jump start TOYOTA PROACE 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

230
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Koppla in / pausa funktionen
F Vrid ratten 1 till läge "LIMIT":
fartbegränsarfunktionen har då valts, utan
att fartbegränsaren aktiverats (Pause).
F
Starta fartbegränsaren genom att trycka på knapp 4 , om önskad hastighet visas (som
standard visas den senast programmerade
hastigheten).
F
Du kan tillfälligt stänga av fartbegränsaren genom att trycka en gång till på knapp 4 :
avstängningen bekräftas på displayen
(Pause). Du måste inte starta fartbegränsaren för att
ställa in en hastighet.
När du har valt funktionen kan du ändra
hastighetsvärdet, antingen:
- med hjälp av knapparna 2 och 3
, genom att
öka eller minska det visade värdet:
F
genom korta tryckningar efter varandra för
att ändra värdet i steg om + eller - 1 km/tim,
F genom en ihållande tryckning för att ändra värdet i steg om + eller - 5 km/tim.
- Om bilen är utrustad med funktionen för att spara hastigheter i minnet, tryck på knapp 5:
F de sex fartnivåerna visas på pekskärmen,
F tryck på den knapp som motsvarar den fartgräns som du har valt.
Värdet visas direkt i instrumentpanelen
Skärmbilden för val av hastighet stängs efter
en liten stund.
Inställning av fartgräns
(begärt värde)
För att aktivera fartbegränsaren måste den
programmerade hastigheten vara minst 30 km/tim.
Fartbegränsaren kan pausas med hjälp av
reglaget.
Det går att tillfälligt överskrida den
programmerade hastigheten genom
att trampa hårt på gaspedalen förbi
den tröga punkten.
För att sedan återgå till den
programmerade hastigheten räcker
det att släppa upp gaspedalen, tills
den programmerade hastigheten på
nytt har nåtts.
Proace_Sweden.indb 23005/07/2016 16:30
Körning

236
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Adaptive cruise control ("CRUISE")
Den här funktionen hjälper bilen att hålla en
viss hastighet som föraren programmerat in.
Dessutom håller den (om trafiksituationen
tillåter) ett säkerhetsavstånd till
framförvarande fordon, som du själv väljer.
Gå till menyn Körning, och aktivera/koppa ur
" Active cruise control " (Aktiv farthållare).
Funktionens status sparas när
tändningen slås ifrån.
På/av
Vridreglaget för farthållaren
måste stå i CRUISE-läge, annars
registreras inte ditt val.
Funktionen slås av och på via
menyn för fordonsinställningar.
Med pekskärm
1. Val av farthållarens funktionsläge.2. Ställa in en hastighet/minska det inställda värdet.
3. Ställa in en hastighet/öka det inställda värdet.
4. Pausa/återuppta farthållningen.5. Om din bil är utrustad med funktionen, visa listan med memorerade hastigheter eller
memorera hastigheten som föreslås av
funktionen för vägskyltsigenkänning.
6.
Ställa in avstånd till framförvarande fordon ( Nära , Normalt , Långt avstånd )
Rattreglage
Standardinställningen för avstånd till
framförvarande fordon är " Normalt".
I annat fall kommer det senast inställda
värdet att användas när funktionen
startas.
Proace_Sweden.indb 23605/07/2016 16:30
Körning

237
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Om din bil är utrustad med automatlåda eller elstyrd växellåda bör minst tvåans växel vara
ilagd.
Om din bil är utrustad med manuell växellåda
bör minst treans eller fyrans växel vara ilagd.
7.
Visar pausad/återupptagen farthållning.8. Visar val av farthållarläge eller att fordonet håller på att anpassa hastigheten.
9.
Det inställda hastighetsvärdet.
Visning på instrumentpanelen
Head up-display
Den aktiva farthållaren aktiveras manuellt. Den
kräver att bilens hastighet är mellan 40 km/tim
och 150 km/tim.
Om farthållaren är inställd på över 150 km/
tim växlar den aktiva farthållaren till normalt
farthållningsläge (utan automatisk anpassning
av säkert avstånd bil-till-bil).
Påslagning
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om head up-displayen .Läs under motsvarande rubrik för mer
information om farthållaren
.Den aktiva farthållaren måste väljas på menyn
”Driving”.
F
Vrid reglage 1 till läget "
CRUISE": du har
nu valt farthållarens funktionsläge, men
inte startat funktionen (Pause).
F
Tryck på någon av knapparna 2 eller 3.
Den aktuella hastigheten sparas i minnet
och används som programmerad hastighet.
Farthållaren är aktiverad (ON).
Proace_Sweden.indb 23705/07/2016 16:30
6
Körning

241
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Om den aktiva farthållaren har pauserats automatiskt kan den bara
aktiveras igen när säkra förhållanden
har återställts. Meddelandet Activation
not possible, conditions unsuitable
(förhållandena tillåter inte att funktionen
aktiveras) visas om funktionen inte kan
återaktiveras.
När villkoren är uppfyllda
rekommenderar vi att du aktiverar
funktionen igen genom att trycka på
knapp 2 (SET+) eller 3 (SET-), för att
använda den aktuella hastigheten som
ny programmerad hastighet, snarare än
att trycka på knapp 4 (starta / pausa),
eftersom denna återaktiverar funktionen
med den tidigare programmerade
hastigheten (som kan skilja sig mycket
från bilens aktuella hastighet). Intervallet för att anpassa hastigheten
är begränsat till en maximal skillnad
på 30 km/h mellan den programmerade
hastigheten och hastigheten hos fordonet
framför.
Därutöver ställer sig systemet i pausläge om
säkerhetsavståndet blir för litet.
Den aktiva farthållaren använder enbart
motorbromsning för att sakta ner bilen. Där för
sänks farten långsamt, precis som när du
släpper upp gaspedalen.
Systemet ställer sig automatiskt i pausläge:
- om den framförvarande bilen saktar in för snabbt eller plötsligt, utan att föraren
bromsar,
- om en annan bil placerar sig mellan din bil och den framförvarande bilen,- om systemet inte klarar att sänka farten tillräckligt för att kunna fortsätta hålla
säkerhetsavståndet, exempelvis i en brant
nedförsbacke.
Funktionsgränser
Radarns avkänningsfält är relativt snävt och det
kan där för inträffa att systemet inte känner av:
- fordon som inte är så breda, som t.ex. motorcyklar,
- fordon som inte ligger mitt i kör fältet,
- fordon som kör in i en kurva,- fordon som byter fil sent.
Farthållaren tar ingen hänsyn till:- stillastående fordon,- mötande fordon.
Proace_Sweden.indb 24105/07/2016 16:30
6
Körning

246
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Det här systemet kallas också automatisk nödbroms och syftet är att minska
krockhastigheten eller förhindra en
frontalkollision (mellan 5 och 140 km/h) om
föraren inte reagerar.
Med hjälp av radarn och kameran ingriper
systemet i bilens bromssystem.
Autonomous emergency
braking
Föraren kan när som helst ta kontroll över
fordonet genom att bestämt vrida på ratten och/
eller trampa ned gaspedalen.När systemet reglerar inbromsningen
kan det uppstå lätta vibrationer i
bromspedalen, vilket är helt normalt.
Om bilen stannat helt bibehålls den
automatiska bromsningen i 1 till
2 sekunder.Om bilen har manuell växellåda och
den har stannat helt efter en automatisk
nödbromsning kan den få motorstopp.
Om bilen har automatisk växellåda och
den har stannat helt efter en automatisk
nödbromsning, startar den igen.
Trampa då på bromspedalen.
Om den automatiska nödbromsningen
inte aktiveras varnas du genom att
kontrollampan lyser med fast sken och
ett meddelande visas.
Om radarn och kameran har upptäckt
ett fordon eller en fotgängare
blinkar kontrollampan när systemet
aktiveras.
Viktigt
: om den automatiska
nödbromsningen löses ut kan
du återta kontrollen över bilen
och bromsa med pedalen för
att komplettera eller avsluta den
automatiska bromsningen.
Utlösning av bromsningen kan justeras
med hänsyn till förarens körning,
rörelser av ratten eller hur gaspedalen
används.
Proace_Sweden.indb 24605/07/2016 16:30
Körning

247
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Stäng av/aktivera varning
och inbromsning
När du startar bilen är funktionen aktiv som
standard.
Av- och påslagning av funktionen görs via
menyn för fordonsinställningar.
Med bilradio
Gå till menyn "Personalisation-configuration ",
(Inställningar) och aktivera/koppla ur " Auto.
emergency braking " (Automatisk nödbroms).
Autonomous emergency
braking system with
Pedestrian Detection
Om föraren inte bromsar tillräckligt hårt
för att förhindra en olycka kompletterar
systemet bromsningen.
Denna bromsning sker bara om du
trycker ned bromspedalen.
Med pekskärm
Gå till menyn för fordonsinställningar och
aktivera/koppla ur "Collision risk alert and
automatic braking " (Kollisionsvarnare och
automatisk bromsning).
Om ett fel uppstår varnas du genom att
kontrollampan tänds och följs av en ljudsignal
och ett meddelande.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Funktionsfel
Systemet kan störas eller kanske inte
fungerar alls i följande situationer:
- Dåliga siktförhållanden (otillräcklig belysning på vägbanan, snöfall eller
regn, dimma osv.).
- Bländning (strålkastare på mötande fordon, solen står lågt på himlen,
reflexer från våt vägbana, utfart ur
tunnel, omväxlande skugga och ljus
o sv.) .
- Området på vindrutan framför kameran är täckt av smuts, imma,
frost, snö, självhäftande film eller
har skadats.
Radarn som sitter i stötfångaren
fram kan störas under vissa
väderförhållanden: snö, frost, lera osv.
Proace_Sweden.indb 24705/07/2016 16:30
6
Körning

261
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Aktivering
Funktionen aktiveras automatiskt när
backväxeln läggs i.
En bild visas i ett fönster på pekskärmen.
För att stänga fönstret trycker du på det röda
krysset högst upp till vänster i fönstret.När undermenyn visas väljer du någon av de
fyra vyerna:
Standardvy
18 0°-v y
Inzoomad vy
AUTO-läge
Du kan när du vill öppna fönstret igen genom
att trycka i det här området på skärmen. Kontrollera regelbundet att
kameralinserna är rena.
Rengör backningskameran regelbundet
med en svamp eller en mjuk trasa.
"AUTO - l ä g e"
Läget aktiveras som standard.
Via sensorerna på den bakre stötfångaren
kan den automatiska vyn gå från vy bakåt till
vy ovanifrån om ett hinder närmar sig under
manövern.
Funktionen stängs av automatiskt om
du kopplar på ett släp eller monterar
en cykelhållare på dragkroken (bilar
med en dragkrok som installerats enligt
tillverkarens föreskrifter).
Snabbstartsläge
I det här läget visas den sammansatta vyn
(vänster bild) och vyn ovanifrån efter bara
några ögonblick. Högtr yckstvätt (till exempel om bilen
är lerig)
När du tvättar bilen ska du hålla
munstycket minst 30 centimeter från
kameralinserna, annars riskerar de att
skadas.
Ett meddelande (på engelska) ber dig
kontrollera hur det ser ut runt bilen innan du
börjar manövern.
Proace_Sweden.indb 26105/07/2016 16:30
6
Körning

265
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Bränsletank
Öppna så här
Om bilen har Stop & Start ska du
aldrig tanka bilen när motorn står i
STOP-läget. Stäng alltid av tändningen
med nyckeln eller knappen "START/
STOP" med det nyckelfria lås- och
startsystemet.
F
Stäng alltid av motorn.
F Om bilen är utrustad med nyckelfritt lås- och startsystem ska bilen låsas upp.
F Öppna tankluckan.
Påfyllning
Minst 8 liter måste fyllas på för att
bränslenivåmätaren ska registrera det.
När du öppnar tanklocket kan det höras ett
ljud på grund av att luft sugs in i tanken.
Undertrycket är helt normalt och beror på
tätheten i bränslesystemet.
F
Skruva loss locket och placera det på
hållaren (på luckan).
F Stick in munstycket så långt det går
(och tryck undan metallspjället A).
F
Tanka. Försök inte fortsätta efter att munstycket har stoppat tre gånger, det kan
leda till funktionsstörningar.
F
Sätt tillbaka locket och stäng det genom att vrida det mot höger.
F Tryck på tankluckan för att stänga den igen (bilen måste vara upplåst).
F
Ta reda på vilken pump du ska använda för att erhålla rätt bränsle till din bil (anges på
dekalen som klistrats på luckan).
Tankvolym: ca
69 l i t e r.
F
Om bilen har en vanlig nyckel sätter du i den i låset och vrider åt vänster.
Proace_Sweden.indb 26505/07/2016 16:30
7
Praktisk information

268
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Snökedjor
På vintern förbättrar snökedjorna bilens
framdrivning och egenskaperna vid
inbromsning.Snökedjorna ska enbart monteras på
framhjulen.
Vi ber dig följa de specifika bestämmelser
som gäller i varje land vid användning av
snökedjorna och respektera den högsta
tillåtna hastigheten.Undvik att köra på snöfria vägar med
snökedjor för att inte skada dina
däck eller vägbanan. Om din bil är
utrustad med lättmetallfälgar ska du
kontrollera att ingen del av kedjan eller
fästanordningarna kommer i kontakt
med fälgen.
Använd endast snökedjor som är utformade för
att monteras på den typ av hjul som din bil är
utrustad med.
Du kan också använda snöstrumpor.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning för
mer information.
Råd vid montering
F Om du måste montera snökedjorna under resan ska du stanna bilen på plan mark vid
sidan av vägen.
F
Dra åt parkeringsbromsen och placera eventuellt kilar under hjulen för att hindra
bilen från att glida.
F
Montera kedjorna enligt tillverkarens instruktioner.
F Starta långsamt och kör en liten bit, utan att överskrida 50 km/tim.
F Stanna bilen och kontrollera att kedjorna är korrekt sträckta.
Originaldäckens
dimensioner Typ av kedja
215/65 R16 12 mm länk
215/60 R17 KONIG K-SUMMIT
VA N K8 4
2 2 5 / 5 5 R17
Vi rekommenderar dig att träna på att
montera snökedjorna före avresan, på
plan och torr mark.
Proace_Sweden.indb 26805/07/2016 16:30
Praktisk information

270
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Energisparläge
System som styr driftstiden i vissa funktioner för att garantera att batteriet bibehåller tillräcklig
laddning.
Efter att motorn har stängts av kan du fortfarande använda vissa funktioner som t.ex. ljud- och
multimediasystem, vindrutetorkare, halvljus, taklampor etc. under en sammanlagd tid av högst cirka
fyrtio minuter.
Bilen ställer sig i
energisparläge
Ett meddelande på skärmen talar om att bilen
ställs i energisparläge. De aktiva funktionerna
ställs i standby-läge.
Om ett telefonsamtal pågår samtidigt
kan det fortsätta i cirka 10 minuter med
handsfreesatsen till bilradion.
Energisparläget avbryts
Funktionerna återaktiveras automatiskt nästa
gång bilen används.
För att kunna använda funktionerna på nytt
startar du motorn och låter den vara i gång:
- mindre än tio minuter, för att kunna
använda systemen i cirka fem minuter,- mer än tio minuter, för att kunna använda dem i cirka trettio minuter.
Starta motorn och låt den vara igång enligt
beskrivningen ovan, för att garantera en korrekt
laddning av batteriet.
Använd inte den här metoden upprepade
gånger, eftersom det kan leda till att batteriet
laddas ur.
Det går inte att starta motorn med ett urladdat
batteri.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om 12 V-batteriet .
Avlastningsfunktion
System som styr användningen av vissa
funktioner i förhållande till laddningsnivån i
batteriet.
När bilen körs kopplas vid behov vissa
funktioner bort, som t.ex. luftkonditioneringen,
uppvärmningen av bakrutan osv.
De bortkopplade funktionerna kopplas
automatiskt in igen så fort situationen tillåter
detta.
Proace_Sweden.indb 27005/07/2016 16:30
Praktisk information