audio TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
.
Sisukord
Proace_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Nõuanded juhtimiseks 19 6
Mootori käivitamine ja seiskamine, tavaline võti, kaugjuhtimispuldiga võti 19 9
Mootori käivitamine ja seiskamine, "Smart Entry & Start System" 202
Seisupidur 205
Hill start assist control (HAC) 206
5-käiguline manuaalkäigukast 207
6-käiguline manuaalkäigukast 207
Käiguvahetusnäidik 208
Automaatkäigukast 209
Robotkäigukast 214
Stop & Start 218
Head Up Display 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Kiirusepiiraja 229
Püsikiirusehoidja 232
Adaptive cruise control 236
For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
Pimeala jälgimissüsteem 252
Parkimisabi 255
Tagurduskaamera, sisemine
tahavaatepeegel 258
180 nähtavus taha 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262Kütusepaak
265
Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 266
Rattaketid 268
Haagise pukseerimine 269
Säästurežiim 270
Lisaseadmed 271
Katusereelingud / Katuseraam 273
Klaasipuhasti harja vahetamine 2 74
Mootoriruumi kaas 276
Diiselmootor 277
Vedelike tasemete kontrollimine 278
Kontrollimised 281
AdBlue
® lisaaine ja SCR süsteem
(Diisel) 283
Ohukolmnurk
(hoiukoht) 287
Tööriistakast 287
Rehvi ajutise parandamise komplekt 290
Ratta vahetamine 296
Lambipirni vahetamine 303
Kaitsme vahetamine 316
12 V aku 321
Pukseerimine 325
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel) 327 Mõõtmed
328
Mootorid 332
Massid 332
Sõiduki identifitseerimine 337
Juhtimine Praktiline informatsioon
Rikke korral Tehvinilsed näitajad
Hädaabikõne või autoabi kutsumine
338
Toyota Pro Touch with navigation system 3 41
To y o t a P r o To u c h 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Audio ja telemaatika
Tähestikuline indeks
Proace_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 326/07/2016 10:55

43
1
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
See on kinnitusnupp.
See nupp on väljumiseks.
Kasutage kahel pool puutetundlikku ekraani
olevaid nuppe, et menüüdesse pääseda ja
seejärel kasutage ekraanile kuvatavaid nuppe.
Menüüd
Juhtimine
.
Võimaldab teatud funktsioone sisse
ja välja lülitada ning seadistada.
Ühenduvus.
Raadio Meedia
.
Internetiühendusega
navigatsiooniseade .
Helitugevuse reguleerimine/heli välja
lülitamine.
Sisse/ Välja. Seadistused
.
Võimaldab näite ja süsteemi
seadistada.
Telefon .
Puutetundlik ekraan
Tur valisuse huvides peab juht
tähelepanu nõudvate toimingute
ajaks auto peatama.
Põhjalikumat infot puutetundliku
ekraani kohta leiate teemast Audio ja
telemaatika .
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4326/07/2016 10:57

122
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK pistikupesa
See pistikupesa võimaldab ühendada väliseid
seadmeid, et kuulata audiofaile läbi sõiduki
kõlarite.
Faile saab juhtida läbi välise seadme.Põhjalikumat infot selle süsteemi
kasutamise kohta leiate osast Audio ja
telemaatika .
Koormakinnitusaasad
Koormaruumi
varustus
Kasutage koorma kinnitamiseks põranda
tagaosas olevaid koormakinnitusaasu.
Turvalisuse tagamiseks äkkpidurduse korral
asetage kõige raskemad esemed etteossa,
kabiinile kõige lähemale.
Soovitav on koorem põrandas asuvate
kinnitusaasade abil tugevalt kinnitada.Olenevalt varustusest täiendavad teie auto
koormaruumi erinevad abivahendid.
USB pesa
Pesadesse saab ühendada väliseid seadmeid,
nagu näiteks iPod® või USB mälupulk.
Pesad võimaldavad lugeda audiofaile, mida
edastatakse audiosüsteemi ja mida saab
sõidukis asuvatest kõlaritest kuulata.
Faile saab kasutada roolil või autoraadio
esipaneelil asuvate nuppude abil.
USB's kasutamise ajal toimub ka välise
heliseadme automaatne laadimine.
Laadimise ajal ilmub teade, kui välise
seadme voolutarbimine on sõiduki
võimalustest suurem.
Põhjalikumat infot USB pesade
kasutamise kohta saate osast Audio ja
telemaatika .
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12222/07/2016 11:18

160
Turvalisus
Proace_et_Chap05_securite_ed01-2016
Ohutulede automaatne
süttimine
Ohutuled
Hädaolukorras järsult pidurdades, ABS
töölehakkamisel või kokkupõrke korral süttivad
ohutuled automaatselt.
Tuled kustuvad automaatselt niipea, kui
vajutate uuesti gaasipedaalile.
F Suunatulede väljalülitamiseks võite
vajutada ka nupule.
See süsteem hoiatab suunatulede abil teisi
liiklejaid rikke, pukseerimise või avarii korral.
ERA-GLONASS
emergency call system*
See süsteem võimaldab hädaabiteenindusele
teha ERA-GLONASS hädakõnesüsteemi kõne.
Põhjalikumat infot " Audio ja telemaatika "
süsteemi ja selle kasutamise kohta leiate
vastava teema alt.
F
Sellel nupule vajutamisel hakkavad
mõlema poole suunatuled vilkuma.
Funktsioon töötab ka siis, kui süüde on välja
lülitatud.
* Mõnel mudelil
Proace_et_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16026/07/2016 11:04

222
Juhtimine
Proace_et_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Sisse lülitamine.
2. Välja lülitamine (pikk vajutus).
3. Heleduse reguleerimine.
4. Näitude kõrguse reguleerimine.
Kui süsteem on sisse lülitatud, projitseeritakse
juhi vaatevälja järgmised andmed :
A. Sõidukiirus.
B. Püsikiirusehoidja/kiirusepiiraja info.
C. Sõidukitevahelise distantsi, automaatse
hädapidurduse hoiatuse ja navigatsiooni
info (kui need süsteemid on olemas).
D. Kiirusepiirangute info (kui see süsteem on
olemas).
Süsteem, mis projitseerib informatsiooni juhi
vaatevälja jäävale esiklaasi osale (kergelt
suitsune klaas), et juht ei peaks pilku teelt
kõrvale pöörama.
Lülitid
Projitseeritav informatsioonHead Up Display
Põhjalikumat infot navigatsiooni kohta
leiate teemast Audio ja telemaatika .F Kui mootor töötab, vajutage nupule
1, et
aktiveerida süsteemi ja ekraani välja võtta.
Aktiveerimine / Blokeerimine
F Hoidke nuppu 2 all, et süsteemi blokeerida ja ekraani sulgeda.
Aktiveeritud/blokeeritud olek mootori
seiskamisel säilib järgmisel käivitamisel.
Proace_et_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22222/07/2016 11:15

270
Praktiline informatsioon
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Säästurežiim
See süsteem reguleerib teatud funktsioonide kasutusaega, et vältida aku tühjenemist.
Pärast mootori väljalülitamist saate mõningaid seadmeid (audio- ja telemaatikasüsteem,
klaasipuhasti, lähituled, laetuled jne.) veel umbes 40 minutit kasutada.
Režiimi sisse lülitamine
Ekraanile ilmub teade säästurežiimile
üleminekust ja vastavad seadmed lülituvad
välja.
Kui säästurežiimi ajal räägitakse telefoniga, siis
saab seda autoraadio käed vabad süsteemi abil
10 minuti jooksul jätkata.
Režiimi välja lülitamine
Kui sõiduk uuesti käivitada, hakkavad seadmed
automaatselt uuesti tööle.
Kui soovite neid funktsioone kohe uuesti sisse
lülitada, tuleb mootor uuesti käivitada ja lasta
tal töötada :
- alla 10 minuti, et seadmed umbes viis minutit töötada saaksid,
- üle 10 minuti, et seadmed umbes kolmkümmend minutit töötada saaksid.
Pidage kinni mootori töötamise ajast, see tagab
aku korraliku laadimise.
Ärge käivitage mootorit iga natukese aja
tagant, et akut laadida.
Kui aku on tühi, ei saa mootorit käivitada.
Põhjalikumat infot 12 V aku kohta leiate
vastava teema alt.
Koormuse vähendamise režiim
Süsteem juhib mõnede funktsioonide tööd
vastavalt aku laetusele.
Sõidu ajal blokeerib süsteem ajutiselt mõned
funktsioonid, nagu näiteks kliimaseadme,
tagaklaasi soojenduse...
Blokeeritud funktsioonid lülituvad automaatselt
uuesti sisse niipea, kui tingimused seda
võimaldavad.
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27022/07/2016 11:13

273
7
Praktiline informatsioon
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Katusereelingud / Katuseraam
Põikitalade paigaldamisel kasutage
spetsiaalseid kinnituskohti :
F avage kummagi tala kinnituskoha katted,
F asetage kumbki kinnituskoht paigale ja
lukustage üksteise järel katuse külge,
F veenduge, et talad oleksid korralikult kinnitatud (raputades),
F sulgege kummagi tala kinnituskoha katted.
Reelinguid saab omavahel vahetada ja
kohandada igasuguste kinnitustega. Karuseraami paigaldamiseks kasutage
spetsiaalseid kinnituskohti
:
F asetage katuseraam kinnituskohtade
kohale ja lukustage need katuse külge,
F veenduge, et katuseraam oleks korralikult
katuse külge kinnitatud (raputades).
Sõidukist pikemate esemete
transportimisel pidage kinni kohalikest
määrustest. Suurim lubatud koormus
igale
kinnituskohale koorma puhul, mille
kõrgus ei ületa 40 cm : 25 kg .
Kaal vastavalt sõiduki suurusele :
- kompaktne (L1). 8 kinnituskohaga :
200 kg
- standard (L2) ja pikk (L3), 10 kinnituskohaga : 250 kg
Kui kõrgus ületab 40 cm, siis
kohandage sõiduki kiirust vastavalt
tee profiilile, et mitte kahjustada
katuseraami ja kinnitusseadmeid.
Eesmised porikummid, tagumised
porikummid...
Klaasipesuvedelik, vahetuskaitsmed,
klaasipuhasti harjad, kere ja salongi hooldus- ja
puhastusvahendid, lambipirnid... Pedaalide korralikuks funktsioneerimiseks
:
- kontrollige, kas põrandamatt ja selle kinnitused on korralikult paigas,
- ärge asetage mitut põrandamatti ülestikku.
Autoraadiod, hands-free, kõlarid,
navigatsiooniseade...
Olenemata sellest, milliseid audio- ja
telemaatikaseadmeid pakutakse, nõuavad
nende seadmete paigaldamise tehnilised
nõuded arvestamist nende seadmete
eripäraga ja teie sõiduki standardvarustusega
sobivusega.
Tööde teostamiseks sõiduki juures
pöörduge kvalifitseeritud töökotta, mis
omab vajalikku tehnilist informatsiooni,
kompetentsust ja sobivaid vahendeid ;
seda kõike pakub teile Toyota võrgustik.
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27322/07/2016 11:13

338
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10a_BTA_ed01-2016
ERA-GLONASS emergency call system (mõnel mudelil)
Turvapadja arvuti poolt tuvastatud
kokkupõrke korral (olenemata sellest,
kas turvapadi avaneb või mitte)
toimub hädaabinumbri helistamine
automaatselt.
Lokaliseeritud hädaabikõne
Hädaolukorras vajutage
üle 2 sekundi sellele nupule.
Kui roheline tuli vilgub ja kostub
suuline teade, on alustatud
helistamist "lokaliseeritud
hädaabikõne" platvormile*.
Kohe järgnev vajutus sellele nupule tühistab
helistamiskäsu.
Roheline tuli kustub.
Üle 8 sekundit kestev vajutus (ükskõik millal)
sellele nupule tühistab käsu.
Kui ühendus on saadud, jääb roheline tuli
põlema.
Kõne lõpus tuli kustub.
Kõne võtab vastu "lokaliseeritud hädaabikõne"
platvorm, tehes kindlaks sõiduki asukoha ja
edastades vastava hoiatuse kompetentsetele
abiteenusepakkujatele.
Neis riikides, kus see platvorm ei toimi või kui
sõiduki asukoha tuvastamise teenust ei ole
tellitud, tegeleb teie kõnega päästeteenistus
(112) ilma sõiduki asukoha tuvastamiseta. * Need teenused olenevad tingimustest ja
võimalustest.
Pöörduge Toyota esindusse.
Proace_et_Chap10a_BTA_ed01-2016.indd 33822/07/2016 11:08

.
339
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10a_BTA_ed01-2016
Lokaliseeritud autoabikõne
Tehnilistel põhjustel, eelkõige
telemaatikateenuste kvaliteedi
parandamiseks, jätab tootja endale
õiguse viia igal hetkel läbi sõiduki
telemaatikasüsteemi uuendusi.
Süsteemi rike ei takista sõidukiga
sõitmist. Autoabi palumiseks vajutage üle
2 sekundi sellele nupule (sõidukit
ei saa kasutada).
Suuline teade kinnitab, et
helistamine toimub*.
Kohe järgnev vajutus sellele nupule tühistab
helistamiskäsu.
Tühistamist kinnitab suuline teade.Geolokalisatsioon
Geolokalisatsiooni saab blokeerida, vajutades
korraga nupule "lokaliseeritud hädaabikõne"
ja "Lokaliseeritud autoabikõne" ning seejärel
kinnitamiseks nupule "Lokaliseeritud
autoabikõne".
Geolokalisatsiooni t aasaktiveerimiseks
vajutage uuesti korraga nupule "lokaliseeritud
hädaabikõne" ja "Lokaliseeritud autoabikõne"
ning seejärel kinnitamiseks nupule
"Lokaliseeritud autoabikõne".
Oranž märgutuli põleb : patarei tuleb välja
vahetada.
Mõlemal juhul ei tarvitse hädaabinumbrile ja
autoabisse helistamise süsteemid töötada.
Pöörduge esimesel võimalusel volitatud
töökotta.
Süsteemi tööpõhimõte
Süüte sisselülitamisel süttib
umbes 3 sekundiks roheline
märgutuli, mis tähendab, et
süsteem töötab korralikult.
Oranž märgutuli vilgub ja kustub
:
süsteemis on rike.
* Need teenused olenevad tingimustest ja
saadavusest.
Pöörduge Toyota esindusse.
Proace_et_Chap10a_BTA_ed01-2016.indd 33922/07/2016 11:08

.
341
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
Navigatsioon GPS - Ühenduvus - Multimeedia autoraadio - Bluetooth® telefon
Sisukord
Esimesed sammud 342
Nupud roolil 344
Menüüd 345
Häälkäsklused 346
Navigatsioon 352
Internetiühendusega navigatsiooniseade 368
Ühenduvus 378
Radio Media 388
Telefon 400
Seaded 412
Sagedamini esitatavad küsimused 422
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal töötada ainult teie
sõidukis. Turvalisuse huvides ja kuna need toimingud nõuavad juhi
tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks
autoraadio Bluetooth käed vabad süsteemiga
sõiduk peatada
ja süüde sisse jätta.
Säästurežiimi sisselülitumise teade tähistab kohest ooterežiimile
lülitumist. Põhjalikumat infot säästurežiimi kohta leiate vastava
teema alt.
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34126/07/2016 11:08