TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

151
4
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ārējais sagaidošais
apgaismojums
Gaismu ieslēgšanās no attāluma vāja
apgaismojuma gadījumā atvieglo piekļūšanu
automašīnai. Ta s ieslēdzas gadījumā, ja
apgaismojuma komandslēdzis atrodas
pozīcijā "AUTO ", un gaismas sensora uztvertā
apgaismojuma intensitāte ir vāja.
Ieslēgšana
F Piespiediet fiksācijas taustiņu
uz tālvadības pults vai priekšējo
durvju rokturiem ar Smart Entry
& Start System.
Izslēgšana
Sagaidošais apgaismojums nodziest
automātiski pēc noteikta laika, pēc atslēgas
ievietošanas aizdedzē vai pēc automašīnas
centrālās slēdzenes aizslēgšanas.
Programmēšana
Sagaidošā apgaismojuma aktivizēšanu,
atslēgšanu un degšanas ilgumu iestata izvēlnē.
Iedegas tuvās un stāvgaismas. Jūsu
automašīnas centrālā slēdzene ir atslēgta. Izvēlnē
automašīnas parametrēšana
aktivizējiet / deaktivizējiet "Welcome lighting "
(sagaidīšanas apgaismojums).
Ar skārienekrānu
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration "
(personalizācija - konfigurācija) aktivizējiet /
deaktivizējiet "Welcome lighting "
(sagaidīšanas apgaismojums).
Proace_LV.indb 15126/07/2016 16:12

152
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Izvēlnē automašīnas parametrēšana
aktivizējiet / deaktivizējiet "Driving lighting "
(vadīšanas apgaismojums).
Ar skārienekrānu
Ar radio
Izvēlnē
"Personalisation-configuration "
(personalizācija - konfigurācija) aktivizējiet /
deaktivizējiet "Vehicle lighting " (automašīnas
apgaismojums). Funkcijas aktivizēšanu vai neitralizēšanu veic
caur automašīnas konfigurācijas izvēlni.
Pēc noklusējuma šī funkcija ir aktīva.
ProgrammēšanaStatiskais pagriezienu apgaismojums
Ja ieslēgtas tuvās vai tālās gaismas, šī
funkcija ļauj priekšējo miglas lukturu gaismas
kūlim apgaismot pagrieziena iekšpusi, ja
automašīnas braukšanas ātrums ir mazāks
par 40 km/h (braukšana pilsētā, līkumots ceļš,
krustojumi, manevri stāvvietā u. c .) . Ar statisko pagriezienu apgaismojumu
.
Bez statiskā pagriezienu apgaismojuma .
Ieslēgšanās
Šī funkcija ieslēdzas:
- aktivizējot attiecīgās puses pagrieziena
rādītāju,
vai
- sākot no noteikta stūres sagriešanas leņķa.
Izslēgšanās
Šī funkcija nedarbojas:
- ja stūres sagriešanas leņķis ir
samazinājies,
- ja braukšanas ātrums ir virs 40 km/h,
- ja ir ieslēgta atpakaļgaita.
Proace_LV.indb 15226/07/2016 16:12

153
4
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Automātiska gaismu pārslēgšanās
Sistēma, kas, pateicoties vējstikla augšdaļā
novietotai kamerai, automātiski pārslēdz
tālās gaismas uz tuvajām gaismām, atkarībā
no apgaismojuma intensitātes un satiksmes
apstākļiem.
Aktivizešana / deaktivizēšana
F Pārslēdziet komandslēdža gredzenu
pozīcijā AUTO vai " Tu v ā s / tālās gaismas".
Šī
automātiskā gaismu stāvokļu maiņa
ir vadīšanas palīgsistēma.
Vad ī t ājs ir atbildīgs par savas
automašīnas gaismām un to
pielāgošanu apgaismojuma,
redzamības un braukšanas apstākļiem.
Sistēma darbojas, ja braukšanas
ātrums ir lielāks par 25 km/h.
Ja braukšanās ātrums būs mazāks par
15 km/h, funkcija nedarbosies. Nepieciešamības
gadījumā vadītājs
jebkurā brīdī, pavelkot komandslēdzi,
var pārslēgties no tuvajām gaismā un
tālajām gaismām un otrādi.
Lukturu mirkšķināšana neatslēdz
sistēmas darbību.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas sistēmas
iestatījumi saglabājas atmiņā.
Pauze
Ja esošā situācija prasa izmaiņas gaismu
izvēlē, vadītājs var iejaukties jebkurā brīdī.
F Gaismu iestatījums
pārslēdz sistēmas
darbību pauzes režīmā
un apgaismojuma sistēma
pārslēdzas "automātiskā
apgaismojuma" režīmā.
Proace_LV.indb 15326/07/2016 16:12

154
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Izvēlnē "Vadīšana" aktivizējiet / deaktivizējiet
Automatic headlamp dip (automātiskās tālās
gaismas).
Ar skārienekrānu Ar / bez auto magnetolas
Lai deaktivizētu sistēmu:
Lai
aktivizētu sistēmu:
F Nospiediet šo pogu, iedegas
diode, sistēma aktivizēta.
F Nospiediet šo pogu, iedegas
diode, sistēma tiek deaktivizēta. Sistēmas
darbībā var būt traucējumi:
- ja redzamības apstākļi ir slikti
(piemēram, sniegs, stiprs lietus vai
bieza migla);
- ja vējstikls ir netīrs, aizsvīdis vai
aizsegts (piem., ar uzlīmi) tieši
priekšā kamerai;
- ja automašīna atrodas atstarojošu
paneļu priekšā.
Biezas miglas apstākļos, sistēma
automātiski izslēdzas.
Sistēma nespēj konstatēt:
- gājējus, kuri nav labi izgaismoti;
- automašīnas, ja to apgaismojums
ir apslēpts (piem., aiz drošības
barjeras uz š o s e j a s);
- ceļa lietotājus, kas atrodas stāvas
nogāzes virsotnē vai pakājē, asos
līkumos, krustojumu pagriezienos.
Proace_LV.indb 15426/07/2016 16:12

155
4
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Lai netraucētu citiem ceļu
satiksmes lietotājiem, halogēna
lukturu augstums ir jānoregulē
atkarībā no automašīnas
noslodzes.
0 - 1 vai 2 braucēji priekšējos sēdekļos.
1 - 5 braucēji.
2 - 6 līdz 9 braucēji.
3 - Vadītājs + maksimāli pieļaujamā krava.
Sākotnējais iestatījums pozīcijā "0" .
Sākotnējā slēdža pozīcija ir "0" .
Priekšējo lukturu manuāla pozīcijas regulēšana
Lai netraucētu citiem satiksmes
dalībniekiem, halogēna lukturu
gaismas staru kūļa augstums
ir jānoregulē atkarībā no
automašīnas noslodzes.
0 Tu k š a .
1 Daļēji noslogota.
2 Vidēji noslogota.
3 Ar maksimālo pieļaujamo noslogojumu.
Proace_LV.indb 15526/07/2016 16:12

156
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Stikla tīrītāja funkcijas
Manuālās komandas
Logu tīrītāju slēdžus ieslēdz pats vadītājs.
Programmēšana
Jūsu automašīnai var būt atsevišķas
parametrējamas funkcijas:
- automātiska priekšējā stikla tīrīšana;
- aizmugurējā stikla tīrīšana, braucot
atpakaļgaitā.
Priekšējais stikla tīrītājs
Tīrīšanas intervāla iestatīšanas
komandslēdzis - nospiediet vai paceliet
komandslēdzi vajadzīgajā pozīcijā.
Modelis ar manuālo logu tīrīšanu
(ar pārtraukumiem)
Modelis ar AUTO tīrīšanu
Ātra tīrīšana (spēcīgas lietusgāzes).
Normāla tīrīšana (vidēji stiprs lietus).
Tīrīšana ar starplaikiem (proporcionāli
automašīnas ā t r um am).
Izslēgta.
Tīrīšana ar starplaikiem (nospiediet
uz leju vai īsi pavelciet uz savu pusi
sviru, tad atlaidiet).
V ai
Automātiska tīrīšana (nospiediet
sviru uz leju, tad atlaidiet).
Tīrīšana ar starplaikiem (īsi
pavelciet sviru uz savu pusi).
Nedarbiniet
stikla tīrītāju, ja logs
ir sauss. Aukstā vai karstā laikā
pārbaudiet, lai stikla tīrītāju slotiņas
nebūtu pielipušas pie vējstikla.
Ziemā
pirms stikla tīrītāja ieslēgšanas
no vējstikla, ap stikla tīrītāja slotiņām
un to blīvēm notīriet sniegu, ledu vai
apledojumu.
Proace_LV.indb 15626/07/2016 16:12

157
4
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Priekšējā stikla tīrīšana automātiskajā režīmā
Ieslēgšana
Ar īsu impulsu nospiediet sviru uz leju.
Slaucīšanas cikls apstiprina
komandas pieņemšanu.
Šī signāllampiņa iedegas
mērinstrumentu panelī un parādās
paziņojums.
Vēlreiz ar īsu impulsu nospiežot
sviru uz leju, novietojiet slēdzi citā
pozīcijā (Int, 1 vai 2).
Šī signāllampiņa mērinstrumentu
panelī nodziest un parādās
paziņojums.
Atslēgšana
Ja aizdedze ir bijusi izslēgta ilgāk
par 1 minūti, vējstikla automātiskais
tīrīšanas režīms jāaktivizē no jauna, īsi
nospiežot sviru uz leju.
Logu
tīrītāji darbojas automātiski, vadītājam neveicot papildu darbības, ja tiek konstatēts lietus
(lietus sensors atrodas aiz salona sp o gu ļ a), pielāgojot darbības ātrumu nokrišņu intensitātei.
Neaizsedziet lietus sensoru, kas
atrodas vējstikla centrālajā daļā aiz
salona spoguļa.
Mazgājot savu automašīnu
automātiskajā automazgātavā,
izslēdziet logu tīrītāju automātisko
darbības režīmu.
Ziemā pirms automātiskā režīma
ieslēgšanas vēlams nogaidīt, kamēr no
vējstikla pilnībā nokusis apledojums.
Darbības traucējumi
Ja bojāts automātiskais darbības režīms, logu
tīrītāji darbojas pārtrauktās tīrīšanas režīmā.
Nogādājiet to pārbaudei pie jebkura pilnvarota
To y o t a pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie
atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista. Izslēgts.
Tīrīšana
ar starplaikiem.
Tīrīšana ar stikla apskalošanu
(ierobežots laiks).
Aizmugurējais stikla tīrītājs
Proace_LV.indb 15726/07/2016 16:12

158
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Spēcīga sniega vai sala gadījumā un
velosipēda statīva izmantošanas laikā
uz bagāžas nodalījuma atslēdziet
aizmugurējo automātisko stikla tīrītāju.
Sākotnēji
šī funkcija ir aktivizēta.
Atpakaļgaita
Ja darbojas priekšējais stikla tīrītājs, pārslēdzot
atpakaļgaitu, automātiski ieslēdzas arī
aizmugurējais stikla tīrītājs.
Izvēlnē automašīnas parametrēšana
aktivizējiet / deaktivizējiet "Rear wiper in
reverse " (aizmugurējā loga t īr ī t ā j s).
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration " (pesronalizācija -
konfigurācija) aktivizējiet / deaktivizējiet "Rear wipe in reverse
gear " (aizmugurējā loga tīrītāja ieslēgšanās, braucot atpakaļgaitā).
Ar skārienekrānu Aktivizācija / deaktivizācija
Šīs funkcijas ieslēgšana vai izslēgšana ir
parametrējama automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
F Pavelciet logu tīrītāju sviru uz savu pusi.
Vējstikla mazgāšanas funkcija un logu
tīrītāji darbosies noteiktu laiku.
Lukturu mazgāšanas funkcija ieslēgsies tikai
tad, ja ieslēgti tuvās gaismas lukturi un
automašīna atrodas kustībā .
Ja dienasgaitas apgaismojums ir ieslēgts,
ieslēdziet logu mazgāšanas funkciju,
pārslēdziet apgaismojuma slēdzi uz tuvo
gaismu ieslēgšanas pozīciju.
Vējstikla un lukturu
mazgāšana
Automašīnām, kas aprīkotas ar
automātisko gaisa kondicionieri,
jebkāda darbība ar logu tīrītājiem
izraisa tūlītēju gaisa padeves atveru
aizvēršanos, lai izvairītos no smaku
iekļūšanas salonā.
Logu mazgāšanas / lukturu mazgāšanas
šķidruma minimālais līmenis
Automašīnām, kuras aprīkotas ar galveno
lukturu apskalotāju, tiklīdz tvertnē ir
sasniegts minimālais šķidruma līmenis, šis
indikators iedegas mērinstrumentu panelī,
ko papildina skaņas signāls un paziņojums.
Ta s iedegas katru reizi, ieslēdzot aizdedzi, vai
katru reizi, darbinot slēdzi, līdz tvertne tiek
piepildīta.
Nākamajā pieturvietā uzpildiet logu
mazgāšanas / lukturu mazgāšanas šķidruma
tvertni.
Proace_LV.indb 15826/07/2016 16:12

159
4
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
* Atkarībā no pārdošanas valsts.
Apsildāms vējstikls un
sprauslas*
Aukstā laikā šī funkcija apsilda vējstiklu un
sprauslas.
1. zonā apsilde atkausē logu tīrītāju slotiņas, ja
tās piesalst ledus vai sniega gadījumā.
2. zonā apsilde uzlabo redzamību, novēršot
sniega uzkrāšanos, logu tīrītājiem darbojoties.
Ieslēgšana
F Kad motors darbojas, nospiediet
šo pogu; iedegas tās indikators.
Darbības ilgums ir atkarīgs no ārējās
temperatūras.
Vēlreiz nospiežot šo pogu, funkcija tiek
izslēgta; tās indikators nodziest.
Īpašs priekšējo logu tīrītāju
novietojuma stāvoklis
Šī pozīcija atbrīvo priekšējos logu tīrītājus.
Tā ļauj notīrīt slotiņas vai veikt logu tīrītāju
nomaiņu. Tāpat tā ir piemērota automašīnas
novietošanai stāvvietā ziemas apstākļos ar
paceltiem logu tīrītājiem. Lai
saglabātu optimālu un ilgstošu stiklu
tīrīšanas efektivitāti, mēs jums iesakām:
- ar tām darboties, ievērojot
piesardzību;
- tās regulāri notīrīt ar ziepjūdeni;
- uz vējstikla tās neizmantot kā
papīra lapu turētāju;
- nomainīt tās, parādoties pirmajām
nolietojuma pazīmēm.
F Minūtes
laikā pēc aizdedzes izslēgšanas
jebkāda darbība ar logu tīrītāju vadības
slēdzi novietos logu tīrītāju vertikāli.
F Lai logu tīrītājus novietotu atpakaļ normālā
stāvoklī, ieslēdziet aizdedzi un piespiediet
vēlamo pogu.
Proace_LV.indb 15926/07/2016 16:12

160
Drošība
Jumpy _lv_Chap05_securite_ed01-2016
Avārijas signāllukturu
automātiska ieslēgšanās
Avārijas signāls
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā un strauji
pazeminoties braukšanas ātrumam, kā arī
ABS regulēšanas laikā vai sadursmes brīdī,
automātiski iedegas avārijas signāllukturi.
Ātrumam atkal palielinoties, tie automātiski
izslēgsies.
F Tāpat jūs varat tos izslēgt, nospiežot slēdzi.
Iedegtu pagrieziena rādītāju vizuāls brīdinājums,
lai brīdinātu citus ceļu satiksmes dalībniekus
gadījumā, ja automašīna ir bojāta, to velk cita
automašīna vai automašīna cietusi avārijā.
ERA-GLONASS
emergency call system*
Šī sistēma ļauj veikt ER A-GLONASS ārkārtas
zvana sistēma zvanu glābšanas dienestiem.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šīs
sistēmas lietošanu, skatiet sadaļu -
Audio un telekomunikācijas .
F Nospiediet šo pogu. Sāks mirgot visi
pagriezienu lukturi.
Signāls darbojas arī tad, ja aizdedze ir izslēgta.
*Ja aprīkots.
Proace_LV.indb 16026/07/2016 16:12