TOYOTA PRIUS PRIME 2021 Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
2693. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre lors de la configuration de l’affichage
Comme le système hybride doit être en marche pendant la configu ration de
l’écran, assurez-vous que le véhicule est garé dans un endroit où l’aération
est adéquate. Dans un endroit fermé, comme un garage, les gaz d ’échap-
pement, y compris le dangereux monoxyde de carbone (CO), pourra ient
s’accumuler et pénétrer dans le véhicule. Cela pourrait entraîn er la mort ou
constituer un grave danger pour la santé.
NOTE
■ Lors de la configuration de l’affichage
Pour éviter que la batterie de 12 volts ne se décharge, assurez -vous que le
système hybride est en marche pendant que vous configurez les f onctions
de l’écran.

270
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Affichage sur le pare-brise
Les unités de mesure utilisées sur l’affichage peuvent varier selon la zone
de vente.
 : Si le véhicule en est doté
L’affichage sur le pare-brise peut afficher la vitesse du véhic ule
et l’indicateur du système hybride devant le conducteur. De
plus, il peut afficher différents types d’informations pour aid er le
conducteur.
Contacteurs de fonctionnement et contenu de l’affichage

PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
2713. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Contacteurs de commande du compteur
Ces contacteurs sont utilisés lorsque vous réglez la position d’affichage et
la luminosité de l’affichage sur le pare-brise. ( P. 273)
Contacteur “HUD” (affichage sur le pare-brise) (P. 2 7 2)
Affichage de la vitesse du véhicule
Affichage du régulateur de vitesse
(P. 438)
Indicateur du système hybride ( P. 240)
Le contenu affiché sur l’indicateur du système hybride est diff érent en
mode EV et en mode HV.
Autonomie EV
Indique la distance estimée pouvant être parcourue en utilisant la charge
résiduelle de la batterie hybride (batterie de traction). ( P. 11 4 )
Lorsque le climatiseur est en fonction, l’autonomie avec le cli matiseur
activé s’affiche.
Il est possible que l’autonomie EV soit réduite même lorsque le véhicule ne
roule pas en raison de la consommation d’énergie du système.
Affichage en encart ( P. 2 7 4)
Cet affichage insère des informations provenant de chaque systè me
d’assistance à la conduite en fonction des conditions de condui te.
Affichage du guidage routier(P. 2 7 5 )
Cet affichage s’affiche automatiquement lorsque le système de n avigation
effectue un guidage routier.
1
2
3
4
5
6
7
8

272
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Vous pouvez utiliser le contacteur “HUD” pour activer et désactiver
l’affichage sur le pare-brise, ou pour changer le contenu de l’affi-
chage.
■Lorsque l’affichage sur le pare-brise est désactivé
Appuyez sur le contacteur
“HUD” pour activer l’affichage
sur le pare-brise et faire démar-
rer l’affichage.
Le voyant sur le contacteur
“HUD” s’allume.
La position de l’affichage et
l’écran de réglage de la lumino-
sité s’affichent automatiquement
sur l’écran multifonction.
(  P. 273)
■
Lorsque l’affichage sur le pare-brise est activé
Il est possible de passer d’un élément affiché à l’autre en app uyant
sur le contacteur “HUD”.
Affichage de la vitesse du
véhicule et affichage du
régulateur de vitesse
*1
Affichage de la vitesse du
véhicule/indicateur du sys-
tème hybride
*1, 2/autonomie
EV
Reportez-vous à la P. 240 pour
plus de détails sur l’indicateur
du système hybride.
Aucun affichage (l’affichage
sur le pare-brise est désac-
tivé)
Le voyant sur le contacteur
“HUD” s’éteint.
*1: Lorsque l’affichage en encart de
chaque système d’assistance à
la conduite est affiché, l’affi-
chage est temporairement
désactivé.
*2: Le contenu affiché sur l’indicateur du système hybride est dif férent en
mode EV et en mode HV.
Contacteur “HUD” (affichage sur le pare-brise)
1
2
3

PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
2733. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Afin d’améliorer la visibilité de l’affichage sur le pare-brise, vous pou-
vez régler la position et la luminosité de l’affichage.
Affichage de l’écran de réglage sur l’écran multifonction.
Lorsque l’affichage sur le pare-brise est activé :
Sélectionnez sur l’écran de l’écran multifonction,
puis appuyez sur . ( P. 2 6 2 )
Lorsque l’affichage sur le pare-brise est désactivé :
Lorsque vous appuyez sur le contacteur “HUD”, l’écran de réglage
de l’affichage sur le pare-brise s’affiche automatiquement.
*1
Si vous n’effectuez pas d’opération de réglage pendant environ 6
secondes
*2, l’écran multifonction retournera automatiquement à l’écran
précédent.
Réglage de la position et de la luminosité de l’affichage en
actionnant les contacteurs de commande du compteur.
Lorsque vous appuyez sur ou
, la position de l’affichage sur le
pare-brise change.
Lorsque vous appuyez sur ou , la luminosité de l’affichage sur
le pare-brise change.
Lorsque vous appuyez sur ,
l’écran multifonction retourne à
l’écran précédent.
*1 : Vous pouvez désactiver cette fonction. ( P. 265)
*2 : L’écran de réglage pourrait s’annuler soudainement, s’il étai t interrompu
par l’affichage d’un message d’avertissement sur l’affichage.
Position d’affichage et réglage de la luminosité
1
2

274
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Affichage en encart des systèmes d’assistance à la conduite
Les affichages en encart sont liés au fonctionnement des systèmes
suivants et sont utilisés pour afficher sur l’affichage sur le pare-
brise certaines des informations affichées sur l’écran multifonction.
* : Si le véhicule en est doté
■
Affichage en encart de la lampe témoin principale
Lorsque la lampe témoin princi-
pale ( P. 717) s’allume ou cli-
gnote, un affichage en encart
s’affiche sur l’affichage sur le
pare-brise pour informer le
conducteur.
Lorsque la lampe témoin princi-
pale s’affiche ou clignote, véri-
fiez le message affiché sur
l’écran multifonction et effectuez
la procédure de dépannage cor-
respondante. ( P. 726)
Affichage en encart
SystèmeInformations affichées
PCS (système de sécurité préventive)
(P. 406)Avertissement du système de
sécurité préventive
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
(P. 418)
Affichage du système d’aver-
tissement de sortie de voie
Avertissement de retrait des
mains du volant
Affichage de la fonction d’aver-
tissement de louvoiement du
véhicule
Régulateur de vitesse dynamique à radar
avec plage complète de vitesses
(P. 438)Affichage de l’avertisseur
d’approche
RSA (aide sur les panneaux routiers)
(P. 433)Panneaux routiers
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment
* ( P. 481)
Affichage de fonctionnement
(affichage des symboles)

PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
2753. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Lorsque le guidage routier du système de navigation est activé, un
guidage routier pratique s’affiche.
Lorsque vous approchez d’un
croisement, la forme du croise-
ment et la distance restant à par-
courir jusqu’au croisement
*1
s’affichent.
Une fois que le véhicule se trouve
à l’intérieur d’une distance déter-
minée du croisement, une flèche
animée
*2, 3 s’affiche pour infor-
mer le conducteur de la direction
à prendre.
*1 : Pendant que l’animation est affichée, la distance restant à p arcourir
jusqu’au croisement est masquée.
*2 : Lorsque l’unité de distance du système de navigation est “km” ou “mile”, l’animation ne s’affiche pas.
*3 : Si le véhicule est arrêté pendant que l’animation est affiché e, les flèches
commencent à clignoter.
Vous pouvez activer et désactiver l’affichage du guidage routie r selon
les besoins. ( P. 800)
Affiche la limite de vitesse de la
route actuelle.
Vous pouvez modifier les paramètres d’affichage de la limite de
vitesse. ( P. 265)
Affichage du guidage routier
Affichage de la limite de vitesse (si le véhicule en est doté)
(États-Unis uniquement)

276
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Activation/désactivation de l’a ffichage sur le pare-brise
Lorsque l’affichage sur le pare-brise est désactivé à l’aide du contacteur
“HUD”, il ne s’affiche pas jusqu’à ce que vous utilisiez le con tacteur “HUD”
pour le réactiver. (Le fonctionnement de l’affichage sur le par e-brise n’est pas
lié au contacteur d’alimentation.)
■ Luminosité de l’affichage
●La luminosité de l’affichage sur le pare-brise est réglée automatiquement en
fonction de l’état de fonctionnement des phares (allumés/éteint s) et de la
luminosité ambiante.
● Lorsque la luminosité de l’affichage sur le pare-brise est régl ée à un certain
niveau ou plus haut, l’affichage s’assombrit automatiquement lo rsque le
véhicule est arrêté. Une fois que le véhicule démarre et que sa vitesse
atteint approximativement 3,1 mph (5 km/h) ou plus, l’affichage revient auto-
matiquement à sa luminosité antérieure.
■ Affichage de la vitesse du véhicule
Dans des environnements extrêmement froids, l’affichage de l’in dicateur de
vitesse et la vitesse du véhicule de l’affichage sur le pare-br ise peuvent diffé-
rer légèrement.
■ Affichage sur le pare-brise
L’affichage sur le pare-brise peut sembler sombre et être diffi cile à voir
lorsque vous le regardez à travers des lunettes de soleil, surt out si elles sont
polarisées.
■ Lorsque la batterie de 12 volts est débranchée
Les réglages personnalisés de l’affichage sur le pare-brise ser ont réinitiali-
sés.
■ Affichage du guidage routier
Le guidage routier ne s’affiche pas en même temps sur l’afficha ge sur le
pare-brise et sur l’écran multifonction. Lorsque le guidage rou tier est affiché
sur l’affichage sur le pare-brise, l’écran multifonction n’affi che pas le guidage
routier même si l’affichage lié au système de navigation ( P. 256) est sélec-
tionné sur l’écran multifonction.

PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
2773. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
AVERTISSEMENT
■Avant d’utiliser l’affichage sur le pare-brise
●Assurez-vous que la position et la luminosité de l’image affich ée sur le
pare-brise ne nuisent pas à une conduite sécuritaire. Un réglag e incorrect
de la position ou de la luminosité de l’image pourrait gêner la vision du
conducteur et risquer de provoquer un accident susceptible d’oc casionner
des blessures graves, voire mortelles.
● Ne regardez pas sans cesse l’affichage sur le pare-brise pendan t que
vous conduisez, car vous pourriez ne pas remarquer des piétons, des
obstacles sur la route, etc., à l’avant du véhicule.
NOTE
■ Pour éviter d’endommager les composants
●Ne touchez pas à l’intérieur du projecteur de l’affichage sur l e pare-brise et
n’insérez pas d’objets à bords aiguisés ni d’autres objets simi laires dans le
projecteur.
Cela pourrait entraîner des défaillances mécaniques.
● Ne posez aucune boisson à proximité
du projecteur de l’affichage sur le pare-
brise. Si le projecteur était mouillé, cela
pourrait entraîner une défaillance du
système électrique.
● Ne posez rien et ne fixez pas d’autocol-
lant sur le projecteur de l’affichage sur
le pare-brise.
Cela pourrait bloquer le fonctionne-
ment de l’affichage sur le pare-brise.Projecteur de
l’affichage

278
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Écran de contrôle d’énergie/écran de consom-
mation (véhicules dotés d’un écran de 7 pouces)
◆Écran multifonction
P. 2 3 5
◆Écran du système audio
Affichage du contrôle d’énergie, des informations de croisière ou de
l’écran de l’historique
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Sélectionnez “Infos” sur l’écran “Menu”.
Sélectionnez “ECO” sur l’écran “Informations”.
Vous pouvez afficher l’état de votre véhicule sur l’écran multi -
fonction et sur l’écran du système audio
*.
*: Pour le système multimédia
1
2
3