripetitore TV, una centrale elettrica, una stazione di riforni-
mento, una stazione radio, display di grandi dimensioni, aeroporti o altri impianti
che generano onde radio di forte intensità o rumore elettrico
O Chiave elettronica a contatto con/coperta dai seguenti oggetti metallici
• Schede rivestite da un foglio di alluminio
• Pacchetti di sigarette con un foglio di alluminio all’interno
• Borsette o portafogli in metallo
• Monete
• Scaldini per le mani in metallo
• Supporti quali CD e DVD
O Quando altre chiavi con radiocomando (che emettono onde radio) vengono usate
nelle vicinanze
Inoltre, escludendo i casi precedenti, se il caricabatterie non funziona correttamente
o la spia di funzionamento lampeggia costantemente, si deve presumere che il cari-
cabatterie wireless presenti delle anomalie. Rivolgersi a un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
Q Per prevenire avarie o la corruzione dei dati
O Durante la ricarica, non avvicinare al caricabatterie tessere magnetiche quali carte
di credito, oppure dei supporti di registrazione magnetici, ecc., per evitare di per-
dere dati a causa dell’influsso del magnetismo. Inoltre, non avvicinare al caricabat-
terie alcuno strumento di precisione, per esempio un orologio da polso, ecc. in
quanto potrebbe subire danni.
O Non lasciare i dispositivi portatili nell’abitacolo. Con il veicolo esposto al sole, la
temperatura nell’abitacolo potrebbe salire e causare danni al dispositivo.
Q Per evitare che la batteria da 12 volt si scarichi
Se il sistema ibrido è spento, non usare il caricabatterie wireless per lungo tempo.

5636-4. Uso degli altri accessori interni
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
6
Accessori interni
Abbassare il bracciolo per utilizzarlo.
Le maniglie di assistenza posteriori
sono dotate di ganci appendiabiti.
Bracciolo
NOTA
Per evitare danni, non esercitare una pressione eccessiva sul bracciolo.
Ganci appendiabiti
AVVISO
Non appendere attaccapanni o altri oggetti rigidi o taglienti al gancio. Se gli airbag
SRS laterali a tendina dovessero entrare in funzione, tali oggetti potrebbero trasfor-
marsi in proiettili, causando lesioni gravi, anche letali.

564
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
6-4. Uso degli altri accessori interni
Quando si è seduti sul sedile è possi-
bile sostenersi utilizzando la maniglia
di assistenza montata sul soffitto.
Maniglie di assistenza
AVVISO
Non usare la maniglia di assistenza per aiutarsi a entrare e uscire dal veicolo oppure
per alzarsi dal sedile.
NOTA
Per evitare di danneggiare la maniglia di assistenza, non appendere oggetti pesanti
o sottoporre la maniglia a carichi elevati.

565
7Manutenzione e cura
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)7-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione
dell’esterno del veicolo ......... 566
Pulizia e protezione
degli interni del veicolo ......... 572
7-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione ....... 578
7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni relative alla
manutenzione “fai da te” ....... 581
Cofano..................................... 584
Posizionamento del cric da
officina .................................. 586
Vano motore............................ 587
Pneumatici .............................. 600
Pressione di gonfiaggio
pneumatici ............................ 608
Cerchi ...................................... 610
Sostituzione di uno
pneumatico ........................... 612
Filtro dell’aria condizionata...... 624
Sostituzione gommini dei
tergicristalli ............................ 628
Pila della chiave elettronica..... 631
Controllo e sostituzione
dei fusibili .............................. 634
Lampadine .............................. 638

5667-1. Manutenzione e cura
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Pulizia e protezione dell’ester no del veicolo
OProcedendo dall’alto verso il basso, versare acqua abbondante sulla car-
rozzeria, sui passaruota e sul sottoscocca del veicolo per rimuovere even-
tuali residui di polvere e sporco.
OLavare la carrozzeria con una spugna o un panno morbido, ad esempio di
camoscio.
OPer rimuovere macchie particolarmente tenaci, insaponare con detergente
specifico e sciacquare a fondo con acqua.
ORimuovere tutta l’acqua.
OIncerare il veicolo quando il rivestimento impermeabile si deteriora.
Se l’acqua non si imperla su una superficie pulita, applicare la cera quando la car-
rozzeria si è raffreddata.
QPrima del lavaggio del veicolo
Controllare che lo sportello tappo del serbatoio e lo sportellino della porta di ricarica
del veicolo siano del tutto chiusi.
QLavaggio automatico
OChiudere gli specchietti prima di lavare il veicolo. Iniziare il lavaggio dalla parte ante-
riore del veicolo. Prima di ripartire, assicurarsi di aver aperto gli specchietti.
OLe spazzole utilizzate nei lavaggi automatici possono graffiare la superficie del vei-
colo e i componenti (cerchi, ecc.), danneggiandone la vernice.
OIn alcuni lavaggi automatici potrebbe non essere possibile lavare lo spoiler poste-
riore. È anche più probabile che il veicolo possa subire danni.
QLavaggio ad alta pressione
Per evitare infiltrazioni d’acqua nell’abitacolo, non avvicinare la punta della lancia alle
fessure intorno alle porte o ai bordi dei finestrini e non mantenere il getto diretto su
questi punti.
Eseguire le operazioni seguenti per proteggere il veicolo e mantenerlo
in condizioni ottimali:

5677-1. Manutenzione e cura
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
7
Manutenzione e cura
QNota per il sistema di accesso e avviamento intelligente
Se la maniglia della porta si bagna mentre la chiave elettronica si trova nel raggio
d’azione, la porta potrebbe bloccarsi e sbloccarsi ripetutamente. In tal caso, eseguire
le procedure correttive elencate di seguito per lavare il veicolo:
OMentre il veicolo viene lavato, mantenere la chiave ad almeno 2 m di distanza dal
veicolo. (Fare attenzione a non farsi rubare la chiave).
OAttivare la funzione di risparmio energetico della chiave elettronica per disattivare il
sistema di accesso e avviamento intelligente. (P. 287)
QCerchi e copricerchi
ORimuovere immediatamente lo sporco utilizzando un detergente neutro.
OSciacquare il detergente con acqua subito dopo l’uso.
OPer evitare di danneggiare la vernice, osservare le seguenti precauzioni.
• Non utilizzare detergenti acidi, alcalini o abrasivi
• Non utilizzare spazzole con setole dure
• Non utilizzare detergente sui cerchi quando sono caldi, ad esempio dopo aver
guidato o lasciato parcheggiato il veicolo in presenza di temperature elevate
QPastiglie e pinze dei freni
Se il veicolo viene parcheggiato con pastiglie e dischi freno bagnati, potrebbe formarsi
ruggine che crea aderenze. Prima di parcheggiare il veicolo dopo averlo lavato, gui-
dare a bassa velocità e frenare più volte per asciugare i componenti.
QParaurti
Non usare detergenti abrasivi.
QRivestimento idrorepellente dei finestrini laterali anteriori
Per prolungare nel tempo l’efficacia del rivestimento idrorepellente, adottare le
seguenti precauzioni.
ORimuovere regolarmente lo sporco dai finestrini laterali anteriori.
ONon lasciare accumulare eccessivamente polvere e sporco sui finestrini.
Pulire i finestrini con un panno umido e morbido il più presto possibile.
OPer pulire i finestrini non utilizzare cera o detergenti per vetri che contengono
sostanze abrasive.
ONon utilizzare oggetti metallici per rimuovere l’accumulo di condensa.
QParti cromate
Se non si riesce a rimuovere lo sporco, pulire le parti come indicato di seguito:
ORimuovere lo sporco utilizzando un panno morbido inumidito con una soluzione di
acqua e detergente neutro al 5%.
OPassare un panno morbido e asciutto sulla superficie per eliminare tutta l’umidità
residua.
OPer rimuovere residui oleosi, utilizzare salviettine inumidite con alcool o un prodotto
simile.

5687-1. Manutenzione e cura
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
AVVISO
QQuando si lava il veicolo
Non usare acqua all’interno del vano motore. Ciò potrebbe causare incendi ai com-
ponenti elettrici, ecc.
Q Durante la ricarica
Non lavare il veicolo.
In caso contrario, si potrebbero provocare anomalie di funzionamento o innescare
un incendio nei componenti elettrici, oltre a correre il rischio di prendere una scossa
con conseguenti lesioni gravi, anche letali.
Q Quando si pulisce il parabrezza
O Quando un panno bagnato viene tenuto vicino al sensore di pioggia
O Se un oggetto urta il parabrezza
O Se si tocca direttamente il corpo del sensore di pioggia o qualcosa urta il sensore di
pioggia
Q Precauzioni relative al condotto di scarico
A causa dei gas di scarico, il condotto di scarico raggiunge temperature molto ele-
vate.
Durante il lavaggio del veicolo, fare attenzione a non toccare il condotto di scarico
finché non si sia raffreddato a sufficienza, per evitare il rischio di ustioni.
Q Precauzioni relative al paraurti posteriore con sistema di monitoraggio punti
ciechi (se in dotazione)
Se la vernice del paraurti posteriore è scheggiata o rigata, il sistema potrebbe non
funzionare correttamente. In questo caso, rivolgersi a un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
Spegnere l’interruttore tergicristalli.
Se l’interruttore tergicristalli è in posizione
, nelle situazioni sotto elencate i tergi-
cristalli potrebbero attivarsi all’improvviso,
ferendo le mani o causando altre lesioni gravi,
e danneggiando le spazzole.
O Quando si tocca con la mano la sezione
superiore del parabrezza nel punto dove si
trova il sensore di pioggia
Disattivato