alarm TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
.
4
Sisukord
Proace_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Ãœlevaade
Näidikuteplokk 14
Märgutuled 17
Jahutusvedeliku temperatuur 31
Läbisõidumõõdikud 38
Valgustusreostaat 39
Pardakompuuter 40
Puutetundlik ekraan 43
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 46
Võti 47
Kaugjuhtimispuldiga võti 47
Smart Entry & Start System 55
Lukustamine / avamine seestpoolt 72
Esiuksed 74
Käsitsi avatavad / suletavad liuguksed 75
Elektrilised liuguksed 78
Kick-activated side doors opening and locking 87
Klaasakendega tagauksed 91
Tagaluuk 94
Alarm 95
Elektrilised aknatõstukid 98Rooli reguleerimine
99
Esiistmed 99
2-kohaline esiiste 104
Smart Cargo 10 6
Ühes tükis istmepink 11 0
Tagaiste ja istmepink 113
Pikendatud fikseeritud kabiin 117
Salongi varustus 11 9
Koormaruumi varustus 12 2
Varustus istmete juures 123
Soojendus / Tuulutus 125
Manuaalkliimaseade 126
Kahetsooniline automaatkliimaseade 128
Udu - jää eemaldamine esiklaasilt 132
Küljepeeglitelt udu ja jää eemaldamine 13 3
Tagaklaasilt udu ja jää eemaldamine 13 4
Tagaosa soojendus - Kliimaseade 137
Fuel burner heater/Remote controlled
fuel burner heater 13 8
Laetuled 141Tagavaatepeeglid
143
Tuledelüliti 146
Päevatuled 149
Tulede automaatsüttimine 149
Kaugtulede automaatne ümberlülitus 153
Esitulede asendi käsitsi reguleerimine 155
Klaasipuhasti lüliti 15 6
Automaatpühkimine 157
Ohutuled 160
ERA-GLONASS emergency call system 160
Helisignaal 161
Elektrooniline stabiilsusprogramm
(ESC) 161
Toyota Traction Select 16 4
Turvavööd 166
Turvapadjad 170
Turvatoolid 174
Kaasreisija esiturvapadja blokeerimine 17 7
ISOFIX kinnitusseadmed 18 6
Laste turvalukk, mehhaaniline 19 4
Elektriline laste turvalukk 19 4
Tagumiste külgakende lukustus 195
Ökonoomne sõidustiil
Näidikud
Uksed ja aknad Ergonoomia ja mugavus
Tuled ja nähtavus
Turvalisus
Sildid 11
Proace_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 226/07/2016 10:55

4
Ãœlevaade
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Väljas
Kütusepaak, kork 265-266
Vale kütuse tankimise takistus 266-267
Kütuse otsalõppemine, eeltäitmine (diisel) 327
Tyre Pressure Warning System ( TPWS) 262-264
Rehvid, rõhk 263-264, 337
ESC programm 161-163
ABS, REF 162
CDS, ASR 163
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Rattaketid 268
Esiuksed
74 -75
AdBlue
® paak 283-286
Tööriistakast 287-289
Tulede automaatsüttimine
149
Kaugtulede automaatika 153 -15 4
Suunatuled 148
Esitulede asendi käsitsi reguleerimine 155
Esitulede lambipirnide vahetamine 303-309
Tuledepesur 15 8
Mootoriruumi kaane avamine
276 Võti
47
Võti, kaugjuhtimispult 47- 5 4
Patarei vahetamine, aktiveerimine 54
Smart Entry & Start System 5 5 -71
Patarei vahetamine, taasaktiveerimine 70
Mootori käivitamine - seiskamine võtmega, puldiga 19 9 -201
Mootori käivitamine - Smart Entry & Start System 202-204
Lukustamine / avamine seest 72-73
Alarm 95 -97
Road Sign Assist
225-228
Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -248
Driver Attention Alert 250-251
Klaasipuhasti harja vahetamine 2 74
Automaatpühkimine 157-15 8
Udu ja jää eemaldamine esiklaasilt 132
Esimesed udutuled 1 4 7, 3 0 9
Päevatuled 149, 3 0 5
Ristmikuvalgustus 152
Parkimisabi ees
255-257
Pukseerimine 325-326
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 422/07/2016 11:27

7
.Ãœlevaade
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Lukustus / avamine seestpoolt 72-73
Liuguks(ed), elektriliselt avatavad / suletavad 78- 86
Kabiini / koormaruumi valikuline avamine / lukustamine 47- 4 8 , 5 5
Lapse turvalukk, elektriline 19 4
Ohutuled 160
Tyre Pressure Warning
System (TPWS) 263-264
Stop & Start blokeerimine 220
CDS/ASR süsteemi blokeerimine 163
Rooli reguleerimine 99
Helisignaal 161
Head Up Display
222-223
Juhikoht ( järg)
Klaasipuhasti lüliti 15 6 -159
Pardakompuuter 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Kiirusepiiraja 229 -231
Püsikiirusehoidja 232-235
Adaptive cruise control 236 -242
Näidikuteplokk
14 -16
Märgutuled 17- 3 0
Jahutusvedeliku temperatuur 31
Hooldusnäidik 31- 33
Õlitaseme näidik 34
AdBlue
® sõiduulatuse näidik 35 -37
Läbisõidunäidik 38
Käiguvahetusnäidik 208
Valgustusreostaat 39
Pardakompuuter 40 - 42
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 46
Driver Attention Alert 250-251
Elektrilised aknatõstukid 98
Elektriliselt reguleeritavad küljepeeglid 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Fuel burner heater/Remote
controlled fuel burner heater 13 8 -14 0
Alarm 95 -97
Esitulede käsitsi reguleerimine 155
Lane Departure Alert 248 -249
Pimealade jälgimise süsteem 252-254
Kaugtulede automaatika 153 -15 4 Kuupäeva/kellaaja reguleerimine
46
Tahavaade 259 -261
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238
Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -249
Stop & Start blokeerimine 220
Tuledelüliti 14 6 -151
Suunatuled 148
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 722/07/2016 11:27

48
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Kabiini ja koormaruumi eraldi
avamise aktiveerimiseks lülitage
süüde sisse ja vajutage üle kahe
sekundi sellele nupule.
Nupu tuli süttib.
Käsu arvessevõtmisest annab märku
helisignaal ja olenevalt varustusest ilmub ka
teade. F
Kabiini ja koormaruumi eraldi avamise
blokeerimiseks ja terve sõiduki

avamise juurde tagasitulekuks lülitage
süüde sisse ja vajutage üle kahe
sekundi sellele nupule.
Nupu tuli kustub.
Vaikimisi on kabiini ja koormaruumi
valikuline avamine aktiveeritud.
Täielik avamine
Kaugjuhtimispuldiga
F Sõiduki lukustuse avamiseks
vajutage ühele neist nuppudest
(olenevalt varustusest). Avamisel vilguvad suunatuled umbes
kahe sekundi jooksul.
Samal ajal avanevad ka elektrilised
küljepeeglid (olenevalt sõiduki
versioonist).Kui teie sõidukis on see nupp, saab
seda all hoides aknaid avada. Kui
nupu lahti lasete, siis aken peatub.
Võtmega
Ühe või mitme elektrilise
liuguksega
F Terve sõiduki lukustuse
avamiseks ja külgukse
avamiseks vajutage
sellele nupule kuni ukse
avanemiseni.
F
Terve sõiduki lukustuse
avamiseks ilma külgust avamata
vajutage sellele nupule.
Programmeerimine
F Terve sõiduki lukustuse avamiseks
keerake võtit sõiduki esiosa poole.
F Ukse avamiseks tõmmake lingist.
Kui teie sõidukis on alarm, siis see välja ei
lülitu. Alarm hakkab ukse avamisel tööle ja
lõppeb süüte sisselülitamisel. Kabiini
ja koormaruumi
valikuline avamine on blokeeritud.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4826/07/2016 11:02

49
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Võtmega
F Ainult kabiini uste avamiseks
vajutage üks kord sellele nupule.
F Koormaruumi uste avamiseks
(külgmised ja tagumised)
vajutage teist korda sellele
nupule.
Valikuline
avamine
Avamisel vilguvad suunatuled umbes
kahe sekundi jooksul.
Esimese avamise ajal avanevad ka
elektrilised küljepeeglid (olenevalt
sõiduki versioonist). F
Sõiduki lukustuse avamiseks keerake võtit
juhiukse lukus ettepoole.
F Seejärel tõmmake uks lingist lahti.
Kui sõidukis on alarm, siis see ei blokeeru.
Mõne ukse avamisel hakkab alarm tööle ja
lülitub välja süüte sisselülitamisel.
Kabiini
ja koormaruumi
valikuline avamine aktiveeritud.
Kaugjuhtimispuldiga
Kui sõidukis on see nupp, saate
seda all hoides aknaid avada. Kui
nupu lahti lasete, siis aken peatub.
F Vajutage sellele, et avada ainult
koormaruumi lukustust.
Kui teie sõidukis on see nupp :
Kaugjuhtimispuldiga
ja ühe või mitme elektrilise
liuguksega
F
Ainult koormaruumi
lukustuse avamiseks
ja külgukse avamiseks
vajutage sellele nupule
kuni ukse avanemiseni.
F
Ainult koormaruumi lukustuse
avamiseks ilma külgust avamata
vajutage sellele nupule.
Sõiduki lukustuse
avamine
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4926/07/2016 11:02

50
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kaugjuhtimispuldiga
F Sõiduki lukustuse avamiseks
vajutage sellele nupule.
Luku avanemisest annab märku
suunatulede kiire vilkumine umbes kahe
sekundi jooksul.
Samal ajal avanevad ka küljepeeglid
(olenevalt versioonist). Lukustatud ustega sõitmine võib avarii
korral takistada abiosutajate sissepääsu
sõidukisse.
Turvalisuse tagamiseks (lapsed
sõidukis) ärge lahkuge kunagi
(ka hetkeks) sõidukist ilma
kaugjuhtimispuldita. Veenduge, et keegi ei takistaks akende
sulgumist.
Akende avamise ja sulgemise ajal
jälgige eriti hoolikalt lapsi.
Lukustamine
F Keerake võtit tagaosa poole, et sõidukit
täielikult lukustada.
Kui sõidukis on alarm, siis see ei aktiveeru.
F Vajutage sellele nupule, et sõidukit täielikult lukustada.
Võtmega
Kui uks ei ole täielikult suletud
(väljaarvatud tagumise klaasakendega
tiibukse parempoolne uks):
- sõiduk seisab ja mootor töötab,
siis süttib see märgutuli ja mõne
sekundi jooksul edastatakse
hoiatussõnumit,
- sõiduk sõidab (kiirus üle
10 km/h), siis see märgutuli
süttib, kostub helisignaal ja mõne
sekundi jooksul edastatakse
hoiatussõnumit.
Kui sõidukis on see nupp, saate
seda all hoides aknaid avada. Kui
nupu lahti lasete, siis aken peatub.
F
Sõiduki lukustuse
avamiseks ja külgukse
avamiseks hoidke seda
nuppu all kuni ukse
avanemiseni.
Kaugjuhtimispuldiga
ja ühe või mitme elektrilise
liuguksega
Kaugjuhtimispuldiga
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5026/07/2016 11:02

51
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kesklukustus*
Kesklukustus muudab ukse välimised ja
sisemised lülitid mittetöötavateks.
Samuti blokeerub kesklukustuse
käsitsijuhtimine.
Seetõttu ärge laske kellelgi
kesklukustusega lukustamisel autosse
jääda.
Kesklukustuse kasutamiseks:
F Keerake võtit tahapoole.
F Seejärel keerake võtit viie sekundi
jooksul uuesti tahapoole. Samal ajal (olenevalt versioonist)
klapitakse elektrilised küljepeeglid
kokku.
Kaugjuhtimispuldiga
Sõiduki lukustamiseks
:
F Vajutage sellele nupule.
F Vajutage viie sekundi jooksul
pärast lukustumist uuesti sellele
nupule.
Kui teie auto ei ole alarmiga varustatud,
siis kesklukustusega lukustamisel
antakse sellest märku suunatulede 2
sekundilise süttimisega.
Kesklukustuse kasutamiseks:
Võtmega
Kui teie sõidukis alarmi ei ole, siis
annavad lukustumisest märku
umbes kahe sekundi jooksul vilkuvad
suunatuled.
Samal ajal klapitakse ka küljepeeglid
kokku (olenevalt sõiduki versioonist).
Kui mõni uks on lahti jäänud, siis
kesklukustus ei toimi.
Kui te lukustatud sõiduki kogemata
avate, aga ukse avamist ei järgne, siis
lukustub sõiduk umbes kolmekümne
sekundi pärast automaatselt uuesti.
Kui sõidukis on alarm, siis see
aktiveerub uuesti (koos mahuanduriga
isegi siis, kui olete selle blokeerinud).
Ukse peeglite kaugjuhtimispuldi
abil sisse- ja väljapööramist saab
deaktiveerida Toyota volitatud
teeninduses või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juures.
* Mõnel mudelil
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5126/07/2016 11:02

53
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lukustamine ja avamine rikke korral
Juhiukse lukustamineKaasreisija ukse lukustamine
F Avage uks.
Meetod uste lukustamiseks ja avamiseks mehhaaniliselt kesklukustussüsteemi rikke või tühja aku
korral.
Kui sõidukis on alarm, siis see ei
blokeeru/aktiveeru, kui sõiduk avatakse/
lukustatakse.
Ukse avamisel hakkab alarm tööle ja
lülitub süüte sisselülitamisel välja.
Liugukse lukustamine
F Kui teie sõidukis on elektriline lapselukk, veenduge, et see ei oleks aktiveeritud.
F Avage uks.
Lukustuse avamine
F Sisestage võti ukse lukuauku ja keerake
ettepoole.
Lukustuse avamine
Kasutage sisemist uksenuppu.
Lukustuse avamine
F Kasutage sisemist uksenuppu.
Põhjalikumat infot lapseluku kohta
leiate vastava teema alt.
F Sisestage võti ukse lukuauku ja keerake
tahapoole. F Eemaldage uksepostil asuv kate.
F Sisestage integreeritud võti (ilma liigset
jõudu kasutamata) lukustisse ja keerake
seda.
F Eemaldage võti ja pange kate tagasi.
F Sulgege uks ja kontrollige väljast, kas see on korralikult lukus. F
Eemaldage uksepostil asuv kate.
F Sisestage integreeritud võti (ilma liigset
jõudu kasutamata) lukustisse ja keerake
seda.
F Eemaldage võti ja pange kate tagasi.
F Sulgege uks ja kontrollige väljast, kas see on korralikult lukus.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5326/07/2016 11:02

58
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lukustatud ustega sõitmine takistab
avarii korral päästjate sissepääsu
autosse.
Turvalisuse tagamiseks (sõidukis
on lapsed) võtke sõidukist väljudes
kaugjuhtimispult alati endaga kaasa,
isegi siis, kui lahkute vaid korraks.
Kui teie sõidukis ei ole alarmi, siis
annab lukustumisest märku udutulede
süttimine umbes kaheks sekundiks.
Samal ajal klapitakse küljepeeglid
kokku (olenevalt versioonist).
Kui mõni uks on lahti jäänud, siis
kesklukustus ei rakendu.
Kui lukustatud sõiduk kogemata
avatakse, aga ühtegi ust ei avata,
lukustub sõiduk uuesti automaatselt
umbes kolmekümne sekundi pärast.
Kui teie sõidukis on alarm, siis see
taasaktiveerub (mahuanduriga, kui see
oli blokeeritud).Kui teie sõidukis on see nupp,
saate seda all hoides aknaid
sulgeda. Kui nupu lahti lasete, siis
jääb aken seisma.Kesklukustus*
Kesklukustus muudab ukse välimised ja
sisemised lülitid mittetöötavateks.
Samuti blokeerib see süsteem
kesklukustusnupu.
Seetõttu ärge laske kellelgi
kesklukustusega lukustamisel autosse
jääda.
F Vajutage sellele nupule. F
Lukustamisele järgneva viie
sekundi jooksul vajutage uuesti
sellele nupule.
Veenduge, et miski ega keegi ei
takistaks akende korralikku sulgumist.
Akende avamise ja sulgemise ajal
jälgige eriti hoolikalt lapsi.
Samal ajal (olenevalt versioonist)
klapitakse elektrilised küljepeeglid
kokku.
Ukse elektriliste peeglite automaatset
sisse- ja väljapööramist saab deaktiveerida
Toyota volitatud teeninduses või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juures.
Kui teie auto ei ole alarmiga varustatud,
siis kesklukustusega lukustamisel
antakse sellest märku suunatulede 2
sekundilise süttimisega.
Sõiduki lukustamiseks : Sõiduki superlukustamiseks
:
* Mõnel mudelil
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5826/07/2016 11:02

59
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lukust avamist, lukustamist või
kesklukustamist ei toimu:
- süüde on sees,
- mõni uks on lahti,
- kui Smart Entry & Start System on jäetud autosse.
Kui auto on lukustatud
(kaugjuhtimispilduldiga või Smart
Entry & Start System-ga), siis lukust
kogemata avamisel see lukustub uuesti,
kui ühtegi ust ei avata, kolme sekundi
möödudes.
Kui teie sõidukis on alarm, siis see
aktiveerub (koos mahuanduriga, kui
olite selle blokeerinud).
"Smart Entry & Start
System" kaasaskandmine
See süsteem võimaldab sõiduki avamist,
lukustamist ja käivitamist teie juures oleva
kaugjuhtimispuldi abil. Ohutuse mõttes (laps on autos) ärge
kunagi lahkuge autost ilma oma Smart
Entry & Start Systemkaugjuhtimispulti
kaasavõtmata ka lühikeseks ajaks.
Kaitske autot varguste vastu, kui Smart
Entry & Start System kaugjuhtimispult
on lukust avatud autoga väljaspool
tööpiirkonda.
Elektroonilise võtme patarei
tühjakssaamise vältimiseks läheb
võtmeta süsteem ooterežiimile, kui seda
ei ole 21 päeva kasutatud.
Funktsioonide aktiveerimiseks peate
vajutama mõnele kaugjuhtimispuldi
süsteemile või käivitama mootori, kui
elektrooniline võti on lugejas. Ukse peeglite kaugjuhtimispuldi
abil sisse- ja väljapööramist saab
deaktiveerida Toyota volitatud
teeninduses või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juures.
Asendis süüde (lisavarustus), nupuga
"START/STOP", on võtmeta sissepääsu
süsteem blokeeritud.
Lisateabeks "Smart Entry & Start
System" ja eriti ignition on" asendi kohta
vt vastavast jaotisest.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5926/07/2016 11:02