ESP TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

71
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Atslēgas vai tālvadības pults
nozaudēšana
Apsilankykite pas įgaliotą Toyota atstovą
arba kitą kvalifikuotą specialistą ir pateikite
jiems automobilio registracijos pažymėjimą,
savo asmens dokumentą ir, jei turite, etiketę,
kurioje nurodytas pagrindinis kodas.
Įgaliotas Toyota atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas, turėdamas raktelio
kodą ir atsakiklio kodą galės užsakyti naują
raktelį.
Automašīnas aizslēgšana
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var
apgrūtināt palīdzības sniegšanu avārijas
gadījumā.
Drošības apsvērumu dēļ (bērni automašīnā)
izņemiet atslēgu no slēdzenes vai
paņemiet tālvadības pulti arī tad, ja atstājat
automašīnu tikai uz īsu brīdi.
Pērkot lietotu automašīnu
Lieciet pilnvarotam Toyota pārstāvim vai
remontdarbnīcai, citam atbilstīši kvalificētam
un aprīkotam speciālistam ievadīt atslēgas
kodu datu bāzes atmiņā, lai būtu droši, ka
šīs atslēgas ir vienīgās, ar kurām var ieslēgt
automobili.
Elektroniskie traucējumi
Smart Entry & Start System tālvadības
pults var nedarboties dažu elektronisku
ierīču tuvumā: tālruņi, klēpjdatori, spēcīgi
magnētiskie lauki, ...Pagrindinius kodus turi įsiminti įgaliotas
Toyota atstovas arba kitas tinkamą
kvalifikaciją turintis specialistas, siekiant
užtikrinti, kad Jūsų turimi rakteliai
yra vieninteliai, kuriais galima užvesti
automobilį.
Ja notīrat durvju roktura iekšējo daļu
ar lupatiņu, bet tālvadības uztveršana
neatjaunojas, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota pārstāvi, citu atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu.
Pēkšņu ūdens šalti (ūdens strūkla,
mazgāšana ar augstspiedienu) sistēma
var uzskatīt par mēģinājumu iekļūt
automašīnā.
Tālvadības pults
Apmeklējiet pilnvarotu Toyota pārstāvi
vai citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu, līdzi ņemot automobiļa
reģistrācijas apliecību, jūsu personu
apliecinošus dokumentus un, ja iespējams,
uzlīmi ar atslēgas kodu.
Pilnvarotais Toyota pārstāvis vai
remontdarbnīca, cits atbilstoši kvalificēts un
aprīkots speciālists spēs iegūt atslēga kodu
un tālvadības pults kodu, kas nepieciešams
jaunas atslēgas pasūtināšanai.
Tālvadības pults nevar funkcionēt kā atslēga
pretaizdzīšanas iekārtai arī pie izslēgtas
aizdedzes.
Pretaizdzīšanas aizsardzība
Neveiciet nekādas izmaiņas elektroniskajā
pretaizdzīšanas sistēmā. Tas var izraisīt
sistēmas bojājumus.
Neaizmirstiet pagriezt stūri, lai nobloķētu
stūres iekārtu.
Proace_LV.indb 7126/07/2016 16:11

72
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Automašīnas aizslēgšana
Šis taustiņš nedarbosies, ja automobilis
ir aizslēgtas vai bloķēts no ārpuses (ar
atslēgu, tālvadības pulti vai Smart Entry
& Start System, atkarībā no aprīkojuma)
vai, ja kādas no durvīm vēl ir atvērtas.
Automātiska
Braukšanas laikā (ātrums lielāks par 10 km/h)
kabīnes durvis aizslēdzas automātiski, un
iedegas diode.Kad pārvadājat garus priekšmetus
un aizmugures divviru vai paceļamās
durvis atvērtas, varat piespiest šo
taustiņu, lai aizslēgtu tikai pasažieru
nodalījuma durvis.
Aizslēdzot to no iekšpuses, ārējie
atpakaļskata spoguļi nenolokās.
Diode nodziest arī tad, ja tiek atslēgtas
kādas no durvīm.
Braukšana ar aizslēgtām durvīm
var radīt papildu grūtības palīdzības
piekļuvei salonā avārijas gadījumā.
F Lai aktivizētu vai deaktivizētu šo funkciju, kad ieslēgta aizdedze,
turiet šo pogu nospiestu tik ilgi,
līdz ekrānā parādās paziņojums. F Nospiediet šo pogu.
F Nospiediet šo pogu.
Ja automobilis aizslēgts ar centrālo
slēdzeni, tālvadības pulti vai durvju
rokturiem, taustiņš nav aktīvs.
Manuāla
Diode iedegas, ar ko apstiprina aizslēgšanu. Atslēgšanu apstiprina diodes nodzišana.
Automašīnas atslēgšana
Aizslēgšana / atslēgšana no salona
Proace_LV.indb 7226/07/2016 16:11

75
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Aizslēgšana
F Lai durvis aizvērtu un pēc tam aizslēgtu, pabīdiet vai pavelciet tās.
Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smart Entry
& Start System, it īpaši automobiļa
aizslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu. Ja kādas no durvīm nav aizvērtas
līdz galam:
- automašīnai stāvot un
darbojoties motoram, uz
dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina
brīdinājuma paziņojums,
- automašīnai braucot (braukšanas
ātrums virs 10 km/h), uz
dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina
skaņas signāls un brīdinājuma
paziņojums.
Manuālās sānu slīddurvis
No ārpuses
F Pēc automobiļa atslēgšanas (ar atslēgu,
tālvadības pulti vai Smart Entry & Start
System, atkarībā no aprīkojuma), velciet
durvju rokturi. Lai nodrošinātu netraucētu durvju
slīdēšanu, neaizsprostojiet vadīklu
grīdas daļā.
Drošības apsvērumu dēļ un
lai neiespaidotu automašīnas
funkcionalitāti, nebrauciet ar atvērtām
aizmugurējām sānu durvīm. Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smart Entry
& Start System, it īpaši automobiļa
aizslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.
Lai saglabātu bīdāmās sānu durvis
atvērtā stāvoklī (pilnīgi atvērtas),
jāiestata bloķēšanas slēdzi (atrodas pie
durvju pamatnes).
Proace_LV.indb 7526/07/2016 16:11

84
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Vispārēji ieteikumi
Jebkāda darbība ar durvīm obligāti
jāveic, automašīnai stāvot.
Jūsu pašu un pasažieru drošības
nolūkos, kā arī uzturot nevainojamu
durvju funkcionēšanu, nekādā gadījumā
nav ieteicams braukt ar atvērtām
durvīm.
Vienmēr pārbaudiet, vai darbības ar
durvīm tiek veiktas, ievērojot drošības
pasākumus, un neatstājiet bērnus un
dzīvniekus bez uzraudzības durvju
slēdžu tuvumā.
Jums par to atgādina skaņas signāls,
signāllampiņas "atvērtas durvis"
iedegšanās un paziņojums ekrānā. Lai
deaktivētu šos brīdinājumus, sazinieties
ar pilnvarotuToyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu.
Aizslēdziet automašīnu automātiskās
mazgāšanas laikā.Pirms atvērt vai aizvērt kādas no
durvīm un veicot ar tām jebkādu
kustību, pārliecinieties, vai neviens
cilvēks, dzīvnieks vai objekts netraucēs
iecerēto manevru gan automašīnas
salonā, gan ārpus automašīnas vai arī
caur atvērto logu.
Ja šis ieteikums netiks ievērots,
iespējami zaudējumi vai ievainojumi,
ja kāda no ķermeņa daļām vai kāds
objekts tiktu iespiests.
Automašīnai braucot ātrāk par 3 km/h,
durvju elektriska atvēršana nedarbojas:
- sākot braukt, ja atvērtas vienas vai
vairākas durvis, braukšanas ātrums
ir jāsamazina zem 30 km/h, lai
aizvērtu vienas vai vairākas durvis.
- pēc jebkāda mēģinājuma atvērt durvis elektriski, izmantojot salona
iekšpuses rokturi, automašīnai
braucot, durvis var atvērt manuāli.
- Šo stāvokli papildina skaņas signāls, signāllampiņas "atvērtas
durvis" iedegšanās un paziņojums
ekrānā. Lai atbloķētu durvis un
ar tām atkal varētu darboties,
nepieciešams apstādināt
automašīnu.
Manuāli bīdāmās vai elektronsiki vadāmas sānu durvis
Trieciena gadījumā elektroniskās
komandpogas nedarbojas. Iespējama ir
manuāla atvēršana un aizvēršana.
Motora iedarbināšanas brīdī durvju
kustība apstājas un, tiklīdz motors ir
iedarbināts, tās turpina savu kustību.
Atkarībā no motora veida, ja
Stop&Start sistēmas Stop režīmā
durvis ir aizvērtas un jūs izdarāt to
atvēršanas pieprasījumu, durvis
daļēji atveras un apstājas. Tiklīdz
motors automātiski pārslēdzas Start
režīmā, durvis turpina savu kustību.
Proace_LV.indb 8426/07/2016 16:11

86
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ja slīpums ir ļoti liels, durvju kustību
var izraisīt to svars un tā sekas var
būt durvju strauja atvēršanās vai
aizciršanās.
Var nebūt pietiekami daudz laika, lai
fiksētu darbību ar elektroniskajiem
slēdžiem.
Var nebūt pietiekami daudz laika,
lai iedarbotos sistēma šķēršļu
noteikšanai.
Neatstājiet automašīnu ar vienām
vai vairākām atvērtām durvīm uz
ļoti liela slīpuma bez pieskatīšanas.
Ja šis ieteikums netiks ievērots,
iespējams nodarīt zaudējumus vai
gūt ievainojumus, ja kāda no ķermeņa
daļām vai kāds objekts tiktu iespiests.
Ja ceļa slīpums ir ļoti izteikts
Elektriski atvērt un aizvērt vienas vai
vairākas durvis ir iespējams, ja ceļa slīpums
nepārsniedz 20%.
Tomēr, ja jūsu automašīna ir novietota uz slīpa
ceļa seguma, un automašīnas priekšgals ir
vērsts uz augšu, durvis atverot, uzmanieties.
Ņemot vērā slīpo ceļa segumu, durvis varētu
atvērties daudz ātrāk nekā parasti.
Atrodoties uz slīpas virmas, palīdziet manuāli
sānu durvīm aizvērties.Tomēr, ja jūsu automašīna ir novietota uz slīpa
ceļa seguma un automašīnas priekšgals ir
vērsts uz leju, durvis nevar palikt atvērtas un
tās jāaizver, lai neradītu savainojumu risku.
Elektroniski vadāmo slīddurvju
darbības atjaunošana
Ja pēc akumulatora atvienošanas durvis
palikušas atvērtas, tad, lai atjaunotu to darbību,
nepieciešams tās aizvērt manuāli.
Ja elektriski veiktajiem manevriem vadības
ierīces vairs nedarbojas, veiciet šādas
darbības, lai no jauna iestatītu vienas vai
vairākas durvis:
F Manuāli atveriet vienas vai vairākas durvis.
F Manuāli pilnībā atveriet vienas vai vairākas
durvis.
F Manuāli aizveriet vienas vai vairākas durvis.
F Manuāli pilnībā atveriet vienas vai vairākas durvis.
F Manuāli aizveriet vienas vai vairākas durvis.
Pēc šo darbību veikšanas no jauna ir
nodrošināta elektriska durvju vadība.
Ja problēmu neizdodas novērst, nekavējoties
sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi,
remontdarbnīcu vai pie citu atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu.
Proace_LV.indb 8626/07/2016 16:11

94
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smar t Entr y & Star t
System, it īpaši pilnīgo vai selektīvo
atslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Atslēgu, tālvadības pulti un sistēmu

Brīvroku atvēršana un iedarbināšana
un automašīnas aizslēgšanu, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Aizmugures durvis
F Pēc automobiļa atslēgšanas (ar atslēgu, tālvadības pulti vai Smart Entry & Start
System, velciet durvju rokturi un paceliet
aizmugures durvis.
Atvēršana
F Aizmugures dur vis var nolaist ar iekšējo rokturi, tad piespiediet tās no ārpuses un
pilnībā aizveriet.
Aizvēršana Rezerves slēdzis
Tas ļauj mehāniski atslēgt aizmugures durvis
gadījumā, ja notikusi akumulatora vai centrālās
slēdzenes atteice..
Atslēgšana
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar slēdzeni un,
ja tas ir nepieciešams, nolociet aizmugurējo
sēdekli, lai piekļūtu pie slēdzenes no iekšpuses.
Atkārtota aizslēgšanās pēc
aizvēršanas
Ja kļūme nenovēršas pēc atkārtotas
aizvēršanas, aizmugures durvis paliks slēgtas.
Ja aizmugures durvis nav pilnībā
aizvērtas:
- automašīnai stāvot un darbojoties motoram, uz dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina brīdinājuma
paziņojums;
- automašīnai braucot (braukšanas ātrums virs 10 km/h), uz dažām sekundēm iedegas
šī signāllampiņa, ko papildina skaņas
signāls un brīdinājuma paziņojums. F Levietojiet mazu skrūvgriezi slēdzenes
atverē A un atslēdziet aizmugures durvis.
F Pārvietojiet fiksatoru pa kreisi.
Proace_LV.indb 9426/07/2016 16:11

97
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ja signalizācija ir aktivizēta, bet tālvadības pults nedarbojas
Lai atslēgtu aizsardzības funkcijas:
F Atslēdziet automobili ar atslēgu (tā atrodas tālvadības pultī ar Smart Entry & Start
System), ievietojot to vadītāja durvju
slēdzenē,
F atveriet durvis; signalizācija ieslēdzas;
F ieslēdziet aizdedzi, signalizācija ir atslēgta. Slēdža signāllampiņa nodziest.
Automašīnas aizslēgšana bez
signalizācijas aktivizēšanas
F Bloķējiet automobili ar atslēgu (tā atrodas tālvadības pultī Smart Entry & Start
System) ievietojot to vadītāja durvju
slēdzenē.
Kļūme signalizācijas darbā
Ja, ieslēdzot aizdedzi, taustiņa
indikatora gaismas signāls paliek
iedegts 10 sekundes, tas liecina par
bojājumu sirēnas pieslēgumā.
Nogādājiet to pārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pārstāvja vai
remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši
kvalificēta un aprīkota speciālista.
Automātiska aktivizēšana
Šī funkcija nav pieejama kā izvēles iespēja vai
standarta aprīkojumā.
2 minūšu laikā pēc pēdējās vērtnes
aizvēršanas sistēma aktivizējas automātiski.
F Lai izvairītos no signalizācijas aktivācijas iekāpjot automobilī, vispirms piespiediet
atslēgšanas taustiņu uz tālvadības pults
vai atslēdziet automobili ar "Smart Entry &
Start System" sistēmu.
Proace_LV.indb 9726/07/2016 16:11

98
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
1. Vadītāja loga pacēlājs.
2. Priekšējā pasažiera loga pacēlājs.
Atkārtota iestatīšana
Ja akumulators ir ticis atvienots, to no
jauna pievienojot, aizsardzības funkcija pret
iespiešanu ir jāiestata no jauna.
F Nolaidiet logu pilnībā uz leju, tad paceliet
to. Pie katra spiediena logs pacelsies par
apmēram dažiem centimetriem.
F Turpiniet darbību, līdz logs ir pilnībā aizvērts.
F Pēc loga aizvēršanas turiet slēdzi nospiestu vēl vismaz sekundi.Elektroniski vadāmi logi
Jūsu rīcībā ir 2 darbības režīmi. Veicot šīs darbības, aizsardzība pret
iespiešanu nedarbojas.
Pametot automašīnu, pat uz īsu laiku,
vienmēr paņemiet atslēgu.
Ja, logus aizverot vai atverot, tie
iesprūst vai darbībai traucē kāds
priekšmets, jums jāmaina logu kustības
virziens. Lai to izdarītu, piespiediet
attiecīgo slēdzi.
Aktivizējot pasažieru logu pacēlājus,
vadītājam jāseko, lai nekas netraucētu
to pareizai aizvēršanai.
Vadītājs ir atbildīgs par to, lai pasažieri
pareizi izmantotu elektroniskos logu
pacēlājus.
Veicot darbības ar logiem, pievērsiet
uzmanību bērnu drošībai.
Manuālais darbības režīms
Piespiediet slēdzi vai pavelciet to,
nepārsniedzot pretestības punktu. Tiklīdz
atlaidīsiet slēdzi, loga kustība apstāsies.
Automātiskais darbības
režīms
Nospiediet slēdzi vai piespiediet vai pavelciet
slēdzi līdz galam, pārsniedzot pretestības
punktu - logs tiek pilnībā aizvērts vai atvērts
tūlīt pēc tam, kad slēdzis ir atlaists. Vēlreiz
piespiežot slēdzi, loga pacēlājs apstāsies.
Elektroniskie logu pacēlāji tiek atslēgti:
- apmēram 45 sekundes pēc aizdedzes
izslēgšanas,
- pēc tam, kad tiek atvērtas kādas no priekšējām durvīm, ja aizdedze ir izslēgta.
Aizsardzība pret iespiešanu
Ja logs paceļoties atduras pret kādu šķērsli, tas
apstājas un tiek nedaudz nolaists lejup.
Gadījumā, ja, logu aizverot, tas nejauši tiek
atvērts, turiet slēdzi nospiestu, līdz logs ir
pilnībā atvērts. Turpmākajās 4 sekundēs
pavelciet slēdzi, līdz logs ir pilnībā aizvērts.
Veicot šīs darbības, aizsardzība pret
iespiešanu nedarbojas.
Proace_LV.indb 9826/07/2016 16:11

99
3
Ergonomija un komforts
Jumpy _lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Stūres regulēšana
F Automašīnai stāvot , nolaidiet slēdzi, lai
atbloķētu stūri.
F Noregulējiet stūres augstumu un dziļumu, lai tos pielāgotu jūsu vadīšanas pozīcijai.
F Pavelciet slēdzi, lai nofiksētu stūri.
Drošības apsvērumu dēļ šīs darbības
obligāti jāveic, automašīnai stāvot.
Manuāli regulējami priekšējie sēdekļi
F Paceliet komandslēdzi un pārbīdiet sēdekli uz priekšu vai atpakaļ. F Ja jūsu automašīna ar to ir aprīkota,
pavelciet komandslēdzi uz augšu, lai
to paceltu, un uz leju, lai to nolaistu, tik
reizes, cik tas ir nepieciešams, lai iegūtu
vispiemērotāko pozīciju.
Gareniski Augstumā
Drošības nolūkos sēdekļu regulēšana obligāti jāveic, automašīnai stāvot.
Pirms sēdekļa atbīdīšanas atpakaļ pārbaudiet, vai nekas un neviens netraucē sēdekļa
kustībai atpakaļ, lai novērstu jebkādu detaļu iespiešanu vai sēdekļa nobloķēšanos tādēļ, ka
uz grīdas aiz sēdekļa atrodas kādi traucējoši priekšmeti vai aiz tā atrodas kāds pasažieris.
Nobloķēšanās gadījumā nekavējoties pārtrauciet manevru. Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Drošības jostām , skatiet attiecīgo
sadaļu.
Proace_LV.indb 9926/07/2016 16:11

102
Ergonomija un komforts
Jumpy _lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Elektroniski regulējami priekšējie sēdekļi
GareniskiAtzveltnes slīpumsSēdvietas augstums
Lai novērstu akumulatora baterijas
izlādēšanos, regulēšanu veiciet,
dzinējam darbojoties. Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Drošības jostām
, skatiet attiecīgo
sadaļu.
F Lai pārbīdītu sēdekli, nospiediet slēdzi uz
priekšu vai atpakaļ. F Lai noregulētu atzveltnes slīpumu,
pārbīdiet komandslēdzi uz priekšu vai
atpakaļ. F Kustiniet slēdzi uz augšu vai uz leju, lai
iestatītu vēlamo sēdvietas pozīciju.
Pirms sēdekļa atbīdīšanas atpakaļ pārbaudiet, vai nekas un neviens netraucē sēdekļa
kustībai atpakaļ, lai novērstu jebkādu detaļu iespiešanu vai sēdekļa nobloķēšanos tādēļ, ka
uz grīdas aiz sēdekļa atrodas kādi traucējoši priekšmeti vai aiz tā atrodas kāds pasažieris.
Nobloķēšanās gadījumā nekavējoties pārtrauciet manevru.
Proace_LV.indb 10226/07/2016 16:11