alarm TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

60
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kabiini ja koormaruumi
valikuline avamine on blokeeritud.
Avamisel vilguvad suunatuled umbes
kahe sekundi jooksul.
Samal ajal avanevad ka elektrilised
küljepeeglid ja alarm lülitub välja
(olenevalt sõiduki versioonist).
Terve sõiduki
lukustuse avamine
F Auto lukust avamiseks, kui kaugjuhtimispult
on teiega kaasas ja viibite tööpiirkonnas A,
viige oma käsi mõne ukse (esiuks, käsitsi
liigutatav külgmine liuguks või tagumine
klaasaknaga tiibuks) käepideme taha.
F Ukse avamiseks tõmmake lingist.
Ühe või mitme elektrilise
liuguksega
F Kui viibite kaugjuhtimispuldiga tsoonis A ,
siis terve sõiduki lukustuse avamiseks
tõmmake ja laske ukselink lahti. See
toiming alustab ka vastava ukse elektrilist
avamist.
Tagaluugiga
F Auto lukust avamiseks kandke kaugjuhtimispulti kaasas ja tööpiirkonnas A
tõmmake tagaluugi käepidemest.
F Tõstke tagaluuk üles.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6026/07/2016 11:02

61
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Olenevalt versioonist avanevad
küljepeeglid ainult kabiini lukustuse
avamisel, alarm lülitub välja.
Kabiini
ja koormaruumi
valikuline avamine on aktiveeritud.
Lukustuse valikuline
avamine
F Kui viibite kaugjuhtimispuldiga tsoonis A
või B, siis ainult kabiini lukustuse
avamiseks asetage käsi vasaku või parema
esiukse lingi taha.
F Ukse avamiseks tõmmake lingist. F
Kui viibite kaugjuhtimispuldiga tsoonis A , B
või C, siis ainult koormaruumi avamiseks
asetage käsi vasaku, parema või tagumise
ukse lingi taha.
F Ukse avamiseks tõmmake lingist.
Ühe või mitme elektrilise
liuguksega
F Kui viibite kaugjuhtimispuldiga tsoonis A
või B, siis koormaruumi lukustuse
avamiseks tõmmake ja laske ukselink lahti.
See alustab ka vastava ukse elektrilist
avamist.
Koormaruumi uksed jäävad lukku.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6126/07/2016 11:02

63
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lukustuse avamine
F Auto lukust avamiseks, kui kaugjuhtimispult
on teiega kaasas ja viibite tööpiirkonnas A,
viige oma käsi mõne ukse (esiuks, käsitsi
liigutatav külgmine liuguks ja tagumine
klaasaknaga tiibuks) käepideme taha.
F Tõmmake vastav uks lingist lahti.
Ühe või mitme elektrilise
liuguksega
F Sõiduki lukustuse avamiseks, kui
kaugjuhtimispult on teie käes tsoonis A ,
tõmmake lingist ja laske see lahti, et
alustada vastava ukse elektrilist avamist.
Tagaluugiga
F Auto lukust avamiseks kandke kaugjuhtimispulti kaasas ja tööpiirkonnas A
tõmmake tagaluugi käepidemest.
F Tõstke tagaluuk üles.
Avanemisest annab märku suunatulede
kiire vilkumine umbes kahe sekundi
jooksul.
Olenevalt versioonist avanevad
küljepeeglid ja alarm lülitub välja.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6326/07/2016 11:02

65
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lukustatud ustega sõitmine takistab
avarii korral päästjate sissepääsu
autosse. Kui teie sõidukis ei ole alarmi, siis
annab lukustumisest märku udutulede
süttimine umbes kaheks sekundiks.
Samal ajal klapitakse küljepeeglid
kokku (olenevalt versioonist).
Kesklukustus*
Kesklukustus muudab ukse välimised ja
sisemised lülitid mittetöötavateks.
Samuti blokeerib see süsteem
kesklukustusnupu.
Seetõttu ärge laske kellelgi
kesklukustusega lukustamisel autosse
jääda.
F Terve sõiduki lukustamiseks, kui
kaugjuhtimispult on tsoonis A , vajutage
tähistusele mõnel ukselingil (esiuks ja
käsitsi avatav/suletav liuguks).
F Sõiduki superlukustamiseks vajutage viie
järgneva sekundi jooksul uuesti sellele
tähistusele.
Veenduge, et miski ega keegi ei
takistaks akende sulgumist.
Akende sulgemise ajal jälgige lapsi. Olenevalt versioonist saab
lukustusnuppe all hoides ka aknaid
sulgeda. Kui nupu lahti lasete, siis
aken peatub.
Tagaluugiga
F
Auto kaugjuhtimispuldi tööpiirkonnas
A lukustamiseks vajutage tagaluugi
lukustusnupule.
* Mõnel mudelil
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6526/07/2016 11:02

66
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Terve sõiduki lukustamiseks, kui
kaugjuhtimispult on tsoonis A , vajutage
tähistusele ühe esiukse lingil.
F Sõiduki superlukustamiseks vajutage viie
järgneva sekundi jooksul uuesti sellele
tähistusele.
Kui teie sõidukis ei ole alarmi,
siis teavitab teid superlukustuse
rakendumisest suunatulede süttimine
umbes kaheks sekundiks.
Elektriliste liugustegaTagaluugiga
Tagumised klaasakendega
tiibuksed
F Auto kaugjuhtimispuldi tööpiirkonnas
A lukustamiseks vajutage tagaluugi
lukustusnupule.
F Sõiduki superlukustamiseks vajutage viie
järgneva sekundi jooksul uuesti sellele
nupule.
F Kui kaugjuhtimispult on tsoonis
A, siis
vajutage terve sõiduki lukustamiseks
vasaku ukse lukustamise nupule.
F Auto kesklukustusega lukustamiseks
vajutage viie sekundi jooksul uuesti
nupule.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6626/07/2016 11:02

68
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Avamine rikke
korral
Kui alarm on aktiveeritud, kostub ukse
võtmega avamisel helisignaal (võti on
pulti integreeritud) ; helisignaal lõppeb
süüte sisselülitamisel.
Integreeritud võti
Juhiukse lukustamine
Juhiukse lukustuse avamine
F Sisestage integreeritud võti ukse lukuauku ja keerake ettepoole.
Kui teie sõidukis on alarm, siis sõiduki
avamisel/sulgemisel see sisse/välja ei
lülitu.
Ukse avamisel hakkab alarm tööle ning
katkeb süüte sisselülitamisel.
Sõiduki superlukustamiseks keerake
võtit viie sekundi jooksul pärast sõiduki
lukustamist uuesti.
Kaasreisija ukse lukustamine
F Avage uks.
Lukustuse avamine
F Kasutage sisemist uksenuppu.
Võti lukustab või avab sõiduki, kui
kaugjuhtimispult ei tööta, sest :
- patarei on tühi, aku on tühi või lahti
võetud...
- sõiduk asub tugevas elektromagnetväljas.
F Tõmmake nuppu 1, et integreeritud võti 2
välja võtta. F Sisestage integreeritud võti ukse lukuauku
ja keerake tahapoole. F Eemaldage uksepostil asuv kate.
F Sisestage integreeritud võti (ilma liigset
jõudu kasutamata) lukustisse ja keerake
seda.
F Eemaldage võti ja pange kate tagasi.
F Sulgege uks ja kontrollige väljast, kas see on korralikult lukus.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6826/07/2016 11:02

89
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sulgumisest annab märku suunatulede
kiire vilkumine umbes kahe sekundi
jooksul ja helisignaal.
Uks hakkab liikuma teistpidi, kui ukse
liikumise ajal uuesti jalga liigutate.
Kui sõidukis on elektrilised küljepeeglid,
siis klapitakse need sõiduki
lukustamisel kokku.
Sulgemine
Funktsioon ''Võtmeta sissepääs '' avamise
funktsioon on aktiveeritud sõiduki seadistuste
menüüst.
F Kui kaugjuhtimispult on teie käes tsoonis A , viige jalg selle poole külgmise
tagakaitseraua alla, millist ust sulgeda
soovite.
Kui uks on sulgunud, lukustub sõiduk
automaatselt, kui funktsioon " Pakiruumi
avamine jalaga " on sõiduki seadistuste
menüüst valitud.
Autoraadioga
Puutetundliku ekraaniga
Aktiveerige/blokeerige menüüst " Personalisation-
configuration " valik "Hands-Free Tailgate
Access " (tagaluugi võtmeta avamine).
Blokeerimine
Vaikimisi on võtmeta avamise funktsioon
aktiveeritud.
Funktsiooni blokeerimise kohta leiate infot
sõiduki seadistuste menüüst.
Automaatne lukustamine
Auto lukustub iseenesest peale liugukse
tõukega käivituvat sulgemist.
Automaatlukustuse blokeerimise kohta leiate
infot sõiduki seadistuste menüüst.
Kui teie sõidukis ei ole alarmi, siis
annab lukustumisest märku udutulede
süttimine umbes kaheks sekundiks.
Samal ajal klapitakse küljepeeglid
kokku (olenevalt versioonist). Aktiveerige/blokeerige sõiduki seadistuste
menüüst "
Keyless entry " (võtmeta sissepääs).
Automaatseks lukustamiseks pärast ukse
sulgemist aktiveeriga/blokeerige " Hands Free
Tailgate Access " (tagaluugi võtmeta avamine).
Süsteemi rike
Kui süsteemis on rike, siis kostub kolm korda
korratav helisignaal.
Süsteemi kontrollimiseks pöörduge Toyota
volitatud müügiesindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8926/07/2016 11:03

95
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Süsteem kaitseb sõidukit varguse ja
sissemurdmise eest.
Alarm
Välispinna tundlikkuse andur
See süsteem kontrollib sõiduki uste avamist.
Alarm hakkab tööle, kui keegi üritab ust või
mootoriruumi kaant avada.
Sissemurdmisvastane
funktsioon
See süsteem reageerib oma
komponentide vigastamisele.
Alarm hakkab tööle, kui keegi üritab
vigastada sireeni juhtmeid, nuppu või
akut.Kõigi alarmsüsteemiga tehtavateks
töödeks pöörduge Toyota volitatud
teenindusse või mõnele teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
MahuandurigaMahuanduriga
Süsteem kontrollib mahu muutusi salongis.
Alarm hakkab tööle, kui keegi purustab akna
või liigub sõidukis. Süsteem kontrollib ainult
kabiini mahu
muutusi.
Alarm hakkab tööle, kui keegi purustab akna
või tungib kabiini.
Alarm ei hakka tööle, kui keegi tungib
koormaruumi .
Kui teie autol on lisasoojendus/
kaugjuhimisega lisasoojendus, ei ole
mahuline järgimine selle süsteemiga
ühilduv.
Lisateabeks lisasoojendus/
kaugjuhimisega lisasoojendus vt
vastavat jaotist. F Lukustage auto "Smart Entry & Start
System" süsteemi abil.
Täielik kaitse
Sisse lülitamine
F Lukustage sõiduk
kaugjuhtimispuldiga.
või
Peale kaugjuhtimispuldi või Smart Entry &
Start System lukustamiskäsu edastamist on
välisperimeetri alarm 5 sekundi möödudes
aktiveeritud, sisemine mahualarm.
Kui avad (uks, tagaluuk või tagumised
klaasakendega tiibuksed, kapott) on täielikult
suletud, siis autot ei lukustata, aga alarm lülitub
sisse 45 sekundi möödudes. F Lülitage süüde välja ja väljuge sõidukist.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9526/07/2016 11:03

96
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Välja lülitamine
F Vajutage sellele
kaugjuhtimispuldil olevale
avamisnupule :
või
F Avage auto lukust "Smart Entry & Start System" abil.
Sõiduki automaatse lukustumise
korral (kui pärast lukustuse avamist
30 sekundi jooksul ühtegi ust ei avatud)
aktiveerub alarmsüsteem automaatselt.
Alarmsüsteem on välja lülitatud
: nupu
tuli kustub ja suunatuled vilguvad umbes
2 sekundit.
Kaitse - ainult välispinna
anduriga alarm
Blokeerige mahuandur, et vältida alarmi
tahtmatut sisselülitamist teatud juhtudel, nagu :
- reisijad on sõidukis,
- aken jääb praokile,
- sõiduki pesemisel,
- ratta vahetamisel,
- pukseerimine,
- transportimine laeval.
Mahuandur
Blokeerimine
F Lülitage süüde välja ja vajutage
kümne sekundi jooksul sellele
nupule kuni tule süttimiseni.
F Väljuge sõidukist.
Taasaktiveerimine
Nupu tuli kustub. F Lukustage koheselt auto
kaugjuhtimispuldi või "Smart
Entry & Start System" abil.
Mahuandur on blokeeritud ; nupu tuli kustub.
Blokeerimine tuleb iga kord pärast süüte
sisselülitamist uuesti läbi viia.
F Lülitage välisperimeetri alarm
kaugjuhtimispuldi või "Smart
Entry & Start System" abil välja. F
Lülitage kogu alarmsüsteem
kaugjuhtimispuldi või "Smart
Entry & Start System" auto
lukustamisega sisse.
Nupu tuli vilgub uuesti kord sekundis.
Alarmi töölehakkamine
Kui alarm tööle hakkab, siis kostub sireen ja
suunatuled vilguvad umbes 30 sekundi jooksul.
Valvefunktsioonid on aktiivsed kuni alarmi
üheteistkümnenda töölehakkamiseni (järjest).
Kui auto avatakse kaugjuhtimispuldi
või "Smart Entry & Start System"
lukust, teavitab kiiresti vilkuv
märgutuli nupul, et alarm on teie
äraolekul käivitunud.
Süüte sisselülitumisel vilkumine
lõpeb.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9626/07/2016 11:03

97
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Puldi rike
Valvefunktsioonide blokeerimiseks :
F Avage auto võtme abil (integreeritud kaugjuhtimispult Smart Entry & Start
System-ga) juhiukse lukust.
F Avage uks ; alarm hakkab tööle.
F Lülitage süüde sisse ; alarm lülitub välja.
Nupu tuli kustub.
Sõiduki lukustamine ilma
alarmi sisse lülitamata
F Lukustage auto võtme abil (integreeritud
kaugjuhtimispult Smart Entry & Start
System-ga) juhiukse lukust.
Rike
Nupu tule süttimine kümneks
sekundiks pärast süüte sisselülitamist
tähendab süsteemi riket.
Laske seda Toyota volitatud
teeninduses või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
Automaatne aktiveerumine
See funktsioon ei ole saaval, kuulub
lisavarustusse või standardvarustusse.
2 minutit pärast viimase ukse sulgemist
aktiveerub süsteem automaatselt.
F Autosse sisenemisel alarmi käivutmise
vältimiseks vajutage kõigepealt
kaugjuhtimispuldi lukust avamise nupule
või avage auto lukust "Smart Entry & Start
System" süsteemi abil.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9726/07/2016 11:03