audio TOYOTA PROACE 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

455
Proace_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Tilkobling av Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-uttaket ved hjelp
av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige,
tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres /
playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per
artist. For å endre inndelingen som
brukes, gå oppover i nivåinndelingen
til dens første nivået og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft
for å gå nedover i nivåinndelingen til
ønsket spor.
Radioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din Apple
®-
spiller. Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma,
.aac, .flac, .ogg, .mp3" med en hastighet
mellom 32 Kbps og 320 Kbps.
Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit
Rate).
Ingen andre filtyper (.mp4 ) vil kunne leses.
Filene ".wma" må være av typen wma
9
standard.Frekvenser med lydkvalitet som støttes er 32,
44 og 48 KHz.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20 tegn,
og å unngå alle spesialtegn (eks: " " ? ; ù) for å
unngå problemer ved avspilling eller display.
Informasjon og råd
Bruk bare USB-nøkler med format FAT32
(File Allocation Table). Systemet støtter bærbare USB Mass
Storage-spillere, BlackBerry
®- eller
Apple®-apparater via USB-kontakten.
Adapterkabel følger ikke med.
Styring av enheter gjøres via
betjeningene til lydsystemet.
De andre enhetene som ikke
gjenkjennes av systemet under
tilkoblingen, skal kobles til aux-
kontakten ved hjelp av en Jack-kabel
(følger ikke med) eller via Bluetooth-
streaming, avhengig av kompatibilitet.
Det anbefales å bruke USB-kabelen til
det bærbare apparatet.
Proace_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45530/06/2016 17:09
.
Lyd og telematikk

474
3
4
5
6
7
1
19
Proace_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Trykk på "Reguleringer" for å åpne
hovedsiden.
Innstille profilene
Audio settings
Trykk på Reguleringer for å åpne
hovedsiden.
Velg " Lydinnstillinger ".
Velg " Musikalsk atmosfære ".
Eller "Fordeling ".
Eller "Lyd ".
Eller "Stemme ".
Eller "Ringetone ".
Integrert audio: Sound Staging fra
Arkamys
© optimaliserer fordelingen av
lyd i kupeen. Reguleringen av "Kun foran", "Fører",
"Alle passasjerer" og " Fordeling" er
felles for alle lydkildene.
Aktiver eller deaktiver " Taktile lyder",
" Hastighetsavhengig lydstyrke " og
" Aux-inngang ".
Fordelingen av lyden (eller 3D-sound
med Arkamys
©-systemet) er
en lydbehandling som tilpasser
ludkvaliteten avhengig av antallet
passasjerer i bilen.
Tilgjengelig kun i konfigurasjon
med 6 høyttalere.
Lydreguleringene Musikalsk
atmosfære (valg mellom 6 forskjellige
atmosfærer) samt Diskant, Medium og
Bass er forskjellige og uavhengige for
hver lydkilde.
Aktiver eller deaktiver " Loudness".
Trykk på " Bekrefte" for å registrere
reguleringene. Trykk på "
Bekrefte".
Trykk på tasten "
OPSJONER" for å
åpne sekundærsiden.
Velg eller " Profil 1" eller "Profil 2 "
eller " Profil 3 " eller "Felles profil ".
Velg "
Parametrering av profiler ".
Trykk på denne tasten for å legge inn
et profilnavn ved hjelp av det virtuelle
tastaturet.
Av sikkerhetsgrunner og fordi det
krever full oppmerksomhet av føreren,
skal alle håndteringer av systemet
gjøres
når bilen står stille .
Proace_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 47430/06/2016 17:10
Lyd og telematikk

483
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Toyota Radio Bluetooth®
InnholdsfortegnelseFørste skritt 484
Betjeninger på rattet - Type 1 4 85
Betjeninger på rattet - Type 2 486
Menyer 4 87
Radio 488
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 490
Media 49 2
Telefon 497
Vanlige spørsmål 5 02
Bilradioen er kodet slik at den kun kan fungere i din bil. De forskjellige funksjonene og reguleringene varierer avhengig
av versjon og konfigurasjon. Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever oppmerksomhet,
skal føreren utføre alle operasjoner med parring av Bluetooth-
telefonen til bilradioens Bluetooth-system utelukkende når
bilen
står i ro og med tenningen på.
For å beskytte batteriet når motoren er slått av, kan det hende at
bilradioen automatisk slår seg av etter noen minutter.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48330/06/2016 17:11
.
Lyd og telematikk

484
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Første skr it t
Trykk: På / Av.
Rotering: Volumregulering.
Kort trykk: Skifte av lydkilde (Radio,
USB, AUX (med utstyr tilkoblet), CD,
Streaming).
Lang trykk: Visning av telefonens
meny (dersom telefonen er tilkoblet).
Radio:
Kort trykk: visning av listen over
stasjoner.
Lang trykk: oppdatering av listen.
Media:
Kort trykk: visning av listen over
registere.
Langt trykk: visning av tiljgengelige
typer sortering. Valg av visning i display, mellom
følgende modus:
Dato, Audiofunksjoner,
Kjørecomputer, Telefon
Regulering av lydopsjoner:
Balanse foran/bak; Venstre/
Høyre; Bass/Diskant; Loudness;
Forhåndsdefinerte innstillinger.
Aktivering / deaktivering av
automatisk volumregulering
(avhengig av bilens hastighet). Radio:
Gradivs manuelt søk etter radio på
høyere / lavere frekvens.
Valg av forrige / neste MP3 -register.
Media:
valg av forrige / neste register /
genre / artist / playlist i USB-utstyret.
Navigasjon i en liste.
Avbryte pågående operasjon.
Gå oppover i en nivåinndeling (meny
eller register).
Bekreftelse eller visning av en
p o p up - m e ny.
Taster 1 til 6.
Kort trykk: valg av lagret
radiostasjon.
Langt trykk: minnelagring av en
stasjon.
Radio:
Gradvis automatisk søk etter radio på
lavere / høyere frekvens.
Media:
Valg av forrige / neste spor på CD,
USB, streaming.
Hurtignavigasjon i en liste.
Tilgang til hovedmenyen.
Aktivere / Deaktivere TA-funksjonen
(Trafikkinformasjon).
Langt trykk: valg av typen annonse.
Valg av frekvenbånd FM / DAB / AM.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48430/06/2016 17:11
Lyd og telematikk

488
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
RDS
Kort prosedyre
Lang prosedyreOmgivelsene (åsside, hus, tunnel,
parkeringshus, kjeller, osv.) kan hindre
mottaket, også når det gjelder RDS-
oppfølging. Dette er fenomenet er
normalt i spredningen av radiobølger
og betyr på ingen måte at radioen har
en funksjonsfeil.Trykk på MENU-tasten.
Velg " Audiofunksjoner ".
Trykk på OK .
Velg funksjonen " FM-bånd
preferanser ".
Trykk på OK .
Velg " Aktivere oppfølging av
frekvens " (RDS ).
Trykk på OK . RDS vises i skjermen.
I "
Radio "-modus, trykk direkte på OK for å
aktivere / deaktivere RDS-modus.
Når RDS er aktivert kan du fortsette
å høre på en stasjon fordi frekvensen
følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av RDS-stasjonene
ikke er garantert i hele landet, i det
radiostasjoner ikke har 100% dekning.
Dette forklarer hvor for stasjonen tidvis
ikke tas inn under en reise. Dersom RDS ikke er tilgjengelig, vises
RDS streket over i displayet.
Radio
Velge en stasjon
Trykk flere ganger etter hverandre
på SOURCE -tasten og velg
radiofunksjonen.
Trykk på denne tasten for å velge
frekvensbånd (FM / DAB / AM).
Trykk på en av disse tastene for
å foreta automatisk søking etter
radiostasjoner.
Trykk på en av disse tastene for å
foreta manuell søking etter høyere/
lavere frekvens.
Trykk på denne tasten for å få frem
listen over stasjoner som tas inn
lokalt.
For å oppdatere denne listen, trykk
på denne tasten i over to sekunder.
Lyden brytes under oppdateringen.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48830/06/2016 17:11
Lyd og telematikk

490
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
VIsning av opsjonene:
hvis aktiv, men ikke tilgjengelig, vil visning
være krysset over.Stasjoner som er forhåndslagret,
tastene 1 til 6.
Kort trykk: valg av lagret radiostasjon.
Langt trykk: forhåndslagring av en
stasjon.
Visning av den "multipleks" det lyttes til,
også kalt "enhet".
Visning av listen over alle stasjoner og
alle "multipleks".
Viser kvaliteten på signalet for det
frekvensbåndet det lyttes til.
Radio text (TXT) for den stasjonen det
lyttes til. Displayet viser navnet på den stasjonen
det lyttes til.Dersom "DAB"-stasjonen det lyttes til ikke er tilgjengelig
på "FM", vil opsjonen "DAB FM" være streket over.
Når du endrer region, anbefales det å
oppdatere listen over forhåndsinnstilte
stasjoner.
*Utstyrsavhengig.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49030/06/2016 17:11
Lyd og telematikk

498
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Bekrefte med OK.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK
.
Bekreft med OK .
Tilkobling av telefonen innbefatter
automatisk handsfree-settet og
lydstreamingen.
Systemets kapasitet til kun å koble til
kun én profil er avhengig av telefonen.
De to profilene kan tilkobles som
standard.
Et tall viser antallet profiler som
systemet er koblet til:
- 1 for media eller 1 for telefon.- 2 for media og telefon.
Når du sletter en parring fra systemet,
glem ikke at du også må slette den i
telefonen.
Viser at et apparat er tilkoblet.
Oppgir tilkobling av audiostreaming-
profil.
Oppgir tilkobling av håndfri
telefonprofil.
Trykk på MENU
.
Styre tilkoblingene
Velg "Connections ".
Velg " Connections management "
og bekreft. Listen over tilkoblede
telefoner vises. Velge en telefon.Velg og bekreft:
- "Connect telephone
" /
" Disconnect telephone ":
for å koble til / koble fra telefonen eller kun håndfrisettet.- "Connect media player" /
" Disconnect media player ":
for å koble til / koble fra kun streaming.- "Connect telephone +
media player " / "Disconnect
telephone + media player ":
for å koble til / koble fra telefonen (håndfri- og streamingsett).- "Delete connection": for å slette
parringen.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49830/06/2016 17:11
Lyd og telematikk

502
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
I oversikten under finner du svar på de spørsmål som hyppigst stilles når det gjelder bilradioen.
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
Når motoren er stanset,
slår bilradioen seg av etter
flere minutters bruk. Når motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av
batteriets ladenivå.
Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til
økonomimodus for å spare batteriet. Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.
Meldingen "the audio
system is overheating"
vises i displayet. For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, skifter
bilradioen automatisk til en beskyttelsemodus mot for høy varme.
Dette medfører at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen
opphører. Slå av bilradioen i noen minutter slik at systemet
kjøler seg ned.
Vanlige spørsmål
SPØRSMÅL
SVA R LØSNING
Lydkvaliteten er ikke den
samme for de forskjellige
lydkildene (radio, CD, ...). For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (Loudness,
Ambience, Bass,Volume) tilpasses de forskjellige lydkildene, noe
som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter fra en lydkilde til en
annen (radio, CD, ...).
Kontroller at lydreguleringene (Bass, Loudness,
Ambience, Bass, Volume) er tilpasset de
forskjellige lydkildene. Det anbefales å regulere
lyd-funksjonene (bass, diskant, balanse foran-
bak, balanse venstre-høyre) til midtre posisjon,
å velge forhåndsdefinerte musikkinnstillinger
"None", å innstille loudness på "Active" når
radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den
er i radiomodus.
Radio
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 50230/06/2016 17:11
Lyd og telematikk

504
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Media
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
Bluetooth-forbindelsen
brytes. Det kan hende at ladeniået for batteriet til det eksterne apparatet er
utilstrekkelig. Lade opp batteriet.
Meldingen "Feil på
USB-apparatet" vises i
skjermen. USB-nøkkelen kjennes ikke igjen.
USB-nøkkelen har kanskje en feil.
Reformater USB-nøkkelen.
CD-en kastes systematisk
ut av spilleren, eller leses
ikke. CD-en settes inn feil feil, den er uleselig, inneholder ikke audio-data,
eller har et audioformat som ikke kan leses av bilradioen.
CD-en beskyttes av et antipiratsystem som ikke bilradioen
kjenner
til.
- Kontroller at CD-en er satt inn med riktig side opp.- Kontroller CD-ens tilstand: den kan ikke leses av hvis den er for mye ødelagt.- Kontroller innholdet hvis det dreier seg om en brent CD: se rådende i avsnittet "Lyd".- Visse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-spilleren har ikke en
tilfredsstillende lydkvalitet. CD-en har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-er av god kvallitet, og oppbevar dem
under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, atmosfære) er ikke tilpasset. Bring diskant- og bassnivået på 0, uten å velge
atmosfære.
Jeg kan ikke spille av
musikken som er lagret på
min smartphone eller på
USB-porten. For visse smarttelefoner må radioen gi telefonen gi tilgang til
musikken på smarttelefonen.
Aktiver MTP-profilen for smarttelefonen manuelt
(meny for USB-parametere).
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 50430/06/2016 17:11
Lyd og telematikk

506
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................161
AdBlue® ................................26, 35 -37, 283 -285
AdBlue-autonomi ............................................35
AdBlue-tilsetning .....................................26, 285
Alarm ...............................................................95
Alarm med innvendige sensorer .....................95
Antblokkering av hjul (ABS) ..........................161
Antispinn .......................................................161
Antispinn (ASR) ......................................25, 161
Apple®-spiller ...............................399, 455, 495
Arbeidsbord ................................................... 109
Armlene foran
...............................................103
Audiokabel ...........................................398, 454
Automatiske fjernlys ...................................... 15 4
Automatisk tosone klimaanlegg
....................128
Automatisk veksling til fjernlys ................29, 153
Autonomi
.........................................................42
Aux .......................................................398, 454
Aux-kontakt ..................................398, 454, 494
Avdugging .....................................................132
Avdugging bakrute ................................13 3, 13 4
Avising ...................................................132, 14 4
Avising av bakrute .................................13 3, 13 4
Avlastingsfunksjon (modus) ..........................270
Avlastingsmodus ............................... ............270Bagasjenett for høy last
................................123
Bagasjerom .....................................................94
Bagasjeromsluke ............................................94
Bagasjeskjuler ............................................... 123
Bakdører .......................................................... 91
Bakrute (avising)
...................................13 3, 13 4
Bakseter ................................................11 0 , 113
Barn .......................................182, 187, 188, 190
Barneseter ......169, 174-176, 180 -182, 184, 193
Barneseter, vanlige .......................18 0 -182, 18 4
Barnesikring for vinduer bak .........................195
Barn (sikkerhet) .............................................19 4
Batteri .....................................270, 281, 321-325
Batteri i fjernkontroll ....................54, 70, 71, 139
Batterikapasitet .............................................325
Batterilading ..................................................323
Beholder for lyktespylervæske .....................280
Beholder for vindusspylervæske ..................280
Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter)
........................................169
Benkesete bak ..............................................11 6
Benkesete foran ............................................105
Benkesete foran med 2 plasser ............104, 167
Benkesete med varme ..................................105
Berøringsskjerm ...........................39, 43, 44, 89,
150 -152, 154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 341, 429
Beskyttelse
av barn ...171, 174-176, 182, 187, 188, 190, 193
Betjening av dører, nødfunksjon ...............53, 68
Betjening av lys .......................................3 0, 146
Betjening av radio ved ratt ...344, 432, 485, 486
Betjening av varmeseter .......................103, 105
Betjening av vindusvisker .....................15 6, 157
Bevegelig luke ...............................................10 6
Bilradio ...........................89, 150 -152, 158, 226,
245, 247, 250, 256, 264, 483
Blinklys
..........148, 304, 307, 308, 310, 313, 315
BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283
A
C
B
Bluetooth (handsfree-sett) ...................406, 407,
462, 463, 497
Bluetooth lydstreaming
................398, 454, 495
Bluetooth (telefon) .................406-408, 462-464
Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse .....501
Bluetooth-tilkobling ......................380, 406 - 408,
436, 462- 464, 498
Bordposisjon
.................................................101
Bremseassistanse ved nødbremsing ...161, 247
Bremseklosser ..............................................282
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) .......161
Bremsekraftfordeler (REF) ...........................161
Bremselys ..............................310, 311, 313 - 315
Bremser .............................................18, 22, 282
Bremseskiver ................................................282
CD
................................................398, 454, 494
CD MP3 ........................................398, 454, 494
CD-spiller MP3 .............................................. 494
Cruise control med Skiltgjenkjenning
224, 227, 232, 233, 237
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50630/06/2016 17:12
Alfabetisk innholdsfortegnelse