TOYOTA PRIUS PLUS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3817-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ve z e tő és első utas biztonsági övének becsatolására emlékez-
tető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
*4
A vezetőt és/vagy az első utast biztonsági öve becsatolására fi-
gyelmezteti
Csatolja be a biztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa (fi-
gyelmeztető hangjelzés) kikapcsolásához az első utasnak is
be kell csatolnia a biztonsági övét.
Hátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékeztető
lámpák (figyelmeztető hangjelzés)*4
A hátsó utasokat biztonsági öveik becsatolására figyelmezteti
Csatolja be a biztonsági övet.
(Felszereltségtől füg-
gően)
Fő figyelmeztető lámpa
Ha a fő figyelmeztető rendszer hibát észlelt, hangjelzés hallható,
és a figyelmeztető lámpa kigyullad, és villogni kezd.
388. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
Ha világítani kezd a lámpa:
Alacsony gumiabroncsnyomás
• Természetes okok (383. o.)
• Defektes gumiabroncs (404, 418. o.)
Állítsa be a gumiabroncsok nyomását az előírt értékre.
A lámpa néhány perc múlva kialszik. Ha a lámpa nem alszik
ki a gumiabroncsnyomás beállítása ellenére sem, ellenőriz-
tesse a rendszert bármely hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-
ben (384. o.)
Ellenőriztesse a rendszert hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

3827-2. Teendők szükséghelyzetben
*1: Fékrendszer figyelmeztető hangjelzés
Ha olyan probléma lehetősége áll fenn, amely érintheti a fékezési teljesítményt, a fi-
gyelmeztető lámpa kigyullad, és figyelmeztető hangjelzés hallható.
Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés:
Figyelmeztető hangjelzés hallható, ha a gépjármű kb. 5 km/h (3 mph) vagy
nagyobb sebességgel halad.
*2: Ha továbbra is így használja a gépjárművet, a lámpa elkezd villogni, megszólal a
hangjelző, és hamarosan nem lehet majd beindítani a hibrid rendszert.
*3: Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelző:
A nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés azt jelzi, hogy egy vagy több ajtó
nincs teljesen becsukva (ha a gépjármű sebessége elérte az 5 km/h (3 mph)
értéket).
*4: Biztonsági öv hangjelzése:
A biztonsági öv hangjelzése figyelmezteti a vezetőt, az első utast és a hát-
só utasokat, hogy nincs becsatolva a biztonsági övük. Miután a gépjármű
elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, a hangjelzés 30 másodpercig hall-
ható. Ha az övet ezután sem csatolja be, a hangjelzés megváltozik, és 90
másodpercig ez hallható.
A megfelelő intézkedések végrehajtásával kikapcsolja a figyelmeztető
lámpákat.
Egyéb figyelmeztető lámpák
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek
(Felszereltségtől füg-
gően)
Szervizre figyelmeztető lámpa
Jelzi, hogy a hibrid akkumulátor (meghajtó akkumulátor) hűtőele-
mének karbantartására van szükség
A szűrő eltömődhetett, a szellőző eldugulhatott vagy rés kelet-
kezhetett a szellőzőjáraton.
A hibrid akkumulátor (meghajtó akkumulátor) hűtőelemé-
nek karbantartása érdekében forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

3837-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető
hangjelzés)
Ha a 12 V-os akkumulátor töltése nem elegendő, vagy a feszültség átmeneti-
leg csökken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa ki-
gyulladhat, és figyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.
Ha a hibajelző (MIL) lámpa menet közben kigyullad
A hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzemanyagtartály teljesen kiürül. Ha
az üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a gépjárművet üzemanyaggal. A
hibajelző (MIL) lámpa néhány út után kialszik.
Ha a hibajelző (MIL) lámpa nem alszik ki, forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberhez.
Ha világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
Szemrevételezéssel ellenőrizze a gumiabroncs állapotát, hogy nem defektes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: 404, 418. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következő műveletet, miután a gumiabroncs hőmérséklete a
szükséges mértékben lecsökkent.
Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelelő nyomást.
Ha a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenőrizze, hogy a
gumiabroncsnyomás az előírt értéknek megfelelő-e, és hajtson végre inicia-
lizálást. (333. o.)
A figyelmeztető lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti műveleteket úgy végzi el,
hogy előtte nem várja meg a gumiabroncs hőmérsékletének szükséges csök-
kenését.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miatt is
elkezdhet világítani
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok, mint például
természetes levegőszivárgás vagy hőmérséklet hatására történő gumiabroncs-
nyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a figyelmezte-
tő lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc múlva) kialszik.
Ha az egyik kereket kicserélte a pótkerékre
A szükségpótkereket nem szerelték fel a gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszer szelepével és jeladójával. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a la-
pos kereket pótkerékre cseréli. A pótkereket cserélje a javított kerékre, és
fújja fel a megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
néhány perc elteltével kialszik.

3847-2. Teendők szükséghelyzetben
Körülmények, melyek a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működését okozhatják
335. o.
Ha gyakran előfordul, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lám-
pa 1 perc villogás után világítani kezd
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa a motorindító gomb ON
módba kapcsolásakor 1 perc villogás után gyakran világítani kezd, ellenőriz-
tesse a rendszert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a figyelmeztető hangjelzés a környező
zajok vagy az audiorendszer hangja miatt nem hallható.

3857-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Ha mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztető lámpa tovább vi-
lágít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkező szakemberrel. A gépjármű rendkívül instabillá
válik fékezésnél, és az ABS-rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos
sérüléssel járó balesethez vezethet.
Ha az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigyullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.
Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor fogja erősen, és
működtesse a megszokottnál nagyobb erővel.
Ha világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
Tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjármű felett, és súlyos vagy
akár halálos sérülést is okozhat.
Biztonságos helyen minél előbb álljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa be a
gumiabroncsok nyomását.
Pótkerékkel felszerelt gépjárművek: Ha a gumiabroncsok nyomásának beállí-
tását követően is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa,
valószínűleg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellenőrizze a gumiabroncso-
kat. Ha a gumiabroncs defektes, cserélje le a pótkerékre, vagy javíttassa meg
a defektes gumiabroncsot a legközelebbi hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek Ha a gumiabron-
csok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gumiabroncs.
Ellenőrizze a gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, javítsa meg a szük-
séghelyzeti defektjavító készlettel.
Kerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumiabroncsa tönk-
remegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
Ha durrdefektre vagy hirtelen levegővesztésre kerülne sor
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal működésbe.
FIGYELEM
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer megfelelő működésének
biztosításáért
Ne használjon más műszaki adatokkal rendelkező vagy más gyártó által készí-
tett gumiabroncsokat, ellenkező esetben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer nem működik megfelelően.

3867-2. Teendők szükséghelyzetben
Miután megtette a szükséges lépéseket a probléma orvoslása érde-
kében, ellenőrizze, hogy a figyelmeztető lámpák kialudtak-e.
Kövesse a korrekciós eljárásokat. (többfunkciós információs ki-
jelző nélküli gépjárművek)
Belső
hangjel-
zésKülső
hangjel-
zésFigyelmez-
tető lámpaRészletekKorrekciós eljárás
Egyszer
A hibrid rendszer
indításakor a rend-
szer nem érzékeli
az elektronikus kul-
csot.A hibrid rendszert az
elektronikus kulcs jelenlét-
ében indítsa be.
Megnyomták a
motorindító gom-
bot, miközben az
elektronikus kulcs
nem észlelhető a
gépjárműben.
Ellenőrizze, hol van az
elektronikus kulcs.
(151. o.)
Ha a figyelmeztető lámpa
nem alszik el akkor sem,
amikor az elektronikus
kulcs a működési tartomá-
nyon belül van, akkor
érintse hozzá az elektroni-
kus kulcsot a motorindító
gombhoz, és közben
nyomja le a fékpedált
(437. o.)
Valami gátolja az adat-
átvitelt az elektronikus
kulcs és a gépjármű kö-
zött, vagy lemerült az
elektronikus kulcs ele-
me.
Egyszer
Úgy indultak el,
hogy a megfelelő
elektronikus kulcs
nem volt a gépjármű
belsejében.
Ellenőrizze, hol van az
elektronikus kulcs.

3877-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Egyszer3-szor
Az elektronikus kul-
csot kivitték a gép-
járműből, és a
vezetőajtótól eltérő
ajtót kinyitották és
becsukták, miköz-
ben a motorindító
gomb kikapcsolt
állapottól eltérő
módban volt.
Vigye vissza az elektroni-
kus kulcsot a gépjárműbe.
Az elektronikus kul-
csot kivitték a gép-
járműből, és a
vezetőajtót kinyitot-
ták és becsukták,
miközben a sebes-
ségváltó P helyzet-
ben volt, jóllehet a
motorindító gomb
kikapcsolására még
nem került sor.
Kapcsolja ki a motorindító
gombot, vagy vigye vissza
az elektronikus kulcsot a
gépjárműbe.
Folya-
matos
Az elektronikus kul-
csot magához véve
kiszállt a gépjármű-
ből, majd a motorin-
dító gomb előzetes
kikapcsolása nélkül
próbálta bezárni az
ajtókat.
Kapcsolja ki a motorindító
gombot, és zárja be újból
az ajtókat.
Folya-
matosFolya-
matos
Az elektronikus kul-
csot kivitték a gép-
járműből, és a
vezetőajtót kinyitot-
ták és becsukták,
miközben a sebes-
ségváltó P-től eltérő
helyzetben volt, és
a motorindító gomb
nem volt kikap-
csolva.
• Kapcsolja a sebesség-
váltót P helyzetbe.
• Vigye vissza az elektro-
nikus kulcsot a gépjár-
műbe.
Belső
hangjel-
zésKülső
hangjel-
zésFigyelmez-
tető lámpaRészletekKorrekciós eljárás

3887-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
Fő figyelmeztető lámpa
A fő figyelmeztető lámpa is világí-
tani vagy villogni kezd, jelezve,
hogy a többfunkciós információs ki-
jelzőn üzenet látható.
Többfunkciós információs kijelző
Ha a következő műveletek végrehajtása után is világítani kezdene va-
lamelyik figyelmeztető lámpa, vegye fel a kapcsolatot bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
: Felszereltségtől függően
Ha a többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető üzenet je-
lenik meg, őrizze meg nyugalmát, és hajtsa végre a következő
műveleteket:
1
2

3897-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Figyelmeztető üzenetek és figyelmeztető hangjelzések listája
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek
(Felszereltségtől függően)
Jelzik:
• Frontális ütközés nagy valószínűségét jelzi;
vagy
• Az ütközés előtti fékezés funkció be van kapcsolva.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Fékezze le a gépjárművet.
(Felszereltségtől függően)
Azt jelzi, hogy gépjárműve közel került az Ön előtt
haladó gépjárműhöz (követési távolság szabályozás
üzemmódban)
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Fékezze le a gépjárművet.
Azt jelzi, hogy a gázpedált lenyomta, miközben a
sebességváltó kar N helyzetben van
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Engedje fel a gázpedált, és kapcsoljon D vagy R
helyzetbe.
Jelzi, hogy a gázpedált erősen lenyomta emelkedőn
való megállításához stb.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható. Ha ez így foly-
tatódik, a hibrid rendszer túlmelegedhet.
Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fékpe-
dált.
Jelzi, hogy a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) tel-
jesítménye lecsökkent, mivel a sebességváltó kar N
helyzetbe kapcsolása óta hosszú idő telt el
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
A gépjármű indításakor indítsa újra a hibrid
rendszert.
(Villog)
(Villog)
(Villog)
(Villog)

3907-2. Teendők szükséghelyzetben
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi
Ebben a helyzetben előfordulhat, hogy a parkolózár
mechanizmusa nem fog működni. Parkoláskor sík
helyen állítsa le a gépjárművet, és megfelelő erővel
működtesse a rögzítőféket. Az is előfordulhat, hogy a
motorindító gombot nem tudja kikapcsolni. Ha ez tör-
ténik, a rögzítőfék működtetése teszi lehetővé a mo-
torindító gomb kikapcsolását. Figyelmeztető hangjel-
zés is hallható.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
A hibrid rendszer meghibásodását jelzi
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjár-
művel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
töltöttsége alacsony
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Ha hosszabb időre áll meg a gépjárművel, kap-
csolja a sebességváltót P helyzetbe. Az akkumu-
látor nem töltődik N sebességváltó-helyzetben.
(Felszereltségtől függően)
Jelzi, hogy a radarvezérlésű tempomat érzékelője
szennyezett vagy jég borítja
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Tisztítsa meg az érzékelőt.
(Felszereltségtől függően)
Azt jelzi, hogy a radarvezérlésű, adaptív tempomat
nem képes a gépjárművek közötti távolság meghatáro-
zására
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Ha be van kapcsolva az ablaktörlő, kapcsolja ki
vagy állítsa szakaszos vagy lassú törlésre.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek
(Villog)