TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

141
3
Ergonomija un komforts
Jumpy _lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pastāvīgi izslēgts. Plafons ieslēdzas, ja atvērtas kādas
no priekšējām vai aizmugurējām
durvīm. Pastāvīgi ieslēgts apgaismojums.
Aizmugurējais
Plafons(i)
Priekšējais
Uzmanieties, lai nekas nepieskartos
plafonam.
Automātiska ieslēgšanās / izslēgšanās
Priekšējais un aizmugurējais plafons
automātiski iedegas, izņemot atslēgu no
aizdedzes.
Visi plafoni ieslēdzas, atslēdzot automašīnu,
atverot kādas no attiecīgajām durvīm un
ar tālvadības pulti nosakot automašīnas
atrašanās vietu.
Plafoni pakāpeniski nodziest pēc tam,
kad ieslēgta aizdedze vai automašīna tiek
aizslēgta.
Proace_LV.indb 14126/07/2016 16:12

142
Ergonomija un komforts
Jumpy _lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Lampiņas lasīšanai
PriekšējaisGriestu apgaismojumsAutomātiska ieslēgšanās / izslēgšanās
Priekšējais un aizmugurējais plafons
automātiski iedegas, izņemot atslēgu no
aizdedzes.
Visi plafoni ieslēdzas, atslēdzot automašīnu,
atverot kādas no attiecīgajām durvīm un ar
tālvadības pulti nosakot automašīnas atrašanās
vietu.
Plafoni pakāpeniski nodziest pēc tam, kad
ieslēgta aizdedze vai automašīna tiek aizslēgta.
Aizmugurējais
Pastāvīgi izslēgts apgaismojums.
2. un 3. rinda: ieslēdzas, kad priekšējās
vai aizmugures durvis tiek atvērtas
(bīdāmās sānu durvis un, atkarībā no
aprīkojuma, kreisās puses aizmugures
durvis ar stikla logiem vai paceļamās
aizmugures durvis).
Priekšpusē: ieslēdzas, kad priekšējās
vai aizmugures durvis tiek atvērtas
(bīdāmās sānu durvis un, atkarībā
no aprīkojuma, kreisās puses
aizmugures durvis ar stikla logiem vai
paceļamās aizmugures durvis).
Pastāvīgi ieslēgts apgaismojums. Uzmaniet, lai nekas nepieskaras griestu
plafoniem.Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
lampiņām lasīšanai, tās ieslēdzas
un izslēdzas ar manuālu slēdzi.
Ieslēdziet aizdedzi un nospiediet
atbilstošo slēdzi.
Proace_LV.indb 14226/07/2016 16:12

143
4
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Ieslēdziet slēdzi A pa labi vai pa kreisi, lai
izvēlētos atbilstošo spoguli.
F Noregulējiet spoguli, kustinot pogu B kādā
no 4 virzieniem.
F Ieslēdziet slēdzi A atpakaļ vidējā pozīcijā.
Elektroniska spoguļu atlocīšana
Spoguļu elektronisku atlocīšanu veic vai nu
ar tālvadības pulti, vai atslēgu automašīnas
centrālās atslēgas atslēgšanas laikā. Izņemot,
ja nolocīšana tika veikta ar slēdzi A , tad
pavelciet slēdzi no centrālās pozīcijas uz
aizmuguri.
Atpakaļskata spoguļiElektroniskā regulēšana Elektroniska spoguļu nolocīšana
Lai veiktu atpakaļskata spoguļu elektronisku
nolocīšanu no salona, šādu darbību iespējams
veikt, automašīnai stāvot un ar ieslēgtu aizdedzi:
F Novietojiet slēdzi A
centrālajā pozīcijā.
F Pavelciet slēdzi A atpakaļ.
No ārpuses aizslēdziet automašīnu ar
tālvadības pulti vai atslēgu.
Sazinieties ar pilnvarotu To y o t a oficiālo
pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši
kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Ja nepieciešams, varat manuāli nolocīt
spoguļus.
Sānu spoguļi
Lai noregulētu spoguli, grieziet rokturi vienā no
4 virzieniem.
Automašīnai stāvot, sānu spoguļus iespējams
manuāli nolocīt.
Ja atpakaļskata spoguļa korpuss ir izkustējies
no sava ietvara, automašīnai stāvot, novietojiet
to vietā manuāli vai arī nolokiet to, izmantojot
elektrisko slēdzi.
Pat apledojuma apstākļos nepastāv risks
spoguli salauzt.
Manuāla regulēšana
Proace_LV.indb 14326/07/2016 16:12

144
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Atpakaļskata spoguļi ar
apsildes funkciju
Vai Drošības
nolūkos atpakaļskata spoguļi
janoregulē tā, lai samazinātu "aklās"
zonas.
Spogulī redzamie objekti realitātē
neatrodas tik tuvu, kā izskatās.
Ņemiet to vērā, lai pareizi aprēķinātu
distanci starp automašīnām, kas ir jums
aiz muguras!
Lai
iegūtu sīkāku informācijas par
Aizmugurējā loga apsildi un
kondensāta veidošanās novēršanu ,
skatiet attiecīgo sadaļu.
F Nospiediet aizmugurējā loga
apsildes taustiņu.
F Nospiediet atpakaļskata spoguļu
apsildes taustiņu.
Ja
jūsu automašīna ar tādiem ir aprīkota:
Proace_LV.indb 14426/07/2016 16:12

145
4
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Iekšējais atpakaļskata spogulis
Ietver pretapžilbināšanas ierīci ar atpakaļskata spoguli, kas samazina vadītāja apžilbināšanas
iespēju, kas radusies no aizmugurē braucošo automašīnu lukturiem, saules.
Manuālais dienas/nakts modelis
Regulēšana
F Noregulējiet atpakaļskata spoguli tā, lai tas
atrastos "dienas" pozīcijā.
Lai manevra laikā nodrošinātu optimālu
redzamību, tiklīdz tiek ieslēgta
atpakaļgaita, spogulis automātiski kļūst
gaišāks.
Dienas / nakts pozīcija
F Pavelciet
sviru, lai pārietu "nakts" pozīcijā.
F Lai pārietu "dienas" pozīcijā, sviru
pavelciet.
Automātiskais "Elektrohromatiskai
atpakaļskata spogulis" modelis
Ar sensoru, kas nosaka apgaismojuma
intensitāti ārpus automašīnas, šī sistēma
automātiski un pakāpeniski nodrošina pāreju
no lietošanas dienā uz lietošanu naktī.
Proace_LV.indb 14526/07/2016 16:12

146
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Modelis bez AUTO ieslēgšanās
Modelis ar AUTO ieslēgšanos
Galvenā apgaismojuma režīma slēdzisGaismas izslēgtas (aizdedze i e sl ē gt a) /
priekšējās dienas gaismas (motors darbojas).
Gaismu automātiska ieslēgšanās.
Gaismas vienā pozīcijā.
Tu v ā s vai tālās gaismas.
Gaismas (tuvās / tālās)
Izslēgtu gaismu un stāvgaismu režīmā vadītājs
pats var ieslēgt tālās gaismas ("galvenās
gaismas"), paturot sviru pievilktu.
Attiecīgā
indikatora iedegšanās
mērinstrumentu panelī norāda uz
izvēlēto gaismu ieslēgšanos. Pavelciet
sviru, lai ieslēgtu apgaismojuma
režīmu tuvās gaismas / tālās gaismas.
Apgaismojuma slēdzis
Atsevišķos laika apstākļos (zema gaisa
temperatūra, mitrums) zem priekšējo
galveno lukturu stikla var parādīties
viegls kondensāta pārklājums; tas
pazudīs dažu minūšu laikā pēc gaismu
ieslēgšanas.
Pagrieziet
to, lai novietotu vēlamo simbolu pret
atzīmi.
Proace_LV.indb 14626/07/2016 16:12

147
4
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Miglas lukturu slēdzis
Priekšējie miglas lukturi
un aizmugurējie miglas
lukturi
Viens aizmugurējais
miglas lukturis
F Lai
ieslēgtu, pagrieziet gredzenu uz
priekšu.
Līdz ar gaismu automātisku izslēgšanu
(ar AUTO), miglas lukturis un tuvās gaismas
paliek degot.
F Lai to izslēgtu, pagriezt gredzenu atpakaļ. Pārslēdziet,
pagriežot ar impulsa palīdzību
gredzenu:
F uz priekšu vienu reizi, lai ieslēgtu
priekšējos miglas lukturus,
F uz priekšu otro reizi, lai ieslēgtu
aizmugurējos miglas lukturus,
F pagrieziet vienu reizi atpakaļ, lai izslēgtu
aizmugurējos miglas lukturus,
F pagrieziet otro reizi atpakaļ, lai izslēgtu
priekšējos miglas lukturus. Pēc
automātiskas gaismu izslēgšanas
(ar AUTO) vai manuālas tuvo gaismu
izslēgšanas, miglas lukturi un stāvgaismas
paliek degot.
F Lai izslēgtu miglas lukturus, pagrieziet
gredzenu atpakaļ, nodzisīs arī
stāvgaismas.
Tie
darbojas manuālajā režīmā vai automātiskajā
režīmā ar ieslēgtām tuvajām gaismām.
Darbojas
kopā ar iedegtām stāvgaismām.
Proace_LV.indb 14726/07/2016 16:12

148
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Pagrieziena rādītāji
(virzienrādītāji)
F Pa kreisi - nolaidiet apgaismojuma slēdzi,
pārsniedzot pretestības punktu.
F Pa labi - paceliet apgaismojuma slēdzi,
pārsniedzot pretestības punktu.
Mirgošana 3 reizes
F Ar vieglu impulsu pārvietojiet to uz augšu
vai leju, nepārkāpjot apgaismojuma
komandslēdža pretestības punktu;
pagrieziena rādītāji mirgos 3 reizes.
Gaišā
dienas laikā vai lietus laikā,
kā dienā, tā naktī, priekšējo un
aizmugurējo miglas lukturu ieslēgšana
ir aizliegta. Šādos gadījumos staru
kūļi var apžilbināt citus braucējus. Tie
izmantojami vienīgi miglas laikā vai
snigšanas laikā.
Šādos laika apstākļos miglas lukturi
un tuvās gaismas būs jums pašiem
jāieslēdz manuāli, jo gaismas sensori
to var pieņemt par pietiekamu
apgaismojumu.
Tiklīdz zudusi vajadzība, neaizmirstiet
priekšējos un aizmugurējos miglas
lukturus izslēgt.
Aizmirstas ieslēgtas gaismas
Ja aizdedze ir izslēgta un pie gaismu
manuālās ieslēgšanas režīma pēc
priekšējo durvju atvēršanas atskan
skaņas signāls, kas brīdina vadītāju,
ka viņš ir aizmirsis izslēgt savas
automašīnas apgaismojumu.
Šajā gadījumā pēc gaismu izslēgšanas,
izslēdzas arī skaņas signāls.
Pārvietošanās ārzemēs
Lai brauktu valstīs, kur satiksmes
kustība notiek pretējā virzienā nekā
automašīnas pārdošanas valstī,
jāveic lukturu regulēšanas izmaiņas,
lai neapžilbinātu pretim braucošos
autovadītājus.
Sazinieties ar pilnvarotu To y o t a
oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu,
vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu. Izslēdzot aizdedzi, gaismas nodziest,
bet jums vienmēr paliek iespēja
tās ieslēgt no jauna, ieslēdzot
apgaismojuma slēdzi.
Proace_LV.indb 14826/07/2016 16:12

149
4
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Priekšējās dienas gaismas
(elektroluminiscējošās
diodes)
Tās iedegas automātiski līdz ar automašīnas
iedarbināšanu, un ja apgaismojuma
komandslēdzis atrodas pozīcijā "0" vai "AUTO ".
Automātiska gaismu
ieslēgšana
Ieslēgšana
Ar gaismas sensora palīdzību, pie vāja ārējā
apgaismojuma, reģistrācijas numura zīmes
apgaismojums, gabarītgaismas un tuvās
gaismas lukturi ieslēdzas automātiski, bez
jebkādas darbības no vadītāja puses. Tās var
arī iedegties lietus gadījumā, vienlaikus ar
priekšējā stikla tīrītāja automātisko tīrīšanu.
Lukturi tiek automātiski izslēgti, ja
apgaismojums kļūst pietiekams vai pēc logu
tīrītāju izslēgšanās.
Izslēgšana
F Pagrieziet gredzenveida slēdzi citā
pozīcijā. Funkcijas dezaktivēšanu papildina
paziņojuma parādīšanās.
Traucējumi sistēmas darbībā
Lukturi iedegas, ja apgaismojuma
sensoram radušies darbības
traucējumi. Šī signāllampiņa
Sazinieties ar pilnvarotu To y o t a oficiālo pārstāvi
vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu.
iedegas
mērinstrumentu panelī un/vai kopā ar
paziņojumu, ko papildina skaņas signāls.
Miglainā vai snigšanas laikā gaismas
sensors var konstatēt pietiekamu
apgaismojumu. Šādā gadījumā lukturi
automātiski neiedegsies.
Neaizsedziet apgaismojuma sensoru
un lietus sensoru, kas atrodas
vējstikla augšpuses vidusdaļā aiz
salona spoguļa, pretējā gadījumā
ar to saistītās funkcijas vairs netiks
nodrošinātas.
F Pagrieziet gredzenveida slēdzi
pozīcijā "AUTO" . Funkcijas aktivizēšanos
papildina paziņojuma parādīšanās.
Proace_LV.indb 14926/07/2016 16:12

150
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Pēc tam, kad izslēgta automašīnas aizdedze,
tuvās gaismas turpina īslaicīgi degt, tādējādi
ļaujot vadītājam pamest automašīnu pie neliela
apgaismojuma.
Manuāli ieslēdzamas
pavadošās gaismas
F Aizdedze izslēgta, ar apgaismojuma slēdža
palīdzību ieslēdziet galvenās gaismas.
F Ieslēdzot galvenās gaismas vēlreiz,
funkcija tiek izslēgta.
Izslēgšana
Manuāli ieslēdzamās pavadošās gaismas
izslēdzas pašas automātiski pēc neilga laika.
Pavadošā apgaismojuma
automātiska ieslēgšanās
Ja ir aktivizēta gaismu automātiskās
ieslēgšanās funkcija, tad pie vāja
apgaismojuma tuvās gaismas iedegas
automātiski līdz ar aizdedzes izslēgšanu.
Iestatīšana
Pavadošā apgaismojuma aktivizēšanas,
deaktivēšana, kā arī tā degšanas ilgums ir
iestatāms caur automašīnas izvēlni.
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration "
(personalizācija - konfigurācija) aktivizējiet /
deaktivizējiet "Follow-me-home headlamps "
(pavadošais apgaismojums).
Izvēlnē automašīnas parametrēšana
aktivizējiet / deaktivizējiet "Guide-me-home
lighting " (pavadošais apgaismojums).
Ar skārienekrānu
Ieslēgšana
Proace_LV.indb 15026/07/2016 16:12