TOYOTA PRIUS PRIME 2021 Manuel du propriétaire (in French)

829Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
RSA (aide sur les panneaux routiers) .............................. 434
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide au
stationnement).................... 498
Système intuitif d’aide au stationnement ..................... 472
EDR (enregistreur de données d’événement) ........... 12
Enlisement Si le véhicule s’est enlisé ...... 771
Enregistrement des données du véhicule .............................. 10
Enregistreur de données d’événement (EDR) ................. 12
Entrée audio
*
Entretien ........................... 612, 617 Caméra avant ....................... 401
Capteur radar........................ 400
Ceintures de sécurité ............ 620
Extérieur ............................... 612
Intérieur................................. 617
Jantes en aluminium ............. 613
Revêtement hydrofuge ......... 613
EPS (direction assistée électrique) .............................. 529Fonction ................................ 529
Lampe témoin ....................... 715
Espace de rangement du réflecteur d’urgence.............. 583
Essuie-glaces avant ................ 387 Essuie-glaces avant avec détecteur de pluie ............... 389
Manipulation des bras d’essuie-glace .................... 616
Remplacement de la lame
d’essuie-glace .................... 685
Évent d’admission d’air .......... 104 Nettoyage ............................. 618 Évent d’admission d’air de la
batterie hybride (batterie de
traction).................................. 104Nettoyage ............................. 618
Feu d’arrêt surélevé Remplacement ..................... 701
Feux arrière .............................. 375 Contacteur des phares ......... 375
Remplacement des ampoules............................ 701
Feux d’arrêt Remplacement des
ampoules............................ 701
Feux de détresse ..................... 704
Feux de gabarit ........................ 375 Contacteur des phares ......... 375
Remplacement des ampoules............................ 701
Feux de gabarit arrière............ 375 Contacteur des phares ......... 375
Remplacement des ampoules............................ 701
Feux de gabarit avant ............. 375 Contacteur des phares ......... 375
Remplacement des ampoules............................ 701
Feu de recul ............................. 696 Puissance ............................. 783
Remplacement des ampoules............................ 697
Feux de stationnement ........... 375
Contacteur des phares ......... 375
Remplacement des ampoules............................ 701
Filtre du climatiseur ................ 681
Fonction automatique des feux de route (AHB)....................... 380
F
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” ou au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.

830Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
Fonction de freinage d’aide au stationnement .................. 481
Fonction de protection anti-obstruction ..................... 335
Fonction de protection
anticoincement ...................... 335
Fonctions personnalisables ................... 800
Frein Frein de stationnement ......... 374
Freinage à récupération d’énergie............................... 99
Lampe témoin ....................... 714
Liquide .................................. 782
Frein de stationnement ........... 374 Avertisseur sonore de frein de stationnement
engagé ............................... 374
Fonctionnement .................... 374
Freinage à récupération d’énergie .................................. 99
Freins antiblocage (ABS) ........ 528 Fonction ................................ 528
Lampe témoin ....................... 715
Fusibles .................................... 691 Glaces....................................... 334
Désembueur de lunette
arrière ......................... 544, 558
Glaces assistées .................. 334
Lave-glace ............................ 387
Glaces assistées ..................... 334 Contacteur de verrouillage des glaces .......................... 334
Fonction de protection anti-obstruction................... 335
Fonction de protection anticoincement ................... 335
Fonctionnement .................... 334
Fonctionnement des glaces lié au verrou de portière ..... 336
Glaces latérales ....................... 334 Revêtement hydrofuge ......... 613
Groupe d’instruments ............. 206 Affichage principal ................ 224
Écran multifonction ............... 235
Lampes témoins et voyants............................... 216
Réglage de la montre de bord .................................... 211
Hayon ....................................... 306
Huile Huile moteur ......................... 778
Huile moteur ............................ 638
Capacité ............................... 778
Lampe témoin de pression d’huile ................................. 714
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 534
Vérification ............................ 638G
H

831Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
Identification ............................ 775Moteur................................... 776
Véhicule ................................ 775
Indicateur de vitesse ............... 224
Indicateur du système hybride ................................... 240
Informations de conduite........ 237
Informations sur les pneus..... 787 Classification relative à la qualité des pneus ............... 792
Dimensions ........................... 790
Glossaire............................... 794
Numéro d’identification du pneu .............................. 789
Initialisation.............................. 813 Données sur l’entretien ......... 625
Éléments à initialiser ............. 813
Fonction de freinage d’aide au stationnement................ 490
Glaces assistées................... 335
S-APGS (système simple et
perfectionné d’aide
au stationnement)............... 518
Système témoin de basse pression des pneus ............ 655
Klaxon....................................... 328
Lampe témoin de haute température du liquide de
refroidissement ..................... 716
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité des
passagers arrière .................. 717
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur............................. 717 Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
passager avant...................... 717
Lampe témoin principale ........ 726
Lampes témoins ...................... 217 ABS ...................................... 715
Basse réserve de carburant ............................ 717
Faible pression d’huile moteur ................................ 714
Fonction de freinage d’aide
au stationnement................ 719
Haute température du liquide de refroidissement.............. 716
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité............ 717
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité des
passagers arrière ............... 717
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur ......................... 717
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
passager avant................... 717
Lampe témoin principale ...... 717
PCS ...................................... 715
Portière ouverte .................... 717
Pression des pneus .............. 718
SRS ...................................... 715
Système de charge............... 714
Système de direction assistée électrique ............. 715
Système de freinage............. 714
Système de gestion du démarrage .......................... 719
Système de priorité des freins .................................. 719
Système électronique de gestion du moteur .............. 715
Témoin de mauvais fonctionnement................... 715
Voyant de dérapage ............. 716
Voyant PKSB OFF................ 716
I
K
L

832Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
Langue (écran multifonction) ........................ 265
Lavage et cirage ...................... 612
Lave-glace ................................ 387 Contacteur ............................ 387
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 534
Vérification ............................ 651
Lecteur de CD
*1
Levier Levier de commande des
clignotants .......................... 373
Levier de déverrouillage de la direction inclinable et
télescopique ....................... 328
Levier de déverrouillage du capot................................... 634
Levier des essuie-glaces ...... 387
Levier du crochet auxiliaire ............................. 634
Levier sélecteur de vitesses .............................. 365
Levier sélecteur de
vitesses .................................. 365
Liquide Frein...................................... 782
Lave-glace ............................ 651
Transmission ........................ 781
Liquide de refroidissement..... 641 Capacité................................ 780
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 534
Vérification ............................ 641
Liquide de refroidissement de l’unité de commande
électrique ............................... 641Capacité................................ 780
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 534
Radiateur .............................. 644
Vérification ............................ 641 Liquide de refroidissement
du moteur .............................. 641Capacité ............................... 780
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 534
Vérification ............................ 641
LTA (aide au maintien de la trajectoire) ............................. 418
Messages d’avertissement ..... 726
Microphone
*1, 2......................... 78
Miroirs de pare-soleil .............. 587
Mode de conduite Eco ............ 455
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant
(S-FLOW) ....................... 542, 556
Mode EV ..................................... 91
Mode EV auto............................. 91
Mode HV ..................................... 91
Mode panique .......................... 295
Moniteur d’angle mort (BSM)...................................... 457Fonction Alerte de trafic transversal arrière .............. 466
Fonction Moniteur d’angle mort .................................... 462
Montre de bord ........................ 206 Réglage ................................ 211
M

833Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
MoteurCapot .................................... 634
Compartiment ....................... 637
Contacteur d’alimentation ..... 358
Contacteur d’allumage (contacteur
d’alimentation) .................... 358
Contacteur du moteur ........... 358
Démarrage du système hybride................................ 358
Mode Accessory ................... 360
Numéro d’identification ......... 776
Précautions relatives aux gaz
d’échappement..................... 58
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 754
Si votre véhicule doit être
arrêté d’urgence ................. 705
Surchauffe ............................ 766
Moteur de traction (moteur électrique) ................................ 90
Moteur électrique (moteur de traction) .................................... 90
Caractéristiques .................... 777
Emplacement .......................... 90
Nettoyage ......................... 612, 617 Caméra avant ....................... 401
Capteur radar........................ 400
Ceintures de sécurité ............ 620
Évent d’admission d’air de la batterie hybride (batterie
de traction) ......................... 618
Extérieur ............................... 612
Intérieur................................. 617
Jantes en aluminium ............. 613
Revêtement hydrofuge ......... 613 Nombre de sièges ................... 355
Numéro d’identification du
véhicule.................................. 775
Odomètre ................................. 228
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ................. 631
Outils ........................................ 671
Ouvre-porte de garage ............ 602
Panneau de réservoir .............. 393 Dispositif d’ouverture ............ 395
Lorsqu’il est impossible d’ouvrir le panneau de
réservoir ............................. 396
Remplissage du réservoir ..... 393
Pare-soleil ................................ 587
PCS (système de sécurité préventive) ............................. 406Activation/désactivation du système .............................. 410
Fonction ................................ 406
Lampe témoin ....................... 715
Phares ...................................... 375 AHB (fonction automatique des feux de route) .............. 380
Contacteur des phares ......... 375
Portée des phares ................ 694
Remplacement des ampoules............................ 701
Phares antibrouillards ............ 385 Contacteur ............................ 385
Remplacement des ampoules............................ 701
N
O
P
*1: Reportez-vous au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.
*2: Reportez-vous au “SYST

834Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
Phares antibrouillards avant....................................... 385Contacteur ............................ 385
Remplacement des ampoules............................ 701
Plaque de coffre....................... 581
Pneus ........................................ 653 Chaînes ................................ 535
Classification relative à la qualité des pneus ............... 792
Dimensions ........................... 782
En cas de crevaison ............. 735
Glossaire............................... 794
Informations .......................... 787
Lampe témoin ....................... 718
Permutation des pneus ......... 653
Pneus neige .......................... 534
Pression de gonflage ............ 664
Remplacement...................... 670
Système témoin de basse
pression des pneus ............ 654
Trousse de réparation d’urgence pour pneus
crevés................................. 738
Vérification ............................ 653
Pneus neige ............................. 534
Poches du dossier................... 580
Poids ......................................... 774 Capacité de chargement....... 355
Limites de charge ................. 774
Poignée de cric ........................ 671
Poignées de maintien.............. 601
Port AUX
*
Port de charge ......................... 116 Couvercle intelligent et système de verrouillage du
connecteur.......................... 129
Ouverture et fermeture ......... 117
Si le couvercle du port de charge ne s’ouvre pas ........ 133
Ports de charge USB ............... 589
Port USB
*
Porte-bouteilles ....................... 579
Porte-gobelets ......................... 578 Portières ........................... 299, 306
Avertisseur sonore de portière ouverte .................. 304
Glaces de portière ................ 334
Glaces latérales .................... 334
Hayon ................................... 306
Lampe témoin de portière ouverte ............................... 717
Portières ............................... 299
Rétroviseurs extérieurs......... 332
Système de verrouillage et de déverrouillage automatiques
des portières ...................... 303
Verrou de portière................. 299
Verrous de protection pour enfants aux portières
arrière ................................. 303
Portières avant ........................ 299
Précautions relatives au rangement.............................. 576
Précautions relatives aux accidents de la route ............ 107
Précautions relatives aux
gaz d’échappement................. 58
Pression de gonflage des pneus ..................................... 664Données sur l’entretien......... 782
Lampe témoin ....................... 718
Prise de service ....................... 103
Prises de courant .................... 588

835Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
Radiateur .................................. 644
Radio
*
RCTA (alerte de trafic transversal arrière)................ 466Fonction Alerte de trafic transversal arrière .............. 466
Fonction Moniteur d’angle mort .................................... 462
Régulateur de traction (TRAC).................................... 528Contacteur VSC OFF............ 529
Fonction ................................ 528
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse
dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses .............................. 438
Régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses .................................. 438
Régulateur de vitesse à radar Régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses .............................. 438
Réinitialisation du message
indiquant que l’entretien est
requis ..................................... 625
Remorquage avec les quatre roues au sol ........................... 357
Remorquage/traction Œillet de remorquage
d’urgence............................ 709
Remorquage avec les quatre roues au sol............. 357
Remorquage d’urgence ........ 707
Traction d’une remorque....... 356 Remplacement
Ampoules.............................. 696
Fusibles ................................ 691
Lame d’essuie-glace............. 685
Pile de la clé à puce ............. 688
Pneus ................................... 670
Remplacement de la lame d’essuie-glace ....................... 685
Remplissage du réservoir ...... 393 Capacité ............................... 776
Lorsqu’il est impossible d’ouvrir le panneau de
réservoir ............................. 396
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ........ 395
Types de carburant............... 776
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur ............. 330
Rétroviseurs extérieurs......... 332
Rétroviseur intérieur ............... 330
Rétroviseurs Désembueurs des rétroviseurs
extérieurs ................... 544, 558
Miroirs de pare-soleil ............ 587
Rétroviseur intérieur ............. 330
Rétroviseurs extérieurs......... 332
Rétroviseurs extérieurs .......... 332 BSM (moniteur d’angle mort)................................... 457
Chauffage ..................... 544, 558
Désembueurs des rétroviseurs
extérieurs ................... 544, 558
Rabattement ......................... 332
Réglage ................................ 332
R
*: Reportez-vous au “SYST

836Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
Revêtement hydrofuge............ 613
Roues........................................ 667Dimensions ........................... 782
Remplacement des roues ..... 670
RSA (aide sur les panneaux routiers).................................. 433
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide au
stationnement) ...................... 493
S-FLOW (mode de débit
d’air concentré sur
les sièges avant) ........... 542, 556
Safety Connect .......................... 78
Sécurité des enfants ................. 59 Contacteur de verrouillage des glaces assistées .......... 334
Dispositif de retenue pour enfants.................................. 60
Installation de dispositifs de retenue pour enfants ............ 62
Port de la ceinture de sécurité par les enfants...................... 32
Précautions relatives au hayon.................................. 308
Précautions relatives aux ceintures de sécurité ............ 71
Précautions relatives aux coussins gonflables .............. 41
Précautions relatives aux
glaces assistées ................. 337
Précautions relatives aux piles retirées de la clé......... 690
Précautions relatives aux sièges chauffants ............... 571
Précautions relatives à la
batterie de 12 volts ............. 647
Précautions relatives à la charge ................................ 152
Précautions relatives à la rallonge de ceinture de
sécurité ................................. 34 Rouler avec des enfants ......... 71
Verrous de protection pour
enfants aux portières
arrière ................................. 303
Sièges ............................... 320, 322
Accoudoir.............................. 600
Appui-tête ............................. 324
Installation des sièges pour enfants/du dispositif
de retenue pour enfants ....... 62
Nettoyage ............................. 617
Poche du dossier .................. 580
Position assise adéquate........ 28
Précautions relatives au
réglage ............................... 321
Réglage ................................ 320
Sièges arrière ....................... 322
Sièges avant ......................... 320
Sièges chauffants ................. 571
Sièges arrière........................... 322
Sièges avant ............................ 320 Appuis-tête ........................... 324
Nettoyage ............................. 617
Posture adaptée à la conduite................................ 28
Réglage ................................ 320
Sièges chauffants ................. 571
Sièges chauffants.................... 571
Sources d’alimentation ........... 140
Supports d’ancrage................... 75
Surchauffe................................ 766
Système audio haut de gamme Entune avec navigation
*1, 2
Système d’accueil sans clé .... 300 Système Smart key .............. 311
Télécommande ..................... 300
Système d’éclairage d’accueil................................. 575
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant........................ 52
Système de commande
automatique des phares....... 378
S

837Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
Système de commande vocale
*1, 2
Système de dissuasion de vol Système immobilisateur.......... 86
Système de freinage à
commande électronique
(ECB) ...................................... 528
Système de gestion du démarrage .............................. 342
Système de moniteur de rétrovision
*1, 2
Système de navigation*2
Système de notification de
proximité de véhicule ............. 98
Système de priorité des freins ...................................... 342
Système de
refroidissement ..................... 641Surchauffe du moteur ........... 766
Surchauffe du système hybride................................ 768
Système de sécurité préventive (PCS) ................... 406
Activation/désactivation du système .............................. 410
Fonction ................................ 406
Lampe témoin ....................... 715
Système des phares de jour ......................................... 378
Système hybride ........................ 90
Composants sous haute tension ................................ 103
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule hybride
branchable.......................... 110
Contacteur d’alimentation ..... 358
Contrôle
d’énergie............. 238, 279, 285
Démarrage du système hybride................................ 358 Écran de
consommation .... 248, 282, 289
Freinage à récupération d’énergie .............................. 99
Indicateur du système
hybride ............................... 240
Précautions relatives au système hybride
branchable ......................... 103
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 754
Surchauffe ............................ 766
Système de coupure d’urgence ........................... 104
Système de gestion du démarrage .......................... 342
Système de notification de
proximité de véhicule ........... 98
Système de priorité des freins .................................. 342
Système hybride branchable ... 90 Autonomie EV....................... 114
Caractéristiques...................... 90
Conseils relatifs à la conduite.............................. 110
Contacteur de sélection de mode EV/HV ........................ 94
Mode de charge de la batterie hybride (batterie de
traction) ................................ 91
Mode EV ................................. 91
Mode EV auto ......................... 91
Mode HV................................. 91
Procédure de charge ............ 157
Système immobilisateur ........... 86
Système intuitif d’aide au stationnement ....................... 471
Système LATCH ........................ 72
*1: Reportez-vous au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

838Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
Système mains libres (pour téléphone cellulaire)
*
Système simple et perfectionné d’aide au
stationnement (S-APGS) ...... 493
Système Smart key.................. 311 Démarrage du système hybride................................ 358
Emplacement des antennes............................. 311
Fonctions d’ouverture ........... 299
Système témoin de basse pression des pneus .............. 654Enregistrement de codes d’identification..................... 656
Fonction ................................ 654
Initialisation ........................... 654
Installation des capteurs de pression de pneu et des
émetteurs ........................... 654
Lampe témoin ....................... 718
Systèmes de verrouillage et de déverrouillage
automatiques des
portières................................. 303 Tapis protecteurs ...................... 26
Témoin de mauvais
fonctionnement ..................... 715
Télécommande ........................ 294 Climatiseur à distance .......... 567
Fonction d’économie d’énergie ............................ 313
Mode panique ....................... 295
Remplacement de la pile ...... 688
Verrouillage/déverrouillage ... 300
Toyota Safety Sense 2.0 ......... 398
TRAC (régulateur de traction).................................. 528Contacteur VSC OFF ........... 529
Fonction ................................ 528
Traction d’une remorque ........ 356
Transmission ........................... 365 Contacteur de position P ...... 367
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 455
Transmission hybride ........... 365
Transmission hybride ............. 365
Trousse de réparation d’urgence pour pneus
crevés..................................... 735
T