TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Manuale duso (in Italian)

561Indice alfabetico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Dispositivo di apertura
Cofano ......................................... 377
Sportello tappo del serbatoio....... 260
ECB (impianto frenante
controllato elettronicamente)...... 320
Emergenza, in caso di
Se compare un messaggio di
allarme ...................................... 461
Se il sistema ibrido non si
avvia ......................................... 512
Se il veicolo deve essere
trainato...................................... 441
Se il veicolo rimane bloccato ....... 527
Se il veicolo rimane bloccato in un
luogo che si sta allagando ........ 440
Se il veicolo si surriscalda ........... 522
Se la batteria da 12 volt è
scarica ...................................... 516
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 514
Se si accende una spia di
allarme ...................................... 448
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 439
Se si fora uno
pneumatico ....................... 481, 495
Se si perdono le chiavi ................ 145
Se si ritiene che siano presenti
anomalie ................................... 447
Se suona un cicalino di
allarme ...................................... 448
EPS (servosterzo elettrico)
Funzione...................................... 320
Spia di allarme............................. 449Fari ....................................................243
Interruttore luci .............................243
Livellamento automatico
dei fari ........................................245
Sistema dei fari abbaglianti
automatici ..................................246
Sostituzione delle lampadine........434
Fendinebbia anteriori
Interruttore ....................................252
Sostituzione delle lampadine........429
Watt ..............................................541
Filtro dell’aria condizionata ............416
Finestrini
Alzacristalli elettrici .......................210
Lavavetro/lavalunotto ...........253, 257
Lunotto termico.............................337
Frenata assistita ..............................320
Frenata rigenerativa ..........................83
Freni
Frenata rigenerativa .......................83
Freno di stazionamento ................242
Liquido ..........................................539
Spia di allarme..............................448
Freno di stazionamento
Cicalino di allarme freno di
stazionamento inserito...............454
Funzionamento.............................242
Funzione di protezione
anti-schiacciamento
Alzacristalli elettrici .......................210
Tettucci apribili panoramici ...........360
Funzioni personalizzabili ................544
Fusibili ..............................................423
E
F
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

562Indice alfabetico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Ganci
Gancetti di fissaggio (tappetino) .... 34
Ganci per il carico........................ 353
Ganci per il carico ........................... 353
Guida
Consigli per il rodaggio ................ 216
Consigli per la guida di veicoli
ibridi .......................................... 326
Consigli per la guida invernale .... 329
Guida con la pioggia.................... 215
Interruttore di selezione modalità
di guida ..................................... 319
Postura corretta ............................. 36
Procedure .................................... 214
Identificazione
Motore ......................................... 532
Veicolo......................................... 531
Impianto antifurto
Allarme ........................................ 105
Sensore anti-intrusione ............... 108
Sistema di bloccaggio doppio...... 104
Sistema immobilizzatore ............... 92
Impianto audio
*
Impianto dell’aria condizionata ..... 334
Comandi della climatizzazione al
volante ...................................... 342
Filtro dell’aria condizionata .......... 416
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 334
Modalità di rimozione polline ....... 337
Impianto dell’aria condizionata
automatico
Filtro dell’aria condizionata .......... 416
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 334
Impianto di raffreddamento ........... 387
Surriscaldamento del sistema
ibrido ......................................... 522Impianto frenante controllato
elettronicamente (ECB) ................320
Indicatore
Controllo luminosità del quadro
strumenti ....................................120
Display multi-informazioni ............127
Indicatori .......................................117
Messaggi di allarme .....................461
Spie ..............................................112
Spie di allarme..............................448
Indicatore del sistema ibrido ..........125
Indicatori...........................................117
Indicatori di avvertenza
manutenzione ................................112
Indicatori di direzione
Leva indicatore di direzione..........241
Sostituzione delle
lampadine ..........................431, 432
Watt ..............................................541
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatore di direzione..........241
Sostituzione delle lampadine........431
Watt ..............................................541
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatore di direzione..........241
Sostituzione delle lampadine........434
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatore di direzione..........241
Sostituzione delle lampadine........432
Watt ..............................................541
Informazioni di viaggio....................121
Informazioni sulla guida..................129
Informazioni utili alla stazione di
servizio ...........................................572
Ingresso audio
*
Inizializzazione
Elementi da inizializzare ...............551
Sistema di allarme pressione
pneumatici .................................398
G
I

563Indice alfabetico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Interruttore
Comandi a distanza della
climatizzazione ......................... 342
Comandi audio al volante
*
Interruttore alzacristalli
elettrico ..................................... 210
Interruttore bloccaggio cristalli..... 210
Interruttore chiusura
centralizzata ............................. 148
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione ............ 226
Interruttore di alimentazione ........ 226
Interruttore di controllo
velocità di crociera ............ 301, 315
Interruttore di disinserimento
sensore anti-intrusione ............. 108
Interruttore di resettaggio allarme
pressione pneumatici................ 398
Interruttore di selezione modalità
di guida ..................................... 319
Interruttore distanza di
sicurezza .................................. 308
Interruttore luci di emergenza...... 438
Interruttore luci fendinebbia ......... 252
Interruttore lunotto termico
e sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...................... 337
Interruttore modalità
di guida EV ............................... 233
Interruttore motore....................... 226
Interruttore tergicristalli e
lavavetro ................................... 253
Interruttore tergilunotto e
lavalunotto ................................ 257
Interruttori di controllo
del display ................................. 127
Interruttori luci.............................. 243
Interruttori riscaldamento
sedili ......................................... 343
Interruttori specchietti retrovisori
esterni ....................................... 208Interruttori telefono
*
LDA (allarme allontanamento
corsia) ........................................286
Pulsante di commutazione
MPH e km/h ...............................119
Pulsante DISP ..............................121
Pulsante TRIP ..............................120
Pulsanti di regolazione
orologio ......................................357
Sistema dei fari abbaglianti
automatici ..................................246
Tettucci apribili panoramici ...........360
Interruttore bloccaggio cristalli ......210
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione
(interruttore di alimentazione) .....226
Avviamento del sistema ibrido......226
Cambio di modalità dell’interruttore
di alimentazione.........................229
Funzione di spegnimento
automatico .................................230
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................439
Interruttore di alimentazione ..........226
Avviamento del sistema ibrido......226
Cambio di modalità dell’interruttore
di alimentazione.........................229
Funzione di spegnimento
automatico .................................230
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................439
Interruttore di posizione P ..............236
Interruttore motore ..........................226
Avviamento del sistema ibrido......226
Cambio di modalità dell’interruttore
di alimentazione.........................229
Funzione di spegnimento
automatico .................................230
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................439
Interruttore telefono
*
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

564Indice alfabetico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Lampadine
Sostituzione ................................. 427
Watt ............................................. 541
Lavaggio e ceratura ........................ 364
Lavavetro
Controllo ...................................... 390
Interruttore ........................... 253, 257
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 329
LDA (allarme allontanamento
corsia) ........................................... 286
Lettore CD
*
Leva
Leva dei tergicristalli .................... 253
Leva del cambio .......................... 235
Leva del gancio ausiliario ............ 377
Leva di sganciamento cofano...... 377
Leva indicatore di direzione......... 241
Leva del cambio .............................. 235
Lingua
(display multi-informazioni) ........ 544
Liquido
Cambio ........................................ 538
Freni ............................................ 539
Lavavetro..................................... 390
Luci
Elenco luci interne ....................... 344
Interruttore fari ............................. 243
Interruttore luci fendinebbia ......... 252
Leva indicatori di direzione .......... 241
Luce della leva del cambio .......... 344
Luce interruttore di
alimentazione ........................... 344
Luce vano bagagli ....................... 151
Luci di cortesia delle porte........... 344
Luci di cortesia ............................ 345
Luci interne .......................... 345, 346
Luci specchietti di cortesia .......... 356
Potenza ....................................... 541
Sistema dei fari abbaglianti
automatici ................................. 246
Sistema di illuminazione
accesso .................................... 346
Sostituzione delle lampadine....... 427Luce della leva del cambio .............344
Luce interruttore di accensione
(luce interruttore di
alimentazione) ...............................344
Luce interruttore di
alimentazione ................................344
Luce interruttore motore
(luce interruttore di
alimentazione) ...............................344
Luce retronebbia
Interruttore ....................................252
Sostituzione delle lampadine........432
Watt ..............................................541
Luci di arresto/di posizione
posteriori........................................434
Luci di cortesia ................................344
Interruttore ....................................345
Watt ..............................................541
Luci di cortesia della porta .............344
Ubicazione....................................344
Watt ..............................................541
Luci di emergenza ...........................438
Luci di posizione anteriori
Interruttore luci .............................243
Sostituzione delle lampadine........434
Luci di posizione posteriori
Interruttore luci .............................243
Sostituzione delle lampadine........434
Luci fendinebbia
Interruttore ....................................252
Sostituzione delle
lampadine ..........................429, 432
Watt ..............................................541
Luci interne ......................................344
Interruttore ............................345, 346
Watt ..............................................541
Luci retromarcia
Sostituzione delle lampadine........432
Watt ..............................................541
Luci specchietti di cortesia
Luci specchietti di cortesia ...........356
Watt ..............................................541
L

565Indice alfabetico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Luci targa
Interruttore luci ............................ 243
Sostituzione delle lampadine....... 433
Watt ............................................. 541
Luci vani gambe .............................. 344
Lunotto termico .............................. 337
Maniglie di assistenza .................... 359
Manovella del cric ................... 482, 497
Manutenzione
Dati relativi alla manutenzione .... 530
Manutenzione “fai da te”.............. 375
Requisiti di manutenzione ........... 372
Manutenzione “fai da te” ................ 375
Memoria USB
*
Messaggi di allarme ........................ 461
Microfono
*
Modalità di guida Eco ..................... 319
Modalità di guida EV....................... 233
Modalità di rimozione polline ........ 337
Motore
Cofano ......................................... 377
Come avviare il sistema ibrido .... 226
Interruttore di accensione
(interruttore di alimentazione) ... 226
Interruttore di alimentazione ........ 226
Interruttore motore....................... 226
Modalità ACCESSORY ............... 229
Numero di identificazione ............ 532
Precauzioni relative ai gas di
scarico ........................................ 81
Se il sistema ibrido non si
avvia ......................................... 512
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 439
Surriscaldamento ........................ 522
Vano ............................................ 381
Motore elettrico
Specifiche .................................... 533
Ubicazione..................................... 82Numero di identificazione del
veicolo ............................................531
Olio
Olio motore ...................................534
Olio motore
Capacità .......................................534
Controllo .......................................383
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................329
Spia di allarme pressione olio ......448
Orologio ............................................357
PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione)
Funzione.......................................273
Messaggio di allarme ...........466, 468
Spia di allarme..............................449
Pneumatici........................................396
Catene ..........................................330
Controllo .......................................396
Dimensioni....................................540
Pneumatici da neve ......................329
Pressione di gonfiaggio ................412
Rotazione degli pneumatici ..........396
Ruota di scorta .....................481, 540
Se si fora uno pneumatico....481, 495
Sistema di allarme pressione
pneumatici .................................397
Sostituzione ..................................481
Spia di allarme..............................454
Pneumatici da neve .........................329
Pneumatico forato ...................481, 495
Poggiatesta ......................................201
Porta AUX
*
Porta USB*
M
N
O
P
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

566Indice alfabetico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Portabicchieri .................................. 349
Portabottiglie ................................... 349
Portatessere .................................... 352
Porte
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ................................... 149
Bloccaggio porte.......................... 146
Cicalino di allarme porta aperta... 453
Cristalli porte ............................... 210
Portellone posteriore ................... 150
Portiere ........................................ 146
Specchietti retrovisori esterni ...... 208
Spia di allarme porta aperta ........ 453
Portellone posteriore ...................... 150
Portiere ............................................ 146
Portiere anteriori ............................. 146
Precauzioni in caso di incidenti ...... 90
Precauzioni relative ai gas di
scarico............................................. 81
Precauzioni relative alla
sistemazione del carico ............... 347
Prese di corrente ............................ 358
Pressione di gonfiaggio
pneumatico
Dati relativi alla manutenzione .... 540
Spia di allarme............................. 454
Pulizia
Cerchi in alluminio ....................... 365
Cinture di sicurezza ..................... 370
Esterno ........................................ 364
Interno ......................................... 369
Sensore radar.............................. 264
Tettuccio panoramico .................. 368Radiatore ..........................................389
Radio
*
Refrigerante
Capacità .......................................537
Controllo .......................................387
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................329
Refrigerante del motore
Capacità .......................................537
Controllo .......................................387
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................329
Refrigerante dell’unità di
gestione elettrica
Capacità .......................................537
Controllo .......................................387
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................329
Radiatore ......................................389
Rifornimento di carburante .............258
Apertura del tappo serbatoio
carburante .................................260
Capacità .......................................533
Tipi di carburante..........................533
Riscaldamento dei sedili .................343
Riscaldatori
Impianto dell’aria condizionata
automatico .................................334
Riscaldamento dei sedili...............343
Specchietti retrovisori esterni .......337
Risoluzione dei problemi ................554
Ruota di scorta
Luogo di stoccaggio .....................482
Pressione di gonfiaggio ................540
R

567Indice alfabetico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Sbrinatore
Lunotto ........................................ 337
Parabrezza .................................. 337
Specchietti retrovisori esterni ...... 337
Schermata del consumo
carburante..................................... 135
Schermata di monitoraggio
energetico ..................................... 135
Se si rimane bloccati
Se il veicolo rimane bloccato ....... 527
Sedile posteriore..................... 193, 198
Regolazione ........................ 193, 198
Sedili della seconda fila ............... 193
Sedili della terza fila .................... 198
Sedili
Installazione dei seggiolini di
sicurezza per bambini/del
sistema di sicurezza per
bambini ................................. 59, 68
Poggiatesta ................................. 201
Posizione corretta sui sedili ........... 36
Precauzioni relative alla
regolazione ............................... 191
Pulizia .......................................... 369
Regolazione ............... 189, 193, 198
Riscaldamento dei sedili.............. 343
Sedili anteriori.............................. 189
Sedili della seconda fila ............... 193
Sedili della terza fila .................... 198
Sedili anteriori ................................. 189
Poggiatesta ................................. 201
Postura di guida corretta ............... 36
Pulizia .......................................... 369
Regolazione ................................ 189
Riscaldamento dei sedili.............. 343Segnale di frenata di emergenza ....321
Sensore
LDA (allarme allontanamento
corsia) ........................................286
Sensore radar...............................263
Sistema dei fari abbaglianti
automatici ..................................246
Sistema di controllo automatico
dei fari ........................................244
Specchietto retrovisore interno.....207
Sensore anti-intrusione ...................108
Servosterzo
(servosterzo elettrico)...................320
Spia di allarme..............................449
Servosterzo elettrico (EPS)
Funzione.......................................320
Spia di allarme..............................449
Sicurezza per i bambini .....................58
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ....................................149
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ..................42
Installazione dei sistemi di
sicurezza per bambini..................68
Interruttore bloccaggio cristalli......210
Precauzioni relative agli airbag ......48
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.....................212
Precauzioni relative al portellone
posteriore...................................152
Precauzioni relative al
riscaldamento dei sedili .............343
Precauzioni relative alla batteria da
12 volt ........................................394
Precauzioni relative alla pila
della chiave rimossa ..................422
Precauzioni relative alle cinture
di sicurezza..................................44
Sistema di sicurezza per
bambini ........................................59
S
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

568Indice alfabetico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Sistema anti-accelerazione
involontaria ................................... 215
Sistema antibloccaggio freni
(ABS) ............................................. 320
Funzione...................................... 320
Spia di allarme............................. 449
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .................................... 155
Avviamento del sistema ibrido..... 226
Funzioni di accesso ..................... 146
Messaggio di allarme .................. 476
Posizione dell’antenna ................ 155
Sistema di allarme pressione
pneumatici
Funzione...................................... 397
Inizializzazione ............................ 397
Interruttore di resettaggio
allarme pressione pneumatici ... 398
Montaggio delle valvole e dei
trasmettitori di allarme
pressione pneumatici................ 397
Registrazione dei codici ID .......... 398
Spia di allarme............................. 454
Sistema di assistenza partenza in
salita .............................................. 321
Sistema di bloccaggio doppio ....... 104
Sistema di comando vocale
*
Sistema di controllo automatico
delle luci ........................................ 244
Sistema di controllo trazione ......... 320
Sistema di illuminazione
accesso ......................................... 346
Sistema di
inserimento/disinserimento
manuale airbag ............................... 56
Sistema di livellamento automatico
dei fari ........................................... 245
Funzione...................................... 245
Spia di allarme............................. 453
Sistema di navigazione
*
Sistema di retrovisione su
monitor
*
Sistema di sicurezza per bambini ....59
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini con
ancoraggi rigidi ISOFIX ...............75
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini con
cinghia superiore .........................77
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini con
cintura di sicurezza ......................69
Seggiolino di sicurezza per
bambini, definizione .....................60
Seggiolino di sicurezza per
bambini, installazione ..................71
Seggiolino di sicurezza per
neonati, definizione......................60
Seggiolino di sicurezza per
neonati, installazione ...................69
Seggiolino elevatore,
definizione ...................................60
Seggiolino elevatore,
installazione .................................73
Sistema di sicurezza
pre-collisione (PCS)
Funzione.......................................273
Messaggio di allarme ...........466, 468
Spia di allarme..............................449
Sistema ibrido ....................................82
Avviamento del sistema ibrido......226
Componenti ad alta tensione..........86
Consigli per la guida di
veicoli ibridi ................................326
Controllo trazione-partenza ..........215
Frenata rigenerativa .......................83
Indicatore del sistema ibrido.........125
Interruttore di alimentazione .........226
Modalità di guida EV ....................233
Precauzioni relative al sistema
ibrido ............................................86
Schermata di monitoraggio
energetico/
consumo carburante ...........129,135
Se il sistema ibrido non
si avvia.......................................512
Sistema anti-accelerazione
involontaria ................................215

569Indice alfabetico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Sistema di interruzione di
emergenza.................................. 87
Surriscaldamento ........................ 522
Sistema immobilizzatore .................. 92
Sistema luci diurne ......................... 244
Sistema multimediale
*
Sostituzione
Fusibili ......................................... 423
Lampadine................................... 427
Pila della chiave elettronica ......... 421
Pneumatici........................... 481, 495
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ....................................... 337
Specchietti di cortesia ................. 356
Specchietti retrovisori esterni ...... 208
Specchietto retrovisore interno.... 206
Specchietti di cortesia.................... 356
Luci specchietti di cortesia .......... 356
Watt ............................................. 541
Specchietti retrovisori esterni ....... 208
Regolazione ................................ 208
Ripiegamento .............................. 208
Riscaldatori.................................. 337
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ....................................... 337
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ...... 208
Specchietto retrovisore interno.... 206
Specchietto retrovisore interno .... 206
Specifiche ........................................ 530
Spia di allarme temperatura
refrigerante del motore ................ 452
Spia di anomalia ............................. 449
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente............ 453
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del passeggero
anteriore ........................................ 453
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del passeggero
posteriore...................................... 453
Spia EV ............................................ 123
Spie .................................................. 112Spie di allarme
ABS ..............................................449
Controllo trazione-partenza ..........215
Controllo velocità di crociera ........452
Faro a LED ...................................451
Impianto di ricarica .......................448
Impianto frenante .........................448
Indicatore della batteria ibrida ......451
Indicatore di avvertenza
della cintura di sicurezza
del conducente ..........................453
Indicatore di avvertenza
della cintura di sicurezza
del passeggero anteriore ...........453
Indicatore di avvertenza
della cintura di sicurezza
del passeggero posteriore .........453
Livello di carica della batteria ibrida
(batteria di trazione) basso ........452
Manutenzione necessaria ............455
PCS ..............................................449
Porta aperta..................................453
Pressione dell’olio motore
insufficiente................................448
Pressione pneumatici ...................454
Riserva carburante .......................453
Servosterzo elettrico.....................449
Sistema anti-accelerazione
involontaria ................................215
Sistema di blocco
parcheggio .........................451, 451
Sistema di gestione elettronica
del motore..................................449
Sistema di livellamento
automatico dei fari .....................453
Sistema ibrido...............................449
Spia di allarme principale .............453
Spia di anomalia ...........................449
Spia di avvertenza cintura
di sicurezza................................453
Spia di richiesta posizione P ........452
Spia di slittamento ........................450
SRS ..............................................449
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

570Indice alfabetico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Surriscaldamento del
sistema ibrido ........................... 452
Temperatura refrigerante alta...... 452
Sportello tappo del serbatoio ........ 260
Staffe di ancoraggio ......................... 68
Surriscaldamento ........................... 522
Surriscaldamento, motore ............. 522
Tachimetro ...................................... 118
Tappetini ............................................ 34
Tendina parasole
Portiera posteriore ....................... 362
Tettucci apribili panoramici .......... 360
Tendina parasole posteriore .......... 362
Tendine parasole portiere
posteriori....................................... 362
Tergicristalli .................................... 253
Tergilunotto ..................................... 257
Terza luce di arresto
Sostituzione ................................. 434
Traino
Occhiello di traino di
emergenza................................ 443
Traino di emergenza ................... 441
Traino di un rimorchio.................. 225
Traino di un rimorchio .................... 225
Trasmissione ibrida ........................ 235
TRC (sistema di controllo trazione)
Funzione...................................... 320Vani ausiliari.............................351, 353
Vano console ...................................348
Vano portaoggetti ....................347, 348
Visualizzazione temperatura
esterna ...........................................339
Volante
Interruttori audio
*
Interruttori di controllo del
display .......................................127
Interruttori telefono
*
Pulsante DISP ..............................121
Pulsante TRIP ..............................120
Regolazione .................................204
VSC (controllo della stabilità del
veicolo)...........................................320
T
V