ad blue TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

350
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Balss komandsZiņas
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call
David M iller ".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial 107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Ievadīt numuru <...>*
Parādīt numuru
*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai pieslēgtais tālrunis ir saderīgs ar adrešu grāmatas un pēdējo zvanu lejupielādes funkciju un ja lejupielāde ir veikta.
Balss komandas "Tālrunis"
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona
saruna.
Ja neviens tālrunis nav savienots caur Bluetooth, atskanēs paziņojums "Pievienojiet tālruni".
Proace_LV.indb 35026/07/2016 16:14

.
351
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Balss komandasZiņas
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.

Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end",
"next page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message*
Balss komandas "Teksta ziņojumi"
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona
saruna.
Ja neviens tālrunis nav savienots caur Bluetooth, atskanēs paziņojums "Pievienojiet tālruni".
* Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai pieslēgtais tālrunis ir saderīgs ar adrešu grāmatas un pēdējo zvanu lejupielādes funkciju un ja lejupielāde ir veikta. Sistēma var nolasīt "Ātrās ziņas" kā kopu.
Proace_LV.indb 35126/07/2016 16:14

.
369
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam
nepieciešama nedalīta uzmanība no
vadītāja puses, viedālruņa lietošana
braucot ir aizliegta.
Drošības nolūkos darbības ir veicamas,
vienīgi automašīnai stāvot .
Pieslēgtie navigācijas pakalpojumi
Šīs sistēmas un standarti nepārtraukti
attīstās un tāpēc, lai savienojamība
starp viedtālruni un sistēmu darbotos
pareizi, iesakām atjaunināt
viedtālruņa operētājsistēmu ,
datuma un laika iestatījumus u. c.
saistī tus parametrus.
Navigācijas piedāvātie pakalpojumi ir
saistīti.
Komplektā savienotie pakalojumi:
- Weather (laiks);
- Filling stations (DUS);
- Car park (autostāvvieta);
- Traffic (satiksme);
- tuvumā esošie POI.
Paka "Danger area" (riska zonas).
Aktivizējiet Bluetooth tālrunī un
pārliecinieties, ka tas tiek pievienots
(skatīt sadaļu - "Connectivity"
(savienojamī ba)). Pievienojiet USB kabeli.
Viedtālrunis ir uzlādes režīmā, kad
savienots ar USB kabeli. Kad ekrtānā parādās "TOMTOM
TR AFFIC" logo, pakalpojums ir
pieejams.
Lai piekļūtu pieslēgtajai navigācijai,
varat izmantot automobiļa piedāvātu
savienojumu, viedtālruni lietojot kā
modemu.
Jums nepieciešams iespējot un
konfigurēt pievienoto viedtālruni.
Ierobežojumi:
- MirrorLink
TM - savienojuma
koplietošana ir aprobežojas ar USB
kabeļa lietošanu.
Pakalpojumu kvalitāte ir atkarīga no tīkla
kvalitātes.
Izvēlieties no piedāvātajiem Wi-Fi tīkliem
un pievienojaties tam (skatīt sadaļu -
"Connectivity" (savienojamība)).
USB savienojums
Tīkla savienojums, ko nodrošina
lietotājs
Bluetooth savienojums
Wi-Fi savienojums
Lai iespējotu navigācijas
pieslēgtos pakalpojumus,
neaizmirstiet izveidot Toyota
kontu interneta vietnē my.toyota.
eu.
Proace_LV.indb 36926/07/2016 16:14

378
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis
Bluetooth connection (Bluetooth pieslēgums)
Wi- Fi network connection (Wi-Fi tīkla pieslēgums)
Networks (tīkli)
Share Wi- Fi connection (dalīties ar Wi-Fi)
Iespējams atkarībā no aprīkojuma versijas.Savienojamība
Proace_LV.indb 37826/07/2016 16:15

.
379
1
1
6
2
3
4
5
1
7
8
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
2. līmenis3. līmenis Komentāri
Connectivity
(savienojamība)
Primārā lapa
Bluetooth connection (Bluetooth
savienojums)
All (visi) Skatīt visus savienotos vai nesavienotos tālruņus.
Connected (savienoti) Skatīt visus pievienotos tālruņus.
Search (meklēt) Sākt meklēšanu un pievienot ierīci.
Connectivity
(savienojamība)
Sekundārā lapa Wi- Fi network
connection (Wi- Fi
tīkla savienojums) Secured
(drošs) Rādīt tikai drošus Wi-Fi tīklus.
Not secured (nedrošs) Rādīt nedrošos Wi-Fi tīklus.
Stored (saglabātie) Rādīt saglabātos Wi-Fi tīklus.
Connectivity
(savienojamība)
Sekundārā lapa
Share Wi- Fi connection (dalīties ar Wi- Fi tīklu)
Activation (aktivizēšana) Aktivizēt vai deaktivizēt dalīšanos ar Wi-Fi tīklu.
Settings (iestatījumi) Wi-Fi tīkla iestatījumu apskats.
Saglabāt iestatījumus.
Funkcijas pieejamas atkarībā no aprīkojuma versijas.
Proace_LV.indb 37926/07/2016 16:15

380
1
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ārējās Bluetooth® connection ierīces savienošana
Darbības automašīnas sistēmāSavienojuma izveidošana
Nospiediet "Telephone" (tālrunis), lai
atvērtu primāro lapu.
Nospiest " Bluetooth connection "
(Bluetooth savienojums).
Nospiest " Search" (meklēt).
Parādās tālrunis vai vairāku ierkārtu
saraksts.
Gadījumā, ja neizdodas atrast tālruni,
ieteicams atslēgt un tad ieslēgt
Bluetooth savā tālrunī. Izvēloties profilu - "
Mobile internet
data ", obligāti pieslēdzama navigācijas
funkcija ( ja automašīna nav aprīkota
ar palīdzības izsaukumu vai ārkārtas
zvana funkciju), kas iepriekš aktivizēta
veidojot savienojumu starp tālruni un
automašīnu.Sistēma piedāvā savienot tālruni vienā no 3 profiliem:- " Telephone " (tālrunis) (brīvroku sistēma,
tikai tālrunis);
- " Streaming " (straumēšana) (tālrunis, audio
failu atskaņošana);
- " Mobile internet data " (interneta lietošana
caur tālruni).
Izvēlieties tālruni no piedāvātā
saraksta. Nospiest "Confirm" (apstiprināt).
Izvēlieties vienu vai vairākus profilus.
Nospiest "
Options" (iespējas), lai
atvērtu sekundāro lapu.
Drošības apsvērumu dēļ un tādēļ, ka
tie prasa ilgstošu uzmanību no vadītāja
puses, Bluetooth mobilā tālruņa
savienošanu ar Bluetooth brīvroku
sistēmu automašīnā jāveic vienīgi
automašīnai stāvot
.
Darbības tālrunī
Izvēlieties sistēmā nosaukumu no
sarakstā redzamajām.
Pievienošanu apstiprina tālruņa pievienošanu
ar paziņojuma parādīšanu. Aktivizējot Bluetooth
®, pārliecinieties,
vai tālrunī aktīvs iestatījums "redzams
visiem".
Lai pabeigtu savienošdanu, neatkarīgi
vai savienojumu apstiprina sistēma vai
viedtālrunis, ievadiet parādīto kodu: sistēmā,
ja kods parādās tālrunī, vai tālrunī, ja kods
parādās automašīnas sistēmas ekrānā.
Atkarībā no tālruņa, jums var tikt
pieprasīts sinhronizēt tālruņa kontaktus
un ziņas.
Proace_LV.indb 38026/07/2016 16:15

.
383
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam
nepieciešama nedalīta uzmanība no
vadītāja puses, viedtālruņa lietošana
braucot ir aizliegta.
Drošības nolūkos darbības veicamas,
vienīgi automašīnai stāvot.
Veicot viedtālruņa sinhronizāciju,
lietotāji var aplūkot MirrorLink
TM
tehnoloģijai pielāgotās
lietojumprogrammas automašīnas
ekrānā.
Sistēmas un standarti nepārtraukti tiek
atjaunoti un tādēļ, lai savienojamība
starp viedtālruni un sistēmu
darbotos, iesakām regulāri atjaunot
viedtālruņa operētājsistēmu .
Skatiet zīmola tīmekļa vietni jūsu valstī,
lai noskaidrotu saderīgos viedtālruņu
modeļus. Savienojumam ar "
MirrorLink
TM"
viedtālrunim nepieciešama saderīga
lietojumprogramma.
Atkarībā no tīkla kvalitātes, ir
nepieciešams gaidīšanas laiks, lai
pārbaudītu pieejamību.
Veidojot pieslēgumu sistēmai,
ieteicams viedtālrunī ieslēgt
Bluetooth
®.
Viedtālrunī ieslēdziet lietojumprogrammu
MirrorLinkTM (pēc
izvēles, atkarībā no viedtālruņa un operētājsistēmas).
Šo darbību laikā atveras vairāki ar
noteiktām funkcijām saistīti logi.
Lai turpinātu, apstipriniet
savienojumu. Pieslēgt USB kabeli. Viedtālrunis
ir uzlādes režīmā, tiklīdz tas ir
savienots ar USB kabeli.
Nospiediet MirrorLink
TM, lai palaistu
sistēmas lietojumprogrammu. Tad, kad pievienošanās ir pabeigta,
atveras lapa, ar jūsu viedtālrunī iepriekš
augšupielādētām, un MirrorLink
TM tehnoloģijai
piemērotām, lietojumprogrammām.
Papildus MirrorLink
TM rādījumam, izmantojot
skārienekrāna taustiņus augšējā joslā, var
turpināt izmantot dažādus mūzikas avotus.
Sistēmas izvēlnēm var piekļūt jebkurā laikā,
izmantojot tam paredzētos taustiņus.
Nospiediet " Connectivity "
(savienojamība), lai aplūkotu primāro
lapu.
Drošības nolūkos lietojumprogrammas
ir aplūkojamas, tikai automašīnai
stāvot, un, atsākot braukšanu, to
rādījumi tiks pārtraukti.
Proace_LV.indb 38326/07/2016 16:15

.
389
3
2
4
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
1. līmenis2. līmenis Komentāri
Radio
Source (avots) Radio
Izvēlieties avotu.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio
Frequency / Presets

(frekvence / atmiņā saglabātās)
Frequency (frekvence) Veikt automātisko vai manuālo raidstaciju
meklēšanu.
Presets (atmiņā saglabātās) Turiet nospiestu, lai saglabātu atmiņā raidstaciju.
Radio
Band (stacija) FM
Nospiest, lai mainītu frekvences.
DAB
AM
Radio
List (saraksts) Radio stations (raidstacijas)
Atvērt raidstaciju sarakstu un nospiest uz
izvēlētās.
Proace_LV.indb 38926/07/2016 16:15

398
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Media (mediji)
USB lasītājsAvota izvēle
Izvēlieties Source (avot s).
Lai atvērtu primāro lapu, nospiediet
Radio
.
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus
(īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no
pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažām
sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot datnes, kurās nav uzkrāta mūzika,
un piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku
var samazināt.
Nolasīšanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai savienošanas ar
USB. Saraksti ir iekļauti atmiņā: neveicot
sarakstu izmaiņas, ielādēšanas laiks attiecīgi
ir īsāks. Ievietot USB tā USB ligzdā vai pieslēgt ārējo
USB ierīci ligzdai, izmantojot piemērotu USB
kabeli (pieejams kā papildaprīkojums).
AUX Auxiliary ligzda
Vispirms iestatiet jūsu pieslēgtās ierīces
skaņas līmeni (augstākajā līmenī), pēc tam -
radio skaņas līmeni.
Komandpogu vadību veic, izmantojot ārējās
ierīces komandpogas. Šis avots ir pieejama tikai tad, ja "Auxiliary
input" ir izvēlēts audio uzstādījumos.
Izmantojot audio kabeli (pieejams kā
papildaprīkojums), pievienojiet pārnēsājamo
iekārtu (MP3 lasītājs) Jack ligzdai. Izvēlēties avotu.
Audio straumēšana caur Bluetooth®
Straumēšana ļauj atskaņot viedtālrunī esošās
audio datnes.
Aktivizējot Bluetooth profilu, vispirms iestatiet
skaļumu jūsu mobilajā iekārtā (augsts līmenis).
Tad regulējiet skaļumu uz auto radio.
Ja nolasīšana nesākas automātiski, tad var būt
jāieslēdz audio nolasīšana tālrunī.
Vadība notiek caur pievienoto ierīci vai
izmantojot radio taustiņus.
Tad, kad savienojums ir noticis ar
straumēšanu, tālruni var uzskatīt par
mediju avotu.
Proace_LV.indb 39826/07/2016 16:15

.
399
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Apple® lasītāju pieslēgšana
Ar piemērota vada palīdzību (pieejams kā
papildaprīkojums) pieslēgt Apple® lasītāju USB ligzdai.
Nolasīšana sākas automātiski.
Vadību veic, izmantojot audio sistēmas
komandpogas.
Klasifikācija ir atkarīga no pieslēgtās
ierīces (izpildītāji / albumi / žanri /
saraksti / audiogrāmatas / pārraides).
Klasifikācija noklusējumā ir pēc
izpildītāju saraksta. Lai mainītu
esošo klasifikāciju, pārvietoties pa
sazarojumu līdz tā pirmajam līmenim,
tad izvēlēties sev vēlamo klasifikāciju
(piemēram, saraksts) un apstiprināt, lai
nonāktu līdz izvēlētajam celiņam.
Autoradio programmatūras versija var būt
nesaderīga ar jūsu Apple
® lasītāja paaudzi. Radio nolasa audio datnes ar ierakstu ".vma,
.aac, .flac, .ogg, .MP3" un apjomu no 32 Kb/s
līdz 320 Kb/s.
Tas atbalsta arī VBR režīmu (Variable Bit
R ate).
Visu citu veidu datnes (piem., .MP4) tas nolasīt
nespēj.
".vma" datnēm jāatbilst wma 9 standardtipam.
Frekvenču atlasi atbalsta 32, 44 un 48 KHz.
Lai izvairītos no rādījumu nolasīšanas
problēmām, datņu nosaukumu veidošanā ir
ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot
īpašos simbolus (piem.: " ? . ; ā).
Informācija un ieteikumi
Izmantojiet tikai USB ar FAT 32 (File Allocation
Table) formātu.
Sistēma atbalsta USB Mass Storage,
BlackBerry
® vai Apple® lasītāju
pārnēsājamās iekārtas. Pieslēgšanas
vads pieejams kā papildaprīkojums.
Pieslēgto iekārtu vadību veic ar audio
sistēmas komandpogām.
Citas pieslēgtās iekārtas, ko
sistēma savienojuma laikā
neatpazīst, jāpievieno papildu ligzdā,
izmantojot Jack vadu (pieejams kā
papildaprīkojums) vai straumējot caur
Bluetooth
® savietojamu iekārtu.
Ieteicams izmantot oriģinālos USB vadus,
lai nodrošinātu atbilstošu darbību.
Proace_LV.indb 39926/07/2016 16:15