TOYOTA PRIUS PLUS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3917-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
(Felszereltségtől függően)
Hibát jelez a következő egységekben:
• a tempomatrendszerben; vagy
• a radarvezérlésű, adaptív tempomatrendszerben
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a
rendszer kikapcsolásához, majd nyomja meg ismét a
rendszer visszakapcsolásához.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
(Felszereltségtől függően)
Az ütközés előtti biztonsági rendszer meghibásodását
jelzi
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél.
Nem megfelelő motorolajnyomást jelez
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Azonnal forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
berhez.
A hibrid rendszer túlmelegedését jelzi
Feltűnhet ez az üzenet zord körülmények között és a
hibrid rendszer teljesítménye átmenetileg lecsökken-
het a rendszer megóvása érdekében. (Például
hosszú meredek dombon felfelé menet vagy hátra-
felé menetben meredek dombon felfelé)
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Álljon meg, és ellenőrizze. (444. o.)
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek
(Villog)

3927-2. Teendők szükséghelyzetben
Azt jelzi, hogy nem elegendő a 12 voltos akkumulátor
töltöttsége.
Néhány másodperc
* után az üzenet eltűnik: Mű-
ködtesse a hibrid rendszert legalább 15 percig,
hogy a 12-voltos akkumulátor feltöltődjön.
Ha az üzenet nem tűnik el: Indítsa be a hibrid
rendszert a „Ha 12-voltos akkumulátor lemerült”
című részben leírtaknak megfelelően (439. o.).
*: Körülbelül 6 másodpercig jelenik meg.
(Felszereltségtől függően)
Jelzi, hogy az ütközés előtti biztonsági rendszer pilla-
natnyilag nem működőképes
Ellenőrizze a hűtőrácsfedelet és az érzékelőt, és
ha koszosak, tisztítsa meg őket.
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) ellenőrzésének
és cseréjének időpontja.
Azonnal ellenőriztesse a hibrid akkumulátort
(hajtóakkumulátort) hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelően
képzett és felszerelt szakembernél.
Hamarosan nem lesz lehetséges a hibrid rendszer
újraindítása.
Ha továbbra is így használja a gépjárművet, ak-
kor hamarosan nem lehet majd beindítani a hib-
rid rendszert. Azonnal ellenőriztesse a hibrid ak-
kumulátort (hajtóakkumulátort) hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelően képzett és felszerelt szakembernél.
Azt jelzi, hogy a hibrid rendszer beindítása nem lehet-
séges.
Azonnal forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkező szakember-
hez.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek
(Villog)
(Villog)

3937-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Megpróbált sebességváltó helyzetet váltani, miközben
a 12-voltos akkumulátor feszültsége túl alacsony.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Töltse fel vagy cserélje ki a 12 voltos akkumulá-
tort.
A sebességváltó és a P helyzet kapcsoló gyors egy-
másutániságban volt működtetve.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Várjon kb. 20 másodpercet, és váltson sebes-
ségváltó helyzetet.
A sebességváltó P vagy N helyzetéből megpróbált B
helyzetbe váltani.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Előbb váltson sebességváltó D helyzetébe, majd
váltson a B helyzetbe.
Megpróbálta elkapcsolni a sebességváltó kart „R”, „D”
vagy „B” helyzetbe bekapcsolt motorindító gomb
(kikapcsolt „READY” ejlzés) mellett.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
A hibrid rendszer indítása után váltson a sebes-
ségváltó „R”, „D” vagy „B” helyzetébe
*.
*: Amikor a sebességváltó kart „B” helyzetbe szeret-
né kapcsolni, először váltson „D” helyzetbe, majd
utána „B” helyzetbe.
Megpróbálta a sebességváltó kart elmozdítani „P” hely-
zetből felengedett fékpedál mellett.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
A sebességváltó kar „P” helyzetből történő el-
mozdítása során nyomja le a fékpedált.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek
(Villog)
(Villog)
(Villog)
(Villog)
(Villog)

3947-2. Teendők szükséghelyzetben
Megpróbálta a sebességváltó kart „R” helyzetből „B”
helyzetbe kapcsolni.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
A sebességváltó automatikusan N helyzetbe vált.
Előbb váltson sebességváltó D helyzetébe, majd
váltson a B helyzetbe.
Megpróbálta a sebességváltó kart „D” helyzetbe kap-
csolni tolatás közben.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
A sebességváltó automatikusan N helyzetbe vált.
Állítsa meg a járművet, majd változtassa meg a
sebességváltó kar helyzetét.
Megpróbálta a sebességváltó kart „R” helyzetbe kap-
csolni, miközben a jármű előrefelé haladt.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
A sebességváltó automatikusan N helyzetbe vált.
Állítsa meg a járművet, majd változtassa meg a
sebességváltó kar helyzetét.
Azt jelzi, hogy járó motor mellett meg lett nyomva a „P”
helyzet kapcsolója.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
A sebességváltó automatikusan N helyzetbe vált.
P helyzetbe váltáshoz állítsa meg a gépjárművet
és nyomja meg a P helyzetkapcsolót.
A vezetés folytatásához kapcsoljon D vagy R
helyzetbe.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek
(Villog)
(Villog)
(Villog)
(Villog)

3957-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Nem elegendő a 12 voltos akkumulátor töltöttsége.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Töltse fel vagy cserélje ki a 12 voltos akkumulá-
tort.
•Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul el. •(Előfordulhat, hogy a parkolózár mechanizmus
nem működik.) Parkoláskor válasszon sík terü-
letet, és működtesse a rögzítőféket
•Előfordulhat, hogy a motorindító gombot nem
lehet kikapcsolni. Ebben az esetben a motorin-
dító gomb a rögzítőfék működtetésével kapcsol-
ható ki.
• A 12 voltos akkumulátor feltöltése után az üze-
net továbbra is megjelenik, ameddig P helyzet-
ből nem kapcsolta el a váltót.
Váltó-vezérlőrendszer meghibásodás
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
•Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul el. •(Előfordulhat, hogy a parkolózár mechanizmus
nem működik.) Parkoláskor válasszon sík terü-
letet, és működtesse a rögzítőféket
•Előfordulhat, hogy a motorindító gombot nem
lehet kikapcsolni. Ebben az esetben a motorin-
dító gomb a rögzítőfék működtetésével kapcsol-
ható ki.
Váltó-vezérlőrendszer meghibásodás
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél. Ellenőrzés nélkül elő-
fordulhat, hogy a gépjármű rendszerei nem mű-
ködnek megfelelően.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek

3967-2. Teendők szükséghelyzetben
Kommunikációs hiba a sebességváltó-rendszerben
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
•Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul el. •Előfordulhat, hogy nem kapcsolható „P” hely-
zetbe. Parkoláskor válasszon sík területet, és
működtesse a rögzítőféket
•Előfordulhat, hogy az automatikus P helyzetbe
váltás funkció (211. o.) nem működik. Mielőtt
kikapcsolja a motorindító gombot, nyomja meg a
„P” helyzet kapcsolót, s győződjön meg, hogy a
váltó „P” helyzetben van a „P” helyzet kapcsoló
jelzőfénnyel.
•Előfordulhat, hogy a motorindító gombot nem
lehet kikapcsolni. Ebben az esetben a motorin-
dító gomb a rögzítőfék működtetésével kapcsol-
ható ki.
A LED-es fényszórórendszer meghibásodását jelzi
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek
(Bekapcsol
vagy villog)

3977-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
A megfelelő intézkedések végrehajtásával kikapcsolja az üzenetek
megjelenítését.
Egyéb megjelenített üzenetek
Megjelenített üzenetekRészletek/Elvégzendő műveletek
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) hűtőelemé-
nek karbantartására van szükség
A szűrő eltömődhetett, a szellőző eldugulhatott vagy
rés keletkezhetett a szellőzőjáraton.
A hibrid akkumulátor (meghajtó akkumulátor)
hűtőelemének karbantartása érdekében fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakemberhez.
Azt jelzi, hogy az EV (elektromos hajtás) üzemmód
nem elérhető*A kijelzőn megjelenhet az EV üzemmód elérhetetlen-
ségének oka (a gépjármű alapjáraton működik, az
akkumulátor töltöttsége alacsony, a sebesség meg-
haladja az EV üzemmód működésének sebességtar-
tományát, a gázpedál túlzott mértékű lenyomása).
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Használja az EV üzemmódot, ha elérhetővé válik.

3987-2. Teendők szükséghelyzetben
*: Az EV üzemmód működési feltételeiről (206. o.).
Azt jelzi, hogy a rendszer automatikusan kilépett az EV
üzemmódból*A kijelzőn megjelenhet az EV üzemmód elérhetetlen-
ségének oka (az akkumulátor töltöttsége alacsony, a
sebesség meghaladja az EV üzemmód működésé-
nek sebességtartományát, a gázpedál túlzott mérté-
kű lenyomása).
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Haladjon egy ideig a gépjárművel.
Megjelenített üzenetekRészletek/Elvégzendő műveletek
3-szor fel-
villan)

3997-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Figyelmeztető üzenetek
A figyelmeztető üzeneteket ábrázoló képernyő-illusztrációk csupán példaként
szolgálnak, és eltérhetnek a képernyőn aktuálisan megjelenő képtől.
Figyelmeztető üzenet követési távolság szabályozás üzemmódban (fel-
szereltségtől függően)
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a figyelmeztető üzenet nem je-
lenik meg a kijelzőn még akkor sem, ha az Ön előtt haladó jármű távolsága
csökken:
Ha gépjárműve és az Ön előtt haladó gépjármű azonos sebességgel halad,
vagy az Ön előtt haladó gépjármű sebessége nagyobb, mint az Ön gépjár-
művéé
Ha az Ön előtt haladó jármű sebessége nagyon alacsony
Közvetlenül a tempomatsebesség beállítása után
A gázpedál lenyomásának pillanatában
Figyelmeztető hangjelzés
384. o.

4007-2. Teendők szükséghelyzetben
Belső
hangjel-
zésKülső
hangjel-
zés
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő
műveletek

Az automatikus kikapcsoló funkció
kikapcsolta a feszültségellátást.
Következő alkalommal, ami-
kor elindítja a hibrid rend-
szert, működtesse azt kb. 5
percig a 12 V-os akkumulátor
feltöltése céljából.
Folya-
matos
A vezetőajtót kinyitotta, miközben a
sebességváltó P-től eltérő helyzet-
ben volt, és a motorindító gomb
nem volt kikapcsolva.
Kapcsolja a sebességváltót P
helyzetbe.
Folya-
matosFolya-
matos
Az elektronikus kulcsot kivitték a
gépjárműből, és a vezetőajtót kinyi-
tották és becsukták, miközben a
sebességváltó P-től eltérő helyzet-
ben volt, és a motorindító gomb
nem volt kikapcsolva.
Kapcsolja a sebességváltót P
helyzetbe.
Vigye vissza az elektronikus
kulcsot a gépjárműbe.
Egy-
szer
Megpróbálta beindítani a hibrid
rendszert az elektronikus kulcs
jelenléte nélkül, vagy az elektroni-
kus kulcs nem működik megfele-
lően.
A hibrid rendszert az elektro-
nikus kulcs jelenlétében indít-
sa be.
Megkísérelte a vezetést, anélkül
hogy a megfelelő kulcs a gépjármű-
ben lett volna.
Keresse meg az elektronikus
kulcsot, és gondoskodjon ró-
la, hogy a gépjárműben le-
gyen.
(Villog)
(Váltakozó kijelzés)
(Villog)
(Villog)