TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Betriebsanleitungen (in German)

1212. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Sie können die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung durch Drücken
der Taste in 4 Stufen einstellen.
Die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung kann bei eingeschalteter
Schlussleuchte eingestellt werden. (Bei Fahrzeugen mit Scheinwerferauto-
matik kann die Beleuchtung eingestellt werden, wenn die Schlussleuchte ein-
geschaltet und die Umgebung dunkel ist.)
Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung
Ty p ATyp B

1222. Kombiinstrument
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Durch Drücken der Taste DISP kön-
nen Sie zwischen den Anzeigen auf
dem Display umschalten.
■Momentaner Kraftstoffverbrauch
Zeigt den derzeitigen Kraftstoffverbrauch an.
■Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch wird sowohl für den Kilometer-
zähler als auch für den Tageskilometerzähler angezeigt.
Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie die Taste DISP länger
als 1 Sekunde gedrückt halten, wenn der durchschnittliche Kraftstoffver-
brauch für den Kilometerzähler angezeigt wird.
Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als
Richtwert.
Fahrtinformations-Display (Fahrzeuge ohne Multi-Informationsdisplay)

1232. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)■
Reichweite
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraft-
stoffmenge noch gefahren werden kann.
• Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauchs berechnet.
Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke von der angezeigten
Reichweite abweichen.
• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein, dass
die Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie vor dem Tanken den Start-Schalter aus. Wird das Fahr-
zeug betankt, ohne dass der Start-Schalter ausgeschaltet ist, wird die
Anzeige möglicherweise nicht aktualisiert.
■Bildschirm “SET”
Die auf der Hybridsystem-Anzeige dargestellten Elemente können einge-
stellt werden. (S. 125)

1242. Kombiinstrument
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Die Hybridsystem-Anzeige zeigt die Leistungsabgabe und das regenerative
Laden des Hybridsystems an und bietet Unterstützung für eine umweltfreund-
liche Fahrweise entsprechend den Fahrbedingungen und der Beschleuni-
gung.
■Bezeichnungen und Bedeutung der Symbole
Kontrollleuchte für umwelt-
freundliche Fahrweise (Fahr-
zeuge ohne Multi-
Informationsdisplay)
Leuchtet, wenn das Fahrzeug auf
umweltfreundliche Weise gefahren
wird.
Hybridsystem-Anzeige
S. 126
EV-Kontrollleuchte
Die EV-Kontrollleuchte leuchtet auf,
wenn das Fahrzeug nur vom Elekt-
romotor (Traktionsmotor) angetrie-
ben wird oder wenn der Ottomotor
abgeschaltet wurde.
Hybridsystem-Anzeige
1
2
3

1252. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Die auf der Hybridsystem-Anzeige dargestellten Elemente können durch
Betätigung der Taste DISP geändert wer den. Bringen Sie das Fahrzeug voll-
ständig zum Stehen, betätigen Sie die Feststellbremse und drücken Sie dann
den “P”-Positionsschalter.
Drücken Sie die Taste DISP zur
Anzeige des Bildschirms “SET” auf
dem Fahrtinformations-Display und
halten Sie anschließend die Taste
DISP für mindestens 1 Sekunde
gedrückt.
Die Anzeige “SET” und die
Hybridsystem-Anzeige blinken.
Drücken Sie die Taste DISP, wäh-
rend die Anzeige blinkt, um die
anzuzeigenden Elemente auszu-
wählen.
Die Anzeigeelemente blinken.
Alle anzeigen
Hybridsystem-Anzeige und EV-
Kontrollleuchte anzeigen
Nur Hybridsystem-Anzeige
anzeigen
Nichts anzeigen
Nur Kontrollleuchte für umwelt-
freundliche Fahrweise anzeigen
Halten Sie die Taste DISP für mindestens 1 Sekunde gedrückt, um den
Einstellvorgang abzuschließen.
Wird der Einstellvorgang nicht durch Drücken und Halten der Taste DISP für
mindestens 1 Sekunde abgeschlossen oder wird innerhalb von ca. 10 Sekunden
keine weitere Aktion durchgeführt, kehrt die Anzeige in ihren ursprünglichen
Zustand zurück und alle vorgenommenen Einstellungen gehen verloren.
Ändern der Einstellungen für die Hybridsystem-Anzeige (Fahrzeuge
ohne Multi-Informationsdisplay)
1
2
1
2
3
4
5
3

1262. Kombiinstrument
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
■Voraussetzung für die Beleuchtung der Instrumente und Anzeigen
Der Start-Schalter befindet sich im Modus ON.
■Hybridsystem-Anzeige
●Solange sich die Anzeige im Eco-Bereich befindet, ist eine umweltfreundliche Fahr-
weise gewährleistet.
●Im Ladebereich wird der Energie-Rückgewinnungsstatus
* angezeigt. Die zurückge-
wonnene Energie wird zum Aufladen der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) genutzt.
*: Der in dieser Anleitung verwendete Begriff “Rückgewinnung” bezieht sich auf die
Umwandlung der durch die Fahrzeugbewegung erzeugten Energie in elektrische
Energie.
■Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise (Fahrzeuge ohne Multi-Informa-
tionsdisplay)
Wenn sämtliche der folgenden Bedingungen erfüllt sind und Sie auf umweltfreundliche
Weise fahren, leuchtet die Leuchte auf:
●Es wird in Fahrstufe “D” gefahren.
●Entweder der normale Modus oder der Eco-Fahrmodus wurde gewählt und weder
der EV-Fahrmodus noch der Power-Modus wird genutzt. (S. 234, 322)
●Die Geschwindigkeit beträgt maximal ca. 130 km/h.
Die Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise kann aktiviert oder deaktiviert
werden. (S. 125) Ladebereich
Zeigt an, dass über das regenerative Brem-
sen Energie zurückgewonnen wird.
Eco-Bereich
Zeigt an, dass das Fahrzeug auf umwelt-
freundliche Weise gefahren wird.
Hybrid-Eco-Bereich
Zeigt an, dass die Leistung des Ottomotors
nicht oft genutzt wird.
Der Ottomotor startet und stoppt unter ver-
schiedenen Bedingungen automatisch.
Power-Bereich
Zeigt an, dass der umweltfreundliche Fahr-
bereich verlassen wurde (beim Fahren mit
voller Leistung usw.).
1
2
3
4

1272. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
■ Anzeige der verbleibenden Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Die Lademenge der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) wird vom Hybridsystem automa-
tisch kontrolliert. Auch wenn elektrische Energie durch regeneratives Bremsen gewon-
nen oder durch den Ottomotor erzeugt wird, erreicht die angezeigte Lademenge der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) daher möglicherweise nicht den höchsten Stand
(Stufe 8). Dies ist jedoch kein Zeichen für eine Funktionsstörung.
■ Motordrehzahl
Bei Hybridfahrzeugen erfolgt eine präzise Steuerung der Motordrehzahl, um den Kraft-
stoffverbrauch, die Abgasemissionen usw. zu reduzieren.
■ Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung
Wenn Sie den Scheinwerferschalter einschalten, während die Umgebung dunkel ist,
wird die Kombiinstrumentbeleuchtung abgeblendet.
■ Wenn die 12-V-Batterie ab- und wieder angeklemmt wird
Die Kraftstoffverbrauchsanzeige und die Durchschnittsgeschwindigkeit werden
zurückgesetzt.
HINWEIS
■ So vermeiden Sie Schäden am Motor und seinen Bauteilen
Wenn die Kühlmitteltemperatur-Warnleuchte aufleuchtet oder blinkt, kann eine Über-
hitzung des Motors vorliegen. Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort an
einem sicheren Ort an und überprüfen Sie den Motor, nachdem dieser vollständig
abgekühlt ist. ( S. 533)
■ Das Fahrtinformations-Display bei niedrigen Temperaturen
Lassen Sie vor der Verwendung des Flüssigkristall-Informationsdisplays den Fahr-
zeuginnenraum aufwärmen. Bei sehr niedrigen Temperaturen kann es sein, dass
das Informationsdisplay langsam reagiert und die Anzeige verzögert umgeschaltet
wird.

1282. Kombiinstrument
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Multi-Informationsdisplay
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene Fahrzeugdaten
an.
Multi-Informationsdisplay
Instrumentenschalter
Eintragsauswahl/Seitenwechsel
Eingabe/Bestätigung
Zum vorherigen Bildschirm zurück-
kehren
●Menüsymbole
Wenn ein Symbol gewählt wird, werden folgende Daten angezeigt.
Je nach Situation werden bestimmte Daten automatisch angezeigt.
Fahrdaten
Wählen Sie dieses Symbol, um diverse Fahrdaten anzuzeigen. (S. 130)
Anzeige von Navigationssystemdaten (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um die folgenden Daten des Navigationssystems
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige (Anzeige “Norden oben”/Anzeige “Fahrtrichtung oben”)
: Falls vorhanden
Anzeigeelemente des Displays
1
2
3
4
5

1292. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Anzeige von Audiosystemdaten (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um eine Audioquelle oder einen Titel auf der
Anzeige mit den Instrumentenschaltern auswählen zu können.
Uhr
Anzeige der aktuellen Uhrzeit.
Informationen der Fahrerassistenzsysteme (falls vorhanden)
Die Informationen der Fahrerassistenzsysteme, z. B. des LDA-Systems
(Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung), der Geschwindigkeitsre-
gelung und der dynamischen Radar-Geschwindigkeitsregelung, werden
angezeigt. (S. 288, 304)
Warnmeldungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um die Warnmeldungen und Maßnahmen bei
Funktionsstörungen anzuzeigen. (S. 470)
Einstellungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um die Einstellungen für die Instrumentenan-
zeige zu ändern. (S. 554)

1302. Kombiinstrument
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Sie können zwischen den Anzeigen umschalten, indem Sie oder auf
den Instrumentenschaltern drücken, um zu wählen, und anschließend
oder drücken.
■Energie-Überwachungsanzeige
Der aktuelle Hybridsystem-Status des Fahrzeugs wird angezeigt.
(S. 131)
■Hybridsystem-Anzeige
Die Leistungsabgabe und das regenerative Laden des Hybridsystems wer-
den angezeigt. (S. 124)
■Eco-Score/Hybridsystem-Anzeige
Der Gesamtanteil des umweltfreundlichen Fahrens wird angezeigt.
(S. 133)
■Kraftstoffverbrauch und momentaner Kraftstoffverbrauch pro Minute
Der Kraftstoffverbrauch und der momentane Kraftstoffverbrauch pro
Minute werden angezeigt. (S. 133)
■Reichweite/Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem Start des Hybrid-
systems/Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit dem Start des
Hybridsystems
Die aufgrund der verbleibenden Kraftstoffmenge geschätzte mögliche
Reichweite, die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem Start des Hybrid-
systems und der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch werden angezeigt.
(S. 134)
■Fahrzeugschlingerwarnung des LDA-Systems (Spurwechselwar-
nung mit Steuerung der Lenkung) (falls vorhanden)
Diese Funktion erfasst ein Schlingern des Fahrzeugs innerhalb der Fahr-
spur (was häufig auf nachlassende Aufmerksamkeit des Fahrers hindeu-
tet) und zeigt das Maß der fehlenden Aufmerksamkeit auf einer
Balkenanzeige an.
Je kürzer der Balken ist, umso dringender ist eine Ruhepause des Fahrers
erforderlich.
Diese Anzeige ist Bestandteil des LDA-Systems (Spurwechselwarnung mit Steu-
erung der Lenkung). Die Anzeige wird aktiviert, wenn die Betriebsbedingungen
für die Fahrzeugschlinger-Warnfunktion erfüllt sind. (S. 288)
■
Display aus
Es werden keine Informationen angezeigt.
Fahrdaten