TOYOTA PROACE 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

131
Jumpy _sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Avstängning av systemet
F Tryck på knappen tills fläktsymbolen försvinner.
Hela systemet stängs av.
Värmen kan inte längre regleras. Ett lätt
luftflöde, beroende på att bilen rör sig, kan
fortfarande uppfattas. Undvik att köra för länge med
ventilationen avstängd (risk för imma
och sämre luftkvalitet).
Luftintag/Ã¥tercirkulation av
kupéluft
Friskluftsintaget gör att du undviker imma på
vindrutan och sidorutorna.
Återcirkulationen av kupéluft kan användas för
att hindra intag av dålig lukt och avgaser.
Öppna friskluftsintaget igen så fort som
möjligt, för att undvika sämre luftkvalitet
och imbildning på rutorna.
Denna funktion används för att snabbare och
vid enstaka tillfällen få varm eller kall luft.
F Tryck på knappen för att återcirkulera kupéluften.
Följande symbol visas.
F
Tryck på knappen en gång till för att öppna friskluftsintaget.
Symbolen försvinner. F
Tryck på knappen för att återaktivera systemet.
Proace_Sweden.indb 13105/07/2016 16:29
3
Ergonomi och komfort

132
Jumpy _sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Borttagning av is och imma fram
Dessa symboler på frontpanelen indikerar reglagepositioner som snabbt tar bort imma
eller is på vindrutan och sidorutorna.
Manuell värme eller
luftkonditionering
Om bilen har Stop & Start är STOP-
läget inte tillgängligt så länge som
borttagningen av imma är aktiverad.
Automatisk luftkonditionering
med två zoner
F Ställ reglagen för luftflöde, temperatur och luftfördelning i önskat läge.Systemet styr automatiskt luftkonditioneringen,
luftflödet, luftintag och fördelar ventilationen
optimalt mot vindrutan och sidorutorna.
Systemet återaktiveras med samma värden
som gällde före urkopplingen. F
Tryck på denna knapp för att snabbare ta bort imma och is
från vindrutan och sidorutorna.
F
Stäng av genom att trycka på denna knapp eller på "AUTO"
igen.
F Tryck på knappen för luftkonditionering och
kontrollampan tänds. Vindruta och uppvärmda
spolarmunstycken
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om torkarkommandona
,
vindrutan och de uppvärmda
spolarmunstyckena.
Proace_Sweden.indb 13205/07/2016 16:29
Ergonomi och komfort

133
Jumpy _sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Avimning/avfrostning av sidospeglar
Starta funktionenStänga av funktionen
F Tryck på knappen för att ta bort is på sidospeglarna. Kontrollampan
tänds när avfrostningen startar. Funktionen stängs av automatiskt, för att
undvika en alltför hög strömförbrukning.
Avimning/avfrostning av sidopeglarna
fungerar bara när motorn är igång.
Stäng av defroster funktionen för
bakrutan och sidospeglarna så snart
du anser att det går, eftersom lägre
strömförbrukning också innebär lägre
bränsleförbrukning. F
Avfrostningsfunktionen kan stängas av manuellt, innan den
stängs av automatiskt, genom att
du trycker på knappen igen och
kontrollampan släcks.
Proace_Sweden.indb 13305/07/2016 16:29
3
Ergonomi och komfort

134
Jumpy _sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Borttagning av is och imma på bakrutan
Starta funktionenStänga av funktionen
F Tryck på denna knapp för att ta bort is på bakrutan och,
beroende på version, även på
sidospeglarna. Kontrollampan
tänds när avfrostningen startar. Funktionen stängs av automatiskt, för att
undvika en alltför hög strömförbrukning.
Avimning/avfrostning av bakrutan
fungerar bara när motorn är igång.
Stäng av defroster funktionen för
bakrutan och sidospeglarna så snart
du anser att det går, eftersom lägre
strömförbrukning också innebär lägre
bränsleförbrukning. F
Avfrostningsfunktionen kan stängas av manuellt, innan den
stängs av automatiskt, genom att
du trycker på knappen igen och
kontrollampan släcks.
Proace_Sweden.indb 13405/07/2016 16:29
Ergonomi och komfort

135
Jumpy _sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Följ nedanstående regler för användning och underhåll, för att dessa system ska fungera effektivt:
F För att få en enhetlig luftfördelning ska man se till att inte luftintagsgallren som sitter vid vindrutans undre del, luftutblåsen, luftmunstyckena och luftevakueringarna bak i
bagageutrymmet täpps till.
F
Täck inte över givaren för solinstrålning som sitter vid vindrutans övre del. Den är avsedd att reglera den automatiska luftkonditioneringen.
F Aktivera luftkonditioneringen i minst 5 till 10 minuter en eller två gånger per månad, för att hålla systemet i fullgott skick.
F Kontrollera att kupéfiltret är i gott skick och låt regelbundet byta filtren. Vi rekommenderar användning av ett kombinerat kupéfilter. Tack vare den specifika aktiva tillsatsen hjälper filtret till att rena andningsluften och hålla kupén ren (färre
allergiska symtom, mindre lukt och feta beläggningar).
F
För att luftkonditioneringssystemet ska fungera väl rekommenderar vi även att du låter kontrollera det enligt rekommendationerna i serviceboken med underhåll och garantier.
F Om systemet inte blåser in kall luft ska du stänga av det och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Råd om värme, ventilation och luftkonditionering
Om bilen har stått stilla länge i solen och
temperaturen är mycket hög i bilen ska
du förstås inte tveka att vädra ur kupén
en stund.
Ställ luftflödesreglaget på en lämplig
nivå för att garantera intaget av frisk luft
i kupén.
Luftkonditioneringssystemet innehåller
inte klor och innebär inget hot mot
ozonskiktet.
Kondensationen som skapas av
luftkonditioneringen gör att det rinner ut
lite vatten under bilen då den står stilla,
vilket är helt normalt.
Om bilen drar ett maximalt lastat släp i en brant uppförsbacke vid hög lufttemperatur kan
du genom att stänga av luftkonditioneringen vinna en del motoreffekt och därmed förbättra
bilens dragkapacitet.
Stop & Start-systemet
Värme- och
luftkonditioneringssystemen går bara
att använda när motorn är igång.
För att erhålla önskad värmekomfort i
kupén, kan du tillfälligt koppla ur Stop &
Start-funktionen.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om Stop & Star t -systemet.
Luftmunstycken
Du stänger luftmunstycket genom att
flytta reglaget mot bilens utsida. Ett lätt
motstånd kan kännas.
Proace_Sweden.indb 13505/07/2016 16:29
3
Ergonomi och komfort

136
Jumpy _sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Jag vill ha...
Värme eller manuell luftkonditionering
Luftfördelning LuftflödeÅtercirkulation av
luft /friskluftsintag Temperatur
Manuell AC
VÄRME
KYLA
BORTTAGNING
AV IS OCH IMMA
Rekommenderade inställningar i kupén
Luftkonditionering med två zoner: använd företrädesvis den helautomatiska funktionen genom att trycka på knappen "AUTO".
Proace_Sweden.indb 13605/07/2016 16:29
Ergonomi och komfort

137
Jumpy _sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Uppvärmning - luftkonditionering bak
Aktivering/urkoppling
F Tryck på knappen för att tillåta att baksätets kommandon används
och en kontrollampa tänds.
F
Tryck på knappen igen för att förhindra att baksätets
kommandon används och
kontrollampan släcks.
Luftström
Om din bil är utrustad med luftkonditionering
bak, placerad i taket, sprids luft och värme via
en ramp och separata munstycken. F
Vrid på ratten för att öka eller minska luftmängden.
Komforttemperatur
- Vrid reglaget från blått (kallt) till rött (varmt) för att ställa in
önskad temperatur.
Knappen sitter fram, på
luftkonditioneringspanelen.
Med det här reglaget styrs
temperaturen och luftutblåset samtidigt:
- Blått intervall: luften blåses främst ut vid taket.- Rött intervall: luften blåses främst ut via munstycket på rad 3 och till
h ö g e r.
Proace_Sweden.indb 13705/07/2016 16:29
3
Ergonomi och komfort

138
Jumpy _sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Uppvärmning
Detta är ett fristående tilläggssystem för att
värma motorns varmvattenledning, som värmer
upp kupén och förbättrar avfrostningen.Kontrollampan lyser med ett fast
sken när systemet är inställt på
uppvärmning.
Kontrollampan blinkar under
uppvärmningen.
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater
Ventilation
Med det här systemet ventileras kupén så att
ingångstemperaturen ska bli behagligare på
sommaren.
Programmering
Bilradio
F Tryck på knappen MENU för att
öppna huvudmenyn.
F
Välj "Pre-heat. / Pre-ventil. ".
F
Välj "Heating " om du vill värma upp motorn
och kupén eller " Ventilation" om du vill
ventilera kupén. F
Välj:- Den första klockan används för att ställa in/lagra starttiden,- den andra klockan används för att ställa in/lagra en andra starttid.
Med de här två klockorna kan du
exempelvis, beroende på årstid, välja
den ena eller den andra starttiden.
Ditt val bekräftas med ett meddelande
på skärmen.
F Markera "Activation
" och "Parameters "
för programmering om det behövs.
Proace_Sweden.indb 13805/07/2016 16:29
Ergonomi och komfort

139
Jumpy _sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Tryck på knappen och håll in den så stoppas uppvärmningen
omedelbart.
F
Tryck på knappen och håll in den så startas uppvärmningen
omedelbart.
Kontrollampan på fjärrkontrollen lyser rött i
ungefär två sekunder som bekräftelse på att
fordonet har tagit emot signalen. Kontrollampan på fjärrkontrollen lyser grönt i
ungefär två sekunder som bekräftelse på att
fordonet har tagit emot signalen.
Av Starta
Fjärrkontroll med lång
räckvidd
Fjärrkontrollens räckvidd är ungefär 1 km i
öppen terräng. Kontrollampan på fjärrkontrollen blinkar
i ungefär 2 sekunder om fordonet inte
har tagit emot signalen.
Flytta i så fall på dig en bit och tryck på
knappen igen.
Byte av batteri
Om kontrollampan på fjärrkontrollen blir
orange, börjar batteriet bli svagt.
Om kontrollampan inte tänds är batteriet
urladdat.
F
Skruva loss locket med hjälp av ett mynt och byt batteri.
Under uppvärmning
Kontrollampan blinkar under hela
uppvärmningen.
Kontrollampan slocknar när
uppvärmningen är klar eller om du
stänger av den med fjärrkontrollen.
Längsta möjlig uppvärmningstid
är cirka 45 minuter beroende på
väderförhållanden.
Kasta inte bort fjärrkontrollens batterier,
de innehåller metaller som skadar
miljön.
Lämna in dem på ett godkänt
insamlingsställe.
Proace_Sweden.indb 13905/07/2016 16:29
3
Ergonomi och komfort

140
Jumpy _sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Stäng alltid av den programmerbara uppvärmningen medan du tankar för att
undvika risk för brand eller explosion.
För att undvika risk för förgiftning och
kvävning får den programmeringsbara
värmaren inte användas, inte ens för
en kort stund, i en stängd lokal, som
ett garage eller en verkstad, om det
inte finns ett evakueringssystem för
avgaser.
Parkera inte fordonet på brännbart
underlag (torrt gräs, torra löv, papper
osv.) eftersom det då finns risk för
brand.
De glasade ytorna, som bakrutan
och vindrutan, kan på vissa ställen bli
mycket varma.
Se till att inga föremål kommer i kontakt
med dessa ytor och vidrör dem inte
heller med händerna eller någon annan
kroppsdel.
Uppvärmningen aktiveras om
- batteriladdningen är tillräcklig,- bränslenivån är tillräcklig,- motorn har startats mellan två uppvärmningar.
Den programmeringsbara värmaren får
matning via fordonets bränsletank.
Före användning måste du se till att
mängden bränsle räcker till.
Om bensinmätaren visar på
reservtanken rekommenderas inte att
du använder systemet.
Ventilationen aktiveras om det finns
tillräcklig batteriladdning.
Proace_Sweden.indb 14005/07/2016 16:29
Ergonomi och komfort