TOYOTA PROACE 2019 Instructieboekje (in Dutch)

125
Proace_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Temperatuur
Luchtopbrengstregeling
F Draai aan de knop om de gewenste luchtopbrengst te verkrijgen.
Wanneer de knop van de luchtopbrengstregeling in de laagste stand staat (uitschakeling van het systeem), wordt het thermische comfort niet meer geregeld. Er blijft door de rijwind echter nog wel een kleine luchtstroom gehandhaafd.
Verwarming / ventilatie
F Draai de knop van "LO" (koel) naar "HI" (warm) om de temperatuur naar behoefte in te stellen.
Luchtverdeling
Voorruit en zijruiten.
Beenruimte.
Middelste ventilatieroosters en zijventilatieroosters.
De luchtverdeling kan worden aangepast door meerdere toetsen in te drukken.
Toevoer van buitenlucht/
luchtrecirculatie
Door de toevoer van buitenlucht wordt voorkomen dat de voorruit en de zijruiten beslaan.De recirculatiestand dient om de luchttoevoer af te sluiten bij stank en stofoverlast.
Schakel zo snel mogelijk de toevoer van buitenlucht weer in om te voorkomen dat de luchtkwaliteit in het interieur achteruitgaat en de ruiten beslaan.
U kunt deze stand bovendien tijdelijk gebruiken om sneller warme of koele lucht te verkrijgen.
F Druk op deze toets om deze lucht in het interieur te laten recirculeren. Het verklikkerlampje gaat branden.
F Druk nogmaals op deze toets om de toevoer van buitenlucht weer in te schakelen. Het verklikkerlampje gaat uit.
Proace_nl_ed01-2016.indb 12530/06/2016 14:59
3
Ergonomie en comfort

126
Proace_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
De airconditioning werkt alleen als de motor draait.
Handbediende airconditioning
Temperatuur
F Draai de knop van "LO" (koel) naar "HI" (warm) om de temperatuur naar behoefte in te stellen.
Luchtopbrengst
F Draai de knop om de
gewenste luchtopbrengst te verkrijgen.
Wanneer de knop van de luchtopbrengstregeling in de minimumstand staat (uitschakeling van het systeem), wordt het thermische comfort niet meer geregeld. Er blijft door de rijwind echter nog wel een kleine luchtstroom gehandhaafd.
Luchtverdeling
Voorruit en zijruiten.
Beenruimte.
Middelste ventilatieroosters en zijventilatieroosters.
De luchtstroom kan worden verdeeld door meerdere toetsen in te drukken.
Toevoer van buitenlucht/
luchtrecirculatie
Door de toevoer van buitenlucht wordt voorkomen dat de voorruit en de zijruiten beslaan.De recirculatiestand dient om de luchttoevoer af te sluiten bij stank en stofoverlast.
Schakel zo snel mogelijk de toevoer van buitenlucht weer in om te voorkomen dat de luchtkwaliteit in het interieur achteruitgaat en de ruiten beslaan.
U kunt deze stand bovendien tijdelijk gebruiken om sneller warme of koele lucht te verkrijgen.
F Druk op deze toets om deze lucht in het interieur te laten recirculeren. Het verklikkerlampje gaat branden.
F Druk nogmaals op deze toets om de toevoer van buitenlucht weer in te schakelen. Het verklikkerlampje gaat uit.
Proace_nl_ed01-2016.indb 12630/06/2016 14:59
Ergonomie en comfort

127
Proace_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Airconditioning
Aan
De airconditioning werkt doeltreffend in elk jaargetijde, bij draaiende motor en mits de ruiten zijn gesloten.Het systeem stelt u in staat:- de temperatuur in het interieur 's zomers te verlagen,- in de winter bij temperaturen boven 3°C beslagen ruiten snel te ontwasemen.
Om sneller koele lucht te verkrijgen kunt u gedurende enige tijd de recirculatiestand inschakelen. Schakel daarna de toevoer van buitenlucht weer in.
F Druk op deze toets. Het
verklikkerlampje gaat branden.
F Druk nogmaals op deze toets. Het verklikkerlampje gaat uit.
Uit
De airconditioning werkt niet als de regeling voor de luchtopbrengst is uitgeschakeld.
Als de airconditioning is uitgeschakeld, kunnen onaangename verschijnselen optreden (vocht, beslagen ruiten).
Proace_nl_ed01-2016.indb 12730/06/2016 14:59
3
Ergonomie en comfort

128
Proace_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Instelling op een waarde van ongeveer 21 biedt een optimaal comfort. Desgewenst kunt u een andere waarde instellen, die gebruikelijk tussen 18 en 24 ligt.Het is raadzaam het verschil tussen de instellingen links en rechts niet meer dan 3 te laten bedragen.
Automatische airconditioning met gescheiden regeling
Voor het beste compromis tussen thermisch comfort en een laag geluidsniveau.
Voor een aangenaam comfort en een zo laag mogelijk geluidsniveau, aangezien de aanjagersnelheid beperkt wordt.
Voor een doeltreffende en dynamische luchttoevoer.
F Druk herhaaldelijk op de toets "AUTO".
Automatisch programma
"comfort"
Temperatuur
F Duw de impulstoets omlaag om de waarde te verlagen of omhoog om de waarde te verhogen.
Om bij koude motor de toevoer van koude lucht te beperken, wordt de ventilatie geleidelijk op het optimale niveau gebracht.Bij koud weer wordt de warme lucht uitsluitend naar de voorruit, de zijruiten en de beenruimte van de passagiers verdeeld.
Het geactiveerde programma wordt zoals hieronder beschreven weergegeven op het display:
Het is mogelijk één of meer functies van de airconditioning handmatig in te stellen, terwijl de overige functies automatisch worden geregeld.Zodra u een instelling wijzigt, verdwijnt het symbool "AUTO".
Handmatige stand
De bestuurder en voorpassagier kunnen de temperatuur afzonderlijk naar wens instellen.De op het display weergegeven waarde heeft betrekking op een bepaald comfortniveau en niet op de temperatuur in graden Celsius of Fahrenheit.
Proace_nl_ed01-2016.indb 12830/06/2016 14:59
Ergonomie en comfort

129
Proace_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Programma zicht
F Druk op de toets "zicht" om de voorruit en zijruiten sneller te ontwasemen of te ontdooien.
F Druk nogmaals op de toets "zicht" om het programma uit te schakelen.
Het systeem regelt automatisch de airconditioning, de luchtopbrengst, de luchttoevoer en de luchtverdeling naar de luchtroosters voor een optimale ontwaseming van de voorruit en zijruiten.
Voor een maximale afkoeling of opwarming van het interieur kan de temperatuurregeling op een waarde lager dan 14 of hoger dan 28 worden ingesteld.
F Duw de toets omlaag tot "LO" wordt weergegeven of omhoog tot "HI" wordt weergegeven.
Als de temperatuur in de auto bij het instappen veel lager of hoger is dan de ingestelde waarde, heeft het geen zin om voor een optimale temperatuur de ingestelde waarde te wijzigen. Het systeem compenseert automatisch en zo snel mogelijk het temperatuurverschil.
Functie "Mono"
Het comfortniveau aan passagierszijde kan worden aangepast aan het comfortniveau aan bestuurderszijde (monozone).
De functie wordt automatisch uitgeschakeld als (een van) de passagier(s) de temperatuurregeling aan passagierszijde bedient.
Of
F Druk op de toets "AUTO" om terug te keren naar het automatische programma "c omfo r t ".
F Druk op deze toets om de functie in of uit te schakelen.Het lampje van de toets brandt als de functie is ingeschakeld.
Proace_nl_ed01-2016.indb 12930/06/2016 14:59
3
Ergonomie en comfort

130
Proace_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Druk op deze toets om de luchtopbrengst te verhogen.
Luchtverdeling
F Druk deze toets herhaaldelijk in om de luchtstroom te verdelen naar hetzij:
- de voorruit, de zijruiten en de voeten van de inzittenden,- de voeten van de inzittenden,- de middelste ventilatieroosters, de zijventilatieroosters en de voeten van de inzittenden,- de voorruit, de zijruiten, de middelste ventilatieroosters, de zijventilatieroosters en de voeten van de inzittenden,- de middelste ventilatieroosters en de zijventilatieroosters,- de voorruit en de zijruiten (ontwasemen of ontdooien).
Luchtopbrengst
F Druk op deze toets om de luchtopbrengst te verlagen.
Het symbool van de luchtopbrengst (propeller) verschijnt. Het symbool wordt, afhankelijk van de ingestelde waarde, geleidelijk voller of leger.
Airconditioning
Het systeem stelt u in staat:- de temperatuur in het interieur 's zomers te verlagen,- in de winter bij temperaturen boven 3°C beslagen ruiten snel te ontwasemen.
Aan
De airconditioning werkt doeltreffend in elk jaargetijde, bij draaiende motor en mits de ruiten zijn gesloten.
De airconditioning werkt niet als de regeling voor de luchtopbrengst is uitgeschakeld.
Om sneller koele lucht te verkrijgen kunt u gedurende enige tijd de recirculatiestand inschakelen. Schakel daarna de toevoer van buitenlucht weer in.
F Druk op deze toets. Het verklikkerlampje gaat branden.
F Druk nogmaals op deze toets. Het verklikkerlampje gaat uit.
Uit
Als de airconditioning is uitgeschakeld, kunnen onaangename verschijnselen
optreden (vocht, beslagen ruiten).
Proace_nl_ed01-2016.indb 13030/06/2016 14:59
Ergonomie en comfort

131
Proace_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Uitschakelen van het systeem
F Druk op deze toets tot het symbool van de propeller is verdwenen.
Alle functies van de airconditioning worden dan uitgeschakeld.Het thermische comfort wordt niet meer geregeld. Een zwakke luchtstroom, veroorzaakt door de rijwind, blijft echter voelbaar.
Vermijd het te lang rijden met een uitgeschakeld systeem (kans op beslagen ruiten en een verminderde luchtkwaliteit).
Toevoer van buitenlucht/
luchtrecirculatie
Door de toevoer van buitenlucht wordt voorkomen dat de voorruit en de zijruiten beslaan.De recirculatiestand dient om de luchttoevoer af te sluiten bij stank en stofoverlast.
Schakel zo snel mogelijk de toevoer van buitenlucht weer in om te voorkomen dat de luchtkwaliteit in het interieur achteruitgaat en de ruiten beslaan.
U kunt deze stand bovendien tijdelijk gebruiken om sneller warme of koele lucht te verkrijgen.
F Druk op deze toets om de lucht in het interieur te laten recirculeren. Het symbool wordt weergegeven.
F Druk nogmaals op deze toets om de toevoer van buitenlucht weer in te schakelen. Het symbool wordt niet meer weergegeven.
F Druk op deze toets om het systeem weer in te schakelen.
Proace_nl_ed01-2016.indb 13130/06/2016 14:59
3
Ergonomie en comfort

132
Proace_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ontwasemen - Ontdooien voorruit en zijruiten
Deze opdruk op het bedieningspaneel geeft aan in welke stand de knoppen moeten staan om de voorruit en de zijruiten snel te ontwasemen of te ontdooien.
Verwarming/ventilatie of
handbediende airconditioning
Bij auto's met een Stop & Start-systeem geldt dat zolang de voorruitontwaseming in werking is, de STOP-functie niet beschikbaar is.
Automatische airconditioning
met gescheiden regeling
F Zet de knoppen van de aanjagersnelheid, de temperatuur en de luchtverdeling in de met de desbetreffende opdruk weergegeven stand.
Het systeem werkt volledig automatisch en regelt de luchttemperatuur, de aanjagersnelheid, de luchttoevoer en stelt de luchtverdeling zodanig in dat de voorruit en de zijruiten zo snel mogelijk schoon worden.
Het systeem keert terug naar dezelfde instellingen als die van vóór het uitschakelen.
F Druk op deze toets om de voorruit en de zijruiten snel te ontwasemen of te ontdooien.
F Druk nogmaals op deze toets of op "AUTO" om deze functie uit te schakelen.F Inschakelen van de airconditioning: druk op deze toets, het lampje van de toets gaat branden.
Ver warmde voorruit en ruitensproeierkoppenRaadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de ruitenwissers en in het bijzonder de voorruitver warming en de ver warmde ruitensproeierkoppen.
Proace_nl_ed01-2016.indb 13230/06/2016 14:59
Ergonomie en comfort

133
Proace_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Buitenspiegelverwarming
Aan
Uit
F Druk op deze toets om de buitenspiegels te ontwasemen. Het lampje van de toets gaat branden.
De buitenspiegelverwarming wordt automatisch uitgeschakeld om onnodig stroomverbruik te voorkomen.
De buitenspiegelverwarming werkt uitsluitend bij draaiende motor.
Schakel, zodra de omstandigheden het toelaten, de achterruit- en buitenspiegelverwarming uit, omdat een geringer stroomverbruik leidt tot een verlaging van het brandstofverbruik.
F U kunt de buitenspiegelverwarming ook eerder uitschakelen door nogmaals op deze toets te drukken. Het lampje van de toets gaat dan uit.
Proace_nl_ed01-2016.indb 13330/06/2016 14:59
3
Ergonomie en comfort

134
Proace_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Achterruitverwarming
Aan
Uit
F Druk op deze toets om de achterruit en de buitenspiegels (afhankelijk van de uitvoering van uw auto) te ontwasemen. Het lampje van de toets gaat branden.
De achterruit- en buitenspiegelverwarming wordt automatisch uitgeschakeld om onnodig stroomverbruik te voorkomen.
De achterruitverwarming werkt uitsluitend bij draaiende motor.
Schakel, zodra de omstandigheden het toelaten, de achterruit- en buitenspiegelverwarming uit omdat een geringer stroomverbruik leidt tot een verlaging van het brandstofverbruik.
F U kunt de achterruit- en buitenspiegelverwarming ook eerder uitschakelen door nogmaals op deze toets te drukken. Het lampje van de toets gaat dan uit.
Proace_nl_ed01-2016.indb 13430/06/2016 14:59
Ergonomie en comfort