TOYOTA PRIUS V 2017 Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
2394-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
AVERTISSEMENT
■ Lorsqu’il y a un risque que le cap teur ne détecte pas correctement le
véhicule qui vous précède
Engagez les freins (ou appuyez sur la pédale d’accélérateur) au besoin
lorsque l’un des types de véhicule suivants vous précède.
Comme le capteur pourrait ne pas être en mesure de détecter correctement
ces types de véhicule, l’avertisseur d’approche ( →P. 233) ne se déclen-
chera pas, ce qui pourrait provoquer un accident grave, voire mortel.
● Les véhicules qui vous coupent brusquement la route
● Les véhicules qui roulent à basse vitesse
● Les véhicules qui ne circulent pas dans la même voie
● Les véhicules dont l’arrière est petit (les remorques sans charge, etc.)
● Les motocyclettes circulant dans la même voie
● Lorsque les projections d’eau ou de neige des véhicules à proximité nui-
sent à la détection du capteur
●Lorsque l’avant du véhicule est relevé
(en raison d’une charge lourde dans le
compartiment de charge, etc.)

240
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
AVERTISSEMENT
■ Circonstances pouvant nuire au fonctionnement de la commande de
distance de véhicule à véhicule
Engagez les freins (ou appuyez sur la pédale d’accélérateur) au besoin
dans les circonstances suivantes, car le capteur radar peut ne pas être en
mesure de détecter correctement les véhicules qui vous précèdent, ce qui
pourrait provoquer un accident grave, voire mortel :
●Lorsque le véhicule qui vous précède ralentit subitement
●Lorsque la route est sinueuse ou que
les voies sont étroites
● Lorsque le volant est instable ou si
votre position dans la voie est incertaine
Accélérez
AccélérezRalentissez

PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
2414-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
AVERTISSEMENT
■ Gestion du capteur radar
Observez les précautions suivantes pour vous assurer que le régulateur de
vitesse peut fonctionner correctement.
Sinon, le système pourrait ne pas fonctionner correctement et provoquer un
accident.
●Gardez le capteur et la protection de calandre propres en tout temps.
Nettoyez le capteur et la protection de calandre avec un chiffon doux pour
ne pas les marquer ni les endommager.
● N’exposez pas le capteur ni la zone environnante à un choc violent.
Même un léger déplacement du capteur pourrait entraîner une défaillance
du système ou affecter sa précision. Si le capteur ou la zone environnante
subit un choc violent, faites toujours vérifier et ajuster cette zone par un
concessionnaire Toyota.
● Ne démontez pas le capteur.
● Ne fixez pas d’accessoires ni d’autocollants sur le capteur, la protection de
calandre ou la zone environnante.
● Ne modifiez pas le capteur ni la protection de calandre et ne les peignez
pas.
● S’il est nécessaire de remplacer le capteur, contactez votre concession-
naire Toyota.

242
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
LDA (système d’aver tissement de sortie de
voie)
∗
Lorsque vous conduisez sur une route disposant de marqueurs de
voie, ce système reconnaît les marqueurs de voie à l’aide d’une
caméra servant de capteur afin d’alerter le conducteur quand le véhi-
cule a dévié de sa voie. Si le système estime que le véhicule a dévié
de sa voie, il alerte le conducteur à l’aide d’un avertisseur sonore et
d’indications sur l’écran multifonction.
Capteur de la caméraAffichage
Voy a nt
Contacteur LDA
∗ : Si le véhicule en est doté
Résumé de la fonction
1
2
3

PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
2434-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
Lorsque le système estime que le véhicule a dévié de sa voie de cir-
culation actuelle, un avertisseur sonore d’alerte retentit et il lance des
mises en garde à partir de l’écran d’affichage de l’écran multifonction.
Lorsque l’avertisseur sonore d’alerte retentit, veuillez vérifier la situation
routière environnante et vous rapprocher du centre des marqueurs de voie
blancs (jaunes) en manœuvrant le volant de façon sécuritaire.
Appuyez sur le contacteur LDA
pour activer le système LDA.
Le voyant LDA s’allumera et les
lignes marquant la voie s’affiche-
ront sur l’écran multifonction.
Appuyez de nouveau sur le contac-
teur pour désactiver le système
LDA.
Le système LDA restera activé ou
désactivé même si le contacteur
d’alimentation est désactivé.
Fonction d’avertissement de sortie de voie
Avertisseur sonore d’alerte
Activation du système LDA

244
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
Lorsque les conditions suivantes sont remplies, la fonction est opéra-
tionnelle.
Lorsque la fonction d’avertissement de sortie de voie est opération-
nelle, les lignes marquant la voie s’affichent sur l’écran multifonction.
(→P. 245)
● Lorsque le système LDA est activé. ( →P. 243)
● Lorsque la vitesse du véhicule est d’environ 32 mph (50 km/h) ou
plus.
● Lorsque le système reconnaît les marqueurs de voie blancs (jau-
nes).
● Lorsque la largeur de la voie est supérieure à environ 8,2 ft.
(2,5 m).
● Lorsque le levier de commande des clignotants ne fonctionne pas.
● Lorsque vous conduisez en ligne droite ou dans une courbe dont le
rayon est supérieur à environ 328 ft. (100 m)
● Lorsqu’une anomalie du système n’est pas détectée. ( →P. 246)
Dans chacune des situations suivantes, la fonction d’avertissement
de sortie de voie sera temporairement annulée. Lorsque les condi-
tions dans lesquelles l’annulation sera survenue s’amélioreront, la
fonction sera réactivée.
● La vitesse du véhicule sort des plages opérationnelles de la fonc-
tion
● Le levier de commande des clignotants est actionné
● Lorsque le système n’arrive pas à reconnaître les marqueurs de
voie pendant que vous conduisez
● Tout de suite après le fonctionnement du système d’avertissement
de sortie de voie
La fonction d’avertissement de sortie de voie ne sera plus opéra-
tionnelle pendant plusieurs secondes après son activation, même
si le véhicule quitte de nouveau la voie.
Conditions d’utilisation de la fonction
Annulation temporaire de la fonction

PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
2454-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
Lorsque l’intérieur des deux lignes
devient blanc :
Cela indique que le système a
reconnu les marqueurs de voie
gauche et droit.
Si le véhicule dévie de sa voie de
circulation, l’affichage de la ligne
du côté où le véhicule a dévié cli-
gnotera en ambre. (→P. 243)
Lorsque l’intérieur de l’une des
lignes marquant la voie devient
blanc :
Cela indique que le système a
reconnu le marqueur de voie du
côté marqué en blanc.
Si le véhicule dévie à partir du côté
d’une voie ayant des marqueurs de
voie reconnus, la ligne marquant la
voie clignotera en ambre.
(→ P. 243)
Lorsque l’intérieur des deux lignes
marquant la voie est noir :
Cela indique que le système n’a
reconnu aucun marqueur de voie
ou que le système LDA est tem-
porairement annulé.
Indications affichées sur l’écran multifonction

246
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
■Voyant LDA
Même si vous avez appuyé sur le contacteur LDA, lorsque le voyant LDA ne
s’allume pas, il se peut que le système soit défectueux. Faites immédiate-
ment vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
■ Avertisseur sonore d’alerte pour l’avertissement de sortie de voie
Selon le niveau sonore du système audio ou le bruit du ventilateur du climati-
seur lorsque le système audio ou le climatiseur sont en marche, il peut être
difficile d’entendre l’avertisseur sonore d’alerte.
■ Si le véhicule est resté garé au soleil
Il se peut que le système LDA ne soit pas disponible et qu’un message
d’avertissement s’affiche pendant un certain temps lorsque vous commencez
à rouler. Lorsque la température de l’habitacle descend et que celle autour du
capteur de la caméra ( →P. 242) devient adéquate pour son fonctionnement,
activez de nouveau le contacteur LDA après un petit moment.
■ Si des marqueurs de voie ne se trouvent que d’un seul côté du véhicule
La fonction d’avertissement de sortie de voie ne sera pas opérationnelle du
côté où les marqueurs de voie ne pourront pas être reconnus.
■ Circonstances dans lesquelles il est possible que la fonction ne fonc-
tionne pas correctement
Dans les situations suivantes, le capteur de la caméra pourrait ne pas être en
mesure de reconnaître les marqueurs de voie, provoquant ainsi un fonction-
nement inadéquat de la fonction d’avertissement de sortie de voie. Toutefois,
cela n’est pas le signe d’une anomalie.
● Lorsqu’il y a sur la route des ombres parallèles aux marqueurs de voie, ou si
une ombre couvre les marqueurs de voie
● Lorsque vous roulez dans une zone sans marqueurs de voie, par exemple
un poste de péage, un croisement ou avant un poste de vérification de
billets
● Lorsque les marqueurs de voie sont endommagés ou s’il s’agit de plots
(plots réfléchissants) ou de bornes
● Lorsque les marqueurs de voie sont masqués ou partiellement masqués par
du sable, de la saleté, etc.
● Lorsque vous roulez sur une chaussée qui est mouillée en raison de la
pluie, d’une averse récente, d’un mauvais écoulement des eaux, etc.
● Lorsque les marqueurs de voie sont jaunes (le système peut avoir plus de
difficulté à les reconnaître que les marqueurs blancs)
● Lorsque les marqueurs de voie sont sur une bordure de trottoir, etc.
● Lorsque vous roulez sur une chaussée particulièrement brillante, comme le
béton
● Lorsque vous roulez sur une chaussée qui est brillante en raison de la
lumière réfléchie
● Lorsque vous roulez dans un endroit où la lumière ambiante change rapide-
ment, comme l’entrée ou la sortie d’un tunnel

PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
2474-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
●Lorsque le soleil ou la lumière des phares des véhicules venant en sens
inverse éclairent directement la lentille de la caméra
● Lorsque vous roulez sur des routes qui ont des bretelles d’accès ou de sor-
tie
● Lorsque vous roulez sur des routes sinueuses ou à chaussée inégale
● Lorsque vous roulez sur des routes accidentées ou non pavées
● Lorsque vous négociez un virage serré
● Lorsque les marqueurs de voie sont extrêmement étroits ou extrêmement
larges
● Lorsque le véhicule penche beaucoup d’un côté en raison d’une charge
lourde ou d’une pression de gonflage des pneus inadéquate
● Lorsque la distance entre votre véhicule et celui qui vous précède est extrê-
mement courte
● Lorsque le véhicule subit de forts cahots, par exemple en roulant sur une
route extrêmement accidentée ou sur un joint sur la chaussée
● Lorsque, de nuit, la luminosité des phares est réduite en raison de saletés
sur la lentille, ou lorsqu’il y a un mauvais alignement des phares
■ Lorsque vous changez les pneus
Selon les pneus utilisés, par exemple des pneus neige, etc., il pourrait être
impossible de garder un rendement convenable.
■ Messages d’avertissement du système LDA
Les messages d’avertissement servent à indiquer une défaillance du sys-
tème ou à informer le conducteur de la nécessité d’adopter une conduite pru-
dente. Si un message d’avertissement s’affiche sur l’écran multifonction, lisez
ce message et suivez les directives.
De plus, même si un message d’avertissement s’affiche, il ne fera pas obsta-
cle à une conduite normale.

248
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
AVERTISSEMENT
■ Avant d’utiliser le système LDA
Ne vous fiez pas aveuglément au système LDA. Le système LDA ne con-
duit pas le véhicule automatiquement et ne réduit pas le niveau d’attention
dont vous devez faire preuve. Le conducteur doit donc toujours assumer
l’entière responsabilité en ce qui concerne la compréhension de son envi-
ronnement, l’utilisation du volant pour rectifier la trajectoire et la sécurité de
la conduite. De plus, reposez-vous de temps en temps pour éloigner la fati-
gue résultant d’une conduite sur une longue période, etc.
Une conduite inappropriée ou négligente pourrait provoquer un accident
imprévu.
■ Pour éviter d’activer accidentellement le système LDA
Lorsque vous ne l’utilisez pas, désactivez le système LDA à l’aide du con-
tacteur LDA. ( →P. 243)
■ Situations ne convenant pas à l’utilisation du système LDA
N’utilisez pas le système LDA dans les situations suivantes.
Sinon, le système pourrait ne pas fonctionner correctement et provoquer un
accident.
●Lorsque vous roulez avec des chaînes antidérapantes, un pneu de
secours ou un équipement similaire
● Lorsqu’il y a des objets ou des structures le long de la route, susceptibles
d’être confondus avec des marqueurs de voie (par exemple des glissières
de sécurité, une bordure de trottoir, des piquets réflecteurs, etc.)
● Lorsque vous roulez sur des routes enneigées
● Lorsque les marqueurs de voie sur la chaussée sont difficiles à voir en rai-
son de la pluie, de la neige, du brouillard, du sable, de la saleté, etc.
● Lorsqu’il y a des lignes visibles sur la chaussée, à la suite de travaux rou-
tiers, ou si des traces d’anciens marqueurs de voie sont toujours visibles
sur la route
● Lorsque vous roulez dans des zones de travaux