TOYOTA PRIUS PRIME 2019 Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
1292-2. Charge
2
Système hybride branchable
■Verrouillage du couvercle du port de chargeFermez le couvercle du port
de charge et appuyez sur le
bord arrière du couvercle du
port de charge (l’endroit est
indiqué sur l’illustration).
Verrouillage des portières à l’aide du système Smart key ou de la
télécommande. ( P. 293, 294)
Le couvercle du port de charge sera verrouillé.
Si le couvercle du port de charge est fermé alors que les portières sont
verrouillées, il se verrouillera également.
1
2

130
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
2-2. Charge
■Couvercle du port de charge
●Si vous appuyez sur le bord arrière du couvercle du port de charge (l’endroit
est indiqué sur les illustrations, P. 115 et 128) lorsque les portières sont ver-
rouillées et que vous ne portez pas la clé à puce sur vous, le couvercle du
port de charge s’entrouvre, mais reste verrouillé. Ayez une clé à puce avec
vous ou déverrouillez les portières, puis appuyez deux fois sur le couvercle
du port de charge pour l’ouvrir.
● Si le couvercle du port de charge est ouvert et fermé à répétition, il est pos-
sible que le verrou du couvercle du port de charge ne s’actionne pas pour
protéger le système. Dans ce cas, attendez un moment, puis appuyez deux
fois sur le couvercle du port de charge.
■ Si le système Smart key a été désactivé lors d’un réglage personnalisé
Le couvercle intelligent et le système de verrouillage du connecteur seront
également désactivés. Si le système Smart key a été désactivé dans un
réglage personnalisé, vous pouvez verrouiller et déverrouiller le couvercle du
port de charge en effectuant les procédures suivantes.
●Verrouillage du couvercle du port de charge
Fermez le couvercle du port de charge. ( P. 129)
Verrouillage des portières à l’aide de la télécommande ou du contacteur
de verrouillage des portières. ( P. 294, 296)
Vous pouvez verrouiller le couvercle du port de charge si les étapes et sont effectuées en sens inverse.
● Déverrouillage du couvercle du port de charge
Déverrouillage des portières à l’aide de la télécommande ou du contac-
teur de verrouillage des portières. ( P. 294, 296)
Ouvrez le couvercle du port de charge. ( P. 128)
1
2
1
2
1
2

PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
1312-2. Charge
2
Système hybride branchable
■Si le couvercle du port de charge ne s’ouvre pas en suivant la procédure
normale
Si le couvercle du port de charge ne s’ouvre pas en suivant la procédure nor-
male, il peut être ouvert en cas d’urgence en suivant les étapes ci-dessous.
Ouvrez le hayon. ( P. 300)
Préparez la clé pour écrous de roue. ( P. 655)
Insérez une clé pour écrous de roue comme indiqué sur l’illustration.
Appuyez sur le centre du bord arrière du couvercle du port de charge pour
l’ouvrir. ( P. 11 5 )
Cette procédure de déverrouillage n’est qu’une solution temporaire à n’utili-
ser qu’en cas d’urgence. Si le problème persiste, faites immédiatement véri-
fier le véhicule par votre concessionnaire Toyota. Tirez le bouton et retirez le couvercle
comme indiqué sur l’illustration.
Insérez l’extrémité de la clé pour
écrous de roue le long de l’ouverture
du couvercle.
Placez temporairement la partie en
forme de L de la clé pour écrous de
roue sur la plaque de coffre.
(Placez la clé pour écrous de roue de
sorte qu’elle soit perpendiculaire à
l’ouverture.)
En partant de la position indiquée à
l’étape , insérez la clé pour écrous de
roue vers le haut dans le véhicule.
Appuyez sur le levier de déverrouillage
d’urgence dans l’ouverture pour déver-
rouiller le couvercle du port de charge.
1
2
3
4
1
2
5
4
6

132
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
2-2. Charge
■Verrouillage et déverrouillage du connecteur de charge
Portez la clé à puce sur vous, par exemple dans votre poche.Insérez le connecteur de
charge dans l’entrée de
charge. ( P. 155)
Appuyez sur le contacteur de
verrouillage du connecteur
de charge.
Chaque fois que vous appuyez
sur le contacteur, le connecteur
de charge est verrouillé et
déverrouillé.
Utilisation du système de verrouillage du connecteur de charge
1
2

PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
1332-2. Charge
2
Système hybride branchable
■Modifications des paramètres de verrouillage du connecteur
de charge
Vous pouvez modifier la méthode de verrouillage et de déverrouil-
lage du connecteur de charge comme suit dans les paramètres
“Personnalisation du véhicule” de l’écran multifonction.
Reportez-vous à la P. 254 pour plus de détails sur la façon de modifier
les paramètres.
*1: Il n’est pas nécessaire d’avoir avec soi la clé à puce ni de déverrouiller lesportières.
*2: Vous pouvez verrouiller et déverroui ller le connecteur de charge par des
opérations similaires à celle de “Verrouillage manuel”.
*3: Le connecteur de charge sera déverrouillé si la source d’alimentation est interrompue en raison d’une panne de courant, etc., après le verrouillage
automatique du connecteur de charge.
RéglageDescription du fonctionnement
“Verrouillage manuel”(Réglage par défaut)
Le connecteur de charge est verrouillé et déver-
rouillé en appuyant sur le contacteur de verrouillage
du connecteur de charge lorsque vous avez la clé à
puce avec vous ou après le déverrouillage des por-
tières.
“Verrouillage
automatique”Le connecteur de charge est verrouillé automatique-
ment lorsque le connecteur de charge est
connecté.
*1, 2
“Verr. et déverr. autom.”
Le connecteur de charge est verrouillé automatique-
ment lorsque le connecteur de charge est connecté
et déverrouillé automatiquement lorsque la charge
est terminée.
*1, 2, 3

134
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
2-2. Charge
■Système de verrouillage du connecteur de charge
●Si le contacteur de verrouillage du connecteur de charge est actionné à
répétition, il est possible que le système de verrouillage du connecteur de
charge ne fonctionne pas pour protéger le système. Dans ce cas, attendez
un moment avant d’actionner de nouveau le contacteur.
● Le système de verrouillage du connecteur de charge ne garantit pas la pré-
vention du vol du câble de charge, et il n’est pas nécessairement efficace
pour toutes les situations.
■ Lorsqu’il est impossible d’insérer le connecteur de charge dans l’entrée
de charge
■ Si le système Smart key a été désactivé lors d’un réglage personnalisé
●Le couvercle intelligent et le système de verrouillage du connecteur seront
également désactivés. Si le système Smart key a été désactivé dans un
réglage personnalisé, vous pouvez verrouiller et déverrouiller le connecteur
de charge en effectuant la procédure suivante.
Déverrouillez les portières à l’aide de la télécommande ou du contacteur
de verrouillage des portières. ( P. 294, 296)
Insérez le connecteur de charge dans l’entrée de charge (uniquement
lors du verrouillage du connecteur de charge).
Appuyez sur le contacteur de verrouillage du connecteur de charge.
Le connecteur de charge se verrouillera ou se déverrouillera.
● Lorsque le paramètre de verrouillage du connecteur de charge ( P. 133)
est réglé sur “Verrouillage automati que”, les procédures ci-dessus ne sont
nécessaires que lors du déverrouillage. Lorsqu’il est réglé sur “Verr. et
déverr. autom.”, la fonction de verrouillage du connecteur fonctionne, même
si le système Smart key est désactivé.
Vérifiez que la goupille de verrouillage du
connecteur n’est pas abaissée.
Si la goupille de verrouillage du connec-
teur est abaissée, le verrouillage du
connecteur est en fonction. Portez une clé
à puce sur vous ou déverrouillez les por-
tières, puis appuyez sur le contacteur de
verrouillage du connecteur de charge
pour déverrouiller le verrou du connecteur
et vérifiez que la goupille de verrouillage
du connecteur n’est pas abaissée.
Goupille de
verrouillage du connecteur
1
2
3

PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
1352-2. Charge
2
Système hybride branchable
■S’il est impossible de déverrouiller le câble de charge en suivant la pro-
cédure normale
S’il est impossible de déverrouiller le connecteur de charge en appuyant sur
le contacteur de verrouillage du connect eur de charge même après avoir pris
avec soi une clé à puce ou avoir déverrouillé les portières, vous pouvez
déverrouiller le connecteur de charge en actionnant le levier de déverrouil-
lage d’urgence.
Environ 2,0 in. (50 mm)
Environ 0,9 in. (20 mm)
Ouvrez le hayon. ( P. 300)
Tirez le bouton et retirez le couvercle
comme indiqué sur l’illustration.
Insérez une main du côté inférieur du
véhicule de façon oblique vers le haut,
puis accrochez un doigt au levier de
déverrouillage d’urgence.
Déplacez le levier de déverrouillage
d’urgence dans la direction indiquée sur
l’illustration.
*
Le connecteur de charge est déver-
rouillé et vous pouvez le retirer.
*: Assurez-vous de le déplacer dans la
direction indiquée sur l’illustration. Exer-
cer une force dans d’autres directions
pourrait endommager le levier de
déverrouillage d’urgence.
1
2
1
2
3
4

136
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
2-2. Charge
Remettez le couvercle dans sa position d’origine.
Cette procédure corrective n’est qu’une solution temporaire à n’utiliser qu’en
cas d’urgence. Si le problème persiste, faites immédiatement vérifier le véhi-
cule par votre concessionnaire Toyota.
N’actionnez pas le levier de déverrouillage d’urgence lorsque vous pouvez
déverrouiller le connecteur de char ge en suivant la procédure normale.
AVERTISSEMENT
■Lors du branchement du connecteur de charge dans l’entrée de charge
5
●N’insérez pas la main dans la partie de
verrouillage du connecteur.
La main pourrait se coincer dans la
goupille de verrouillage du connecteur,
ce qui pourrait occasionner une bles-
sure.
● Veillez à ne pas toucher la zone entou-
rant le verrou du couvercle du port de
charge.
Lorsque le verrou du connecteur est en
fonction, celui du couvercle du port de
charge l’est également. La main pour-
rait se coincer dans la goupille du ver-
rou du couvercle du port de charge, ce
qui pourrait occasionner une blessure.Goupille de verrouillage du
connecteur
Goupille du verrou du couvercle
du port de charge

PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
1372-2. Charge
2
Système hybride branchable
NOTE
■Lors du verrouillage du connecteur de charge
Observez les précautions suivantes. Les négliger pourrait entraîner une
défaillance du système de verrouillage du connecteur de charge.
●Vérifiez que le connecteur de charge est compatible avec ce véhicule
Il pourrait être impossible de verroui ller un connecteur de charge d’un type
différent ou un connecteur de charge avec une partie d’insertion endom-
magée ou déformée.
● N’actionnez pas le contacteur de verrouillage du connecteur de charge
avant que le connecteur de charge soit connecté
● Actionnez le contacteur de verrouillage du connecteur de charge après
avoir fermement inséré le connecteur de charge dans l’entrée de charge
● N’exercez pas de force excessive sur le connecteur de charge lorsqu’il est
verrouillé
Lors du retrait du connecteur de charge, assurez-vous de déverrouiller le
connecteur de charge.

138
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
2-2. Charge
Sources d’alimentation compatibles
●Branchez la fiche dans une prise électrique 120 V CA (NEMA 5-
15R) dotée d’un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) et d’un
disjoncteur. Il est fortement recommandé d’utiliser un circuit indivi-
duel de 15 A afin que le câble de charge fonctionne correctement.
● Lors d’une charge à l’extérieur, assurez-vous de brancher la fiche
dans une prise électrique résistante aux intempéries homologuée
pour une utilisation extérieure.
Il est recommandé de vérifier le fonctionnement du disjoncteur de
fuite à la terre (GFCI) avant toute utilisation.
Prise électrique NEMA 5-15R
L’illustration est un exemple ser-
vant à des fins de démonstration;
elle peut différer de la configuration
réelle.
La charge de ce véhicule nécessite une source d’alimentation
externe respectant les critères suivants. Vérifiez cela avant
d’effectuer une charge.
AVERTISSEMENT
■ Avertissements relatifs aux défauts d’origine électrique
Assurez-vous d’observer les précautions figurant dans le présent Manuel
du propriétaire lorsque vous procédez à la charge du véhicule.
Utiliser une source d’alimentation non conforme aux exigences ou négliger
d’observer les prescriptions pendant la charge pourrait provoquer un acci-
dent susceptible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
Sources d’alimentation
Prises électriques compatibles