TOYOTA PRIUS V 2017 Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
992. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Bascule l’affichage entre l’odomè-
tre et le compteur journalier. Lors-
que le compteur journalier est
affiché, il sera remis à zéro si
vous maintenez le bouton TRIP
enfoncé.
• Pendant que l’odomètre est affi-ché, ou lorsque l’odomètre/le
compteur journalier ne sont pas
affichés, la consommation
moyenne de carburant depuis la
dernière remise à zéro s’affiche.
• Pendant que le compteur journa- lier est affiché, la consommation
moyenne de carburant s’affiche
en fonction de la distance au
compteur journalier depuis la der-
nière remise à zéro.
• Lorsque la consommation moyenne de carburant est affichée sur le compteur journalier, vous pouvez remettre à zéro cette fonction en
appuyant sur le bouton TRIP pendant plus de 1 seconde.
Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme réfé-
rence.
Changement d’affichage

100
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Vous pouvez régler la luminosité de l’éclairage du tableau de bord en
tournant la molette. Plus lumineux
Plus sombre
Lorsque le contacteur des phares
est placé en position ON, la lumi-
nosité est légèrement réduite sauf
si vous tournez la molette de com-
mande complètement vers le haut.
Il est possible de passer d’un élé-
ment affiché à l’autre en appuyant
sur le bouton DISP.
Commande d’éclairage du tableau de bord
1
2
Affichage des informations de croisière (véhicules non dotés de
l’écran multifonction)

PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
1012. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
■Consommation actuelle de carburant
Affiche la consommation instantanée de carburant.
■Consommation moyenne de carburant
La consommation moyenne de carburant s’affiche à la fois sur
l’odomètre et sur le compteur journalier.
Lorsque la consommation moyenne de carburant est affichée sur
l’odomètre, vous pouvez remettre à zéro cette fonction en appuyant
sur le bouton DISP pendant plus de 1 seconde.
Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme
référence.
■Autonomie
Affiche la distance maximale (estimée) pouvant être parcourue
avec la quantité de carburant résiduelle dans le réservoir.• Cette distance est calculée en fonction de votre consommation
moyenne de carburant.
C’est pourquoi il peut y avoir un écart entre la distance réelle
pouvant être parcourue et celle affichée.
• Si l’on n’ajoute qu’un peu de carburant au réservoir, il se peut
que l’affichage ne soit pas mis à jour.
Lorsque vous faites le plein, désactivez le contacteur d’alimenta-
tion. Si vous faites le plein sans désactiver le contacteur d’ali-
mentation, il se peut que l’affichage ne soit pas mis à jour.
■Écran “SET”
Vous pouvez configurer les éléments affichés sur l’indicateur du
système hybride. ( →P. 103)

102
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
L’indicateur du système hybride affiche la puissance de sortie du sys-
tème hybride et de la charge par récupération d’énergie, et offre une
assistance pour une conduite écologique en fonction des conditions
de conduite et de l’accélération.
■Nom et signification de chaque icôneVoyant de conduite Eco
(véhicules non dotés de
l’écran multifonction)
S’allume lorsque le véhicule
roule de manière écologique.
Indicateur du système
hybride
→P. 104
Voyant EV
Le voyant EV s’allume lorsque
vous conduisez le véhicule en
utilisant seulement le moteur
électrique (moteur de traction)
ou que le moteur à essence est
arrêté.
Indicateur du système hybride
1
2
3

PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
1032. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Vous pouvez modifier les éléments affichés sur l’indicateur du sys-
tème hybride en appuyant sur le bouton DISP. Arrêtez complètement
le véhicule et engagez le frein de stationnement, puis appuyez sur le
contacteur de position P.Appuyez sur le bouton DISP
pour afficher l’écran “SET” sur
l’écran d’informations de croi-
sière, puis maintenez le bouton
DISP enfoncé pendant 1
seconde ou plus.
L’affichage “SET” et l’indicateur du
système hybride clignoteront.
Pendant le clignotement de
l’affichage, appuyez sur le bou-
ton DISP pour sélectionner les
éléments à afficher.
Les éléments d’affichage cli-
gnoteront.Afficher tout
Afficher l’indicateur du sys-
tème hybride et le voyant EV
Afficher uniquement l’indica-
teur du système hybride
Ne rien afficher
Afficher uniquement le
voyant de conduite Eco
Pour terminer la configuration, maintenez le bouton DISP enfoncé
pendant 1 seconde ou plus.
Si vous ne terminez pas la configuration en maintenant le bouton DISP
enfoncé pendant 1 seconde ou plus, ou si vous n’activez aucune fonction
pendant environ 10 secondes, vous reviendrez à l’écran précédent et les
paramètres seront perdus.
Modification des paramètres de l’indicateur du système hybride
(véhicules non dotés de l’écran multifonction)
1
2
1
2
3
4
5
3

104
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
■Les compteurs et l’affichage s’allument lorsque
Le contacteur d’alimentation est en mode ON.
■ Indicateur du système hybride
●En gardant l’indicateur à l’intérieur de la zone Eco, vous pouvez conduire de
manière plus écologique.
● La zone de charge indique l’état de récupération
*. L’énergie récupérée ser-
vira à charger la batterie hybride (batterie de traction).
* : Dans ce manuel, le terme “récupération” se rapporte à la conversion de
l’énergie créée par le mouvement du véhicule en énergie électrique.
■ Voyant de conduite Eco (véhicules non dotés de l’écran multifonction)
●Lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies et que vous condui-
sez de manière écologique, la lampe s’allume :
• Conduite en position de changement de vitesse D
• Le mode de conduite normal ou le mode de conduite Eco est sélectionné,
et le mode de conduite EV n’est pas utilisé ( →P. 189, 262)
• La vitesse du véhicule est d’environ 80 mph (130 km/h) ou moins.
● Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage du voyant de conduite Eco.
(→ P. 103)
Zone de charge :
Indique que l’énergie est récupérée par
l’intermédiaire du système de freinage à
récupération d’énergie.
Zone Eco :
Indique que le véhicule roule de
manière écologique.
Zone Eco hybride :
Indique que la puissance du moteur à
essence n’est pas utilisée très souvent.
Le moteur à essence s’arrêtera et redé-
marrera automatiquement dans certai-
nes conditions.
Zone de puissance :
Indique un dépassement de la plage de
conduite écologique (pendant la con-
duite à pleine puissance, etc.)
1
2
3
4

PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
1052. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
■Affichage de la charge résiduelle de la batterie hybride (batterie de trac-
tion)
Le niveau de charge de la batterie hybri de (batterie de traction) est contrôlé
automatiquement par le système hybride. C’est pourquoi le niveau de charge
affiché de la batterie hybride (batterie de traction) pourrait ne pas atteindre le
niveau le plus élevé (niveau 8), même si l’électricité est récupérée par le frei-
nage à récupération d’énergie ou générée par le moteur à essence. Toute-
fois, cela n’est pas le signe d’une anomalie.
■ Régime moteur
Sur les véhicules hybrides, le régime mo teur est contrôlé avec précision afin
d’aider à améliorer la consommation de carburant, de réduire les émissions
de gaz d’échappement, etc.
■ Luminosité de l’éclairage du tableau de bord
Si le contacteur des phares est placé sur ON alors que la zone environnante
est sombre, l’éclairage du tableau de bord s’atténuera.
■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie de 12
volts
L’affichage de la consommation de carburant et la vitesse moyenne du véhi-
cule seront remis à zéro.
NOTE
■Pour éviter d’endommager le moteur et ses composants
Le moteur peut être en train de surchauffer si la lampe témoin de haute
température du liquide de refroidissement s’allume ou clignote. Dans ce
cas, arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sécuritaire, laissez
le moteur refroidir complètement, puis vérifiez-le. ( →P. 576)
■ Affichage des informations de croisière à basses températures
Laissez l’intérieur du véhicule se réc hauffer avant d’utiliser l’écran d’infor-
mations à cristaux liquides. À des températures très basses, la réponse du
moniteur d’affichage des informations peut être lente et les modifications à
l’écran peuvent être retardées.

106
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Écran multifonction∗
L’écran multifonction présente au conducteur diverses données liées
au véhicule. Écran multifonction
Contacteurs de commande des
compteurs
Sélectionner un élément/chan-
ger de page
Entrer/Définir
Retour à l’écran précédent
● Icônes du menu
Affiche les informations suivantes lorsqu’une icône est sélection-
née.
Certaines informations peuvent s’afficher automatiquement en
fonction de la situation.
Informations sur la conduite
Sélectionnez ce bouton pour afficher diverses données de conduite.
(→ P. 108)
Affichage lié au système de navigation (si le véhicule en est
doté)
Sélectionnez ce bouton pour afficher les informations suivantes liées
au système de navigation.
• Guidage routier
• Affichage de la boussole (affichage Nord vers le haut/affichage
Sens du déplacement vers le haut)
Affichage lié au système audio (si le véhicule en est doté)
Sélectionnez ce bouton pour permettre la sélection d’une source
audio ou d’une plage sur l’écran à l’aide des contacteurs de com-
mande des compteurs.
∗ : Si le véhicule en est doté
Éléments affichés
1
2
3
4
5

PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
1072. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Montre de bord
Afficher l’heure actuelle sur l’écran.
Lorsque le système est utilisé, sélectionnez ce bouton pour afficher
les informations du régulateur de vitesse/du régulateur de vitesse
dynamique à radar. (→P. 223, 227)
L’icône affichée change selon le système utilisé.
Affichage de message d’avertissement
Sélectionnez ce bouton pour afficher les messages d’avertissement
et les mesures à prendre si une défaillance est détectée. ( →P. 532)
Affichage des paramètres
Sélectionnez ce bouton pour changer les paramètres d’affichage des
compteurs. ( →P. 610)
Régulateur de vitesse/régulateur de vitesse dynamique à
radar (si le véhicule en est doté)

108
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Il est possible de passer d’un élément affiché à l’autre en appuyant
sur le contacteur de commande du compteur ou pour sélec-
tionner et en appuyant sur ou .
■Contrôle d’énergie
La condition actuelle du système hybride du véhicule s’affiche.
(→P. 109)
■Indicateur du système hybride
Les conditions de la puissance de sortie du système hybride et de
la charge par récupération d’énergie s’affichent. ( →P. 102)
■Score Eco/Indicateur du système hybride
Le compte total de la conduite Eco s’affiche. ( →P. 1 1 1 )
■Consommation de carburant et consommation de carburant
instantanée par minute
La consommation de carburant et la consommation de carburant
instantanée par minute s’affichent. ( →P. 111 )
■Distance à parcourir avant la panne sèche/Vitesse moyenne du
véhicule après le démarrage du système hybride/Consomma-
tion moyenne de carburant après le démarrage du système
hybride
L’autonomie possible estimée en fonction de la quantité résiduelle
de carburant, la vitesse moyenne du véhicule après le démarrage
du système hybride et la consommation moyenne de carburant
s’affichent. ( →P. 112)
■Affichage OFF
L’affichage OFF s’active.
Informations sur la conduite