TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

51
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Centrālā durvju slēdzene*
Centrālā slēdzene padara ārējos un
iekšējos durvju vadības elementus
neaktīvus.
Tādēļ neļaujiet neviena balstīties pret
durvīm automobiļa salonā, kad durvis
slēgtas ar centrālo slēdzeni.
Automobilio užrakinimas elektriniu užraktu:
F Pagrieziet atslēgu atpakaļ.
F 5 sekunžu laikā pagrieziet atslēgu vēlreiz
uz aizmuguri. Tajā pašā laikā atkarībā no jūsu
automašīnas versijas ārējie elektroniski
vadāmie atpakaļskata spoguļi nolokās.
Ar tālvadības pulti
Lai aizslēgtu automašīnu:
F Nospiediet šo pogu.
F Pēc 5 sekundēm no automašīnas aizslēgšanas
nospiediet šo pogu no jauna.
Ja automobilis aprīkots ar signalizāciju,
uz durvju slēgšanu ar ar centrālo
slēdzeni norāda pagriezienu signālu
mirgošana apmēram 2 sekundes.
Lai aizslēgtu automobili ar centrālo slēdzeni:
Ar atslēgu
Ja jūsu automašīna nav aprīkota
ar signalizāciju, tad par centrālās
atslēgas pilnīgu aizslēgšanos ziņo
virzienrādītāju iedegšanās apmēram uz
divām sekundēm.
Vienlaikus atkarībā no jūsu
automašīnas versijas nolokās
atpakaļskata spoguļi.
Ja kādas no vērtnēm ir palikušas
neaizvērtas, centrālā slēdzene
nenostrādā.
Ja automašīnas centrālā slēdzene ir
aizslēgta un ir notikusi nevajadzīga tās
atslēgšanās, automašīna aizslēdzas
automātiski 30 sekunžu laikā, izņemot,
ja kādas no durvīm ir tikušas atvērtas.
Un ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, tā aktivizējas (ar iekšējo
signalizāciju arī tad, ja tā atslēgta).
Sānu atpakaļskata spoguļu pieliekšana/
atliekšanu ar tālvadības pulti var
deaktivēta pie jebkura pilnvarota Toyota
pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie
cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota
speciālista.
*Ja aprīkots.
Proace_LV.indb 5126/07/2016 16:11

52
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektroniskā pretaizdzīšanas
sistēma
Tālvadības pults satur elektronisko
mikroshēmu ar individuālu kodu. Ieslēdzot
aizdedzi, pretaizdzīšanas sistēma šo kodu
atpazīst un automašīnu var iedarbināt.
Sistēma bloķē motora vadības sistēmu tūlīt
pēc aizdedzes izslēgšanas un neļauj iedarbināt
automašīnu bez atslēgas.
F Piespiediet šo pogu.
Automašīnas lokalizācija
Šī funkcija ļauj atrast jūsu automašīnu jau no
attāluma, īpaši, sliktas redzamības apstākļos.
Jūsu automašīnai jābūt aizslēgtai vismaz
piecas sekundes.
Tas ieslēgs griestu apgaismojumu, kā arī
pagrieziena rādītāju mirgošanu uz aptuveni
desmit sekundēm.
Apgaismojums no attāluma
Īsi nospiežot šo komandpogu, iespējams
ieslēgt apgaismojumu no attāluma
(ieslēgšana divās pozīcijās, tuvās
gaismas, valsts reģistrācijas numura
zīmes apgaismojums un sānu lampiņas).
Nospiežot šo pogu vēlreiz pirms
to nodzišanas, apgaismojums no
attāluma tiek izslēgts.
Aizsardzība pret aizdzīšanu
Ja sistēmas darbībā novērojami
traucējumi, mēraparātu panelī
iedegas signāls kopā ar skaņas
signālu un paziņojumu ekrānā.
Rūpīgi un ārpus automašīnas
saglabājiet atslēgām klāt pievienoto
etiķeti, kura jums ir izsniegta kopā ar
iegādāto automašīnu.
Šādā gadījumā pēc iespējas ātrāk sazinieties
ar pilnvarotu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu
vai citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu.
Ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.
Pārliecinieties, lai neviens netraucētu
pareizai logu aizvēršanai.
Manevrējot ar logiem, īpašu uzmanību
pievērsiet bērniem. Ja jūsu automašīna ir aprīkota
ar šo pogu, tad to nospiežot, var
aizvērt logus. Kad jūs pogu atlaižat,
logu stāvoklis paliek šajā pozīcijā.
Proace_LV.indb 5226/07/2016 16:11

53
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Rezerves slēdzis
Vadītāja durvju aizslēgšana Priekšējā pasažieru durvju aizslēgšana
F Atveriet durvis.
Lai durvis aizslēgtu vai atslēgtu mehāniski centrālās atslēgas darbības traucējumu vai akumulatora
baterijas bojājuma gadījumā.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, tā neaktivizējas /
nedeaktivizējas automašīnas
aizslēgšanas/atslēgšanas laikā.
Atverot durvis, iedarbosies signalizācija,
kura tiks pārtraukta, ieslēdzot aizdedzi.
Sānu slīddurvju aizslēgšana
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar elektronisku sistēmu bērnu drošībai, tad
pārbaudiet, vai tā nav aktivizēta.
F Atveriet durvis.
Atslēgšana
F Ievietojiet atslēgu durvju slēdzenē, tad pagrieziet uz priekšu.
Atslēgšana
Izmantojiet iekšējo atvēršanas komandslēdzi.
Atslēgšana
F Izmantojiet iekšējo atvēršanas komandslēdzi.
Sīkāku informāciju par Bērnu drošību
skatiet attiecīgajā sadaļā.
F Ievietojiet atslēgu durvju slēdzenē, tad
pagrieziet uz aizmuguri. F Noņemiet vāciņu, kas atrodas uz durvju
arkas.
F Ievietojiet atslēgu (nepielietojot spēku) aizbīdnī, tad to pagrieziet.
F Izņemiet atslēgu un izlieciet atpakaļ vāciņu.
F Aizveriet durvis un no ārpuses pārbaudiet, vai durvis ir aizslēgtas. F Noņemiet vāciņu, kas atrodas uz durvju
arkas.
F Ievietojiet atslēgu (nepielietojot spēku) aizbīdnī, tad to pagrieziet.
F Izņemiet atslēgu un izlieciet atpakaļ vāciņu.
F Aizveriet durvis un pārbaudiet, vai tās automašīnā nobloķējas no iekšpuses.
Proace_LV.indb 5326/07/2016 16:11

54
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Tālvadības pults baterijas maiņa
Neizmetiet tālvadības pults baterijas
sadzīves atkritumos. Bateriju sastāvā ir
apkārtējai videi kaitīgi metāli.
Nododiet baterijas to savākšanai
speciāli paredzētā vietā.Par izlādējušos tālvadības pults
bateriju liecina servisa signāllampiņas
parādīšanās mērinstrumentu panelī kopā ar
skaņas signālu un paziņojumu uz ekrāna.
Atkārtota iestatīšana
Aizmugures divviru durvju ar
stikla logiem aizslēgšana
F Ja jūsu automašīnas aprīkojumā ir
pieejams, pārbaudiet vai ir atslēgta
eletroniskā bērnu drošības sistēma.
F Atveriet kreisās puses durvis. Baterija: CR1620 / 3 volti.
F Atslēdziet vadītāja durvis ar atslēgu.
F Nospiediet vienu no tālvadības pults pogām.
F Pārslēdziet atslēgu pozīcijā 2 (aizdedze).
F Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no aizdedzes.
Tālvadības pults atkal ir darba kārtībā.
Atslēgšana
F Izmantojiet iekšējo atvēršanas komandslēdzi.
Problēmas ar tālvadības
pulti
Pēc tālvadības pults baterijas maiņas vai ja
akumulators ticis atvienots vai tālvadības pults
nedarbojas, jūs vairs nevarat atvērt, aizvērt un
noteikt savas automašīnas atrašanās vietu.
F Vispirms, lai atslēgtu vai aizslēgtu automašīnu, izmantojiet atslēgu slēdzenē.
F Pēc tam iestatiet no jauna tālvadības pulti.
Ja problēmu neizdodas novērst, pēc iespējas
ātrāk sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi,
remontdarbnīcu vai pie citu atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu.
F Atbrīvojiet no stiprinājumiem vāciņu, ievietojot mazu skrūvgriezi ierobījumā.
F Paceliet vāciņu.
F Izņemiet izlietoto bateriju no ligzdas.
F Ievērojot virzienu, ievietojiet jauno bateriju pults korpusā.
F Piestipriniet vāciņu uz bloka.
F Ievietojiet atslēgu (nepielietojot spēku)
aizbīdnī, kas atrodas durvju sānā, tad
pavelciet to uz augšu.
F Izņemiet atslēgu.
F Aizveriet durvis un pārbaudiet, vai tās automašīnā nobloķējas no iekšpuses.
Proace_LV.indb 5426/07/2016 16:11

55
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
"Smart Entry
& Start System"
Ar to var veikt automašīnas centrālās
slēdzenes atslēgšanu vai aizslēgšanu no
attāluma.
Tāpat tā nodrošina automašīnas atrašanās
vietas noteikšanu un iedarbināšanu, kā arī tās
aizsardzību pret zādzībām.
Tālvadības pults
Šāda kabīnes un kravas telpas
atslēgšanas nodalīšana ir paredzēta
lietošanas drošībai.
Tas jums ļauj noslēgt piekļuvi
tai automašīnas zonai, kurā jūs
neatrodaties.
Kam kalpo pilnīga
vai selektīva
atslēgšana?
Pilnīga atslēgšanas funkcija ļauj atslēgt pilnīgi
visas automašīnas vērtnes (priekšējās, sānu
un aizmugurējās).
Selektīvā atslēgšanas funkcija ļauj atslēgt vai
nu kabīnes durvis, vai kravas telpas durvis
(sānu un aizmugurējās). F Lai aktivizētu šo selektivitāties
funkciju starp kabīni un kravas
telpu , ieslēdziet aizdedzi
un vismaz uz 2 sekundēm
nospiediet šo pogu
Tās diode iedegas.
Atskan skaņas signāls un atkarībā no
aprīkojuma parādās paziņojums, kas apstiprina
pieprasījuma izpildīšanu. F
Lai deaktivizētu šo selektivitātes
funkciju un atgrieztos un
pilnīgu atslēgšanas funkciju,
ieslēdziet aizdedzi un vismaz uz
2 sekundēm nospiediet šo pogu.
Tās diode nodziest.
Pēc noklusējuma ir aktivizēta kabīnes un kravas
telpas atslēgšanas selektivitātes funkcija.
Programmēšana
Proace_LV.indb 5526/07/2016 16:11

56
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ar elektroniski vadāmām sānu
slīddurvīm
F Lai atslēgtu pilnībā visu
automašīnu, neatverot sānu
durvis, nospiediet šo pogu.
F Lai atslēgtu pilnībā visu
automašīnu un atvērtu
sānu durvis, turiet
nospiestu šo pogu tik
ilgi, līdz atveras durvis.
Par atslēgšanu liecina pagrieziena
rādītāju ātra mirgošana 2 sekundes.
Tajā pašā laikā atkarībā no jūsu
automašīnas versijas atlokās ārējie
atpakaļskata spoguļi.
F Lai atslēgtu automašīnu,
nospiediet vienu no šīm pogām
(atkarībā no aprīkojuma). F Lai atslēgtu vienīgi
kabīnes
durvis, pirmo reizi nospiediet šo
pogu.
F Lai atslēgtu kravas telpas
vērtnes (sānu un aizmugurējās),
otro reizi nospiediet šo pogu.
Pilnīga atslēgšana Selektīva atslēgšana
Kabīnes un kravas telpas
selektivitātes funkcija ir izslēgta. Kabīnes
un kravas telpas
selektivitātes funkcija ir ieslēgta.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota
ar šo pogu, tad to nospiežot, var
atvērt logus. Kad jūs pogu atlaižat,
logu stāvoklis paliek šajā pozīcijā. Ja jūsu automašīna ir aprīkota
ar šo pogu, tad to nospiežot, var
atvērt logus. Kad jūs pogu atlaižat,
logu stāvoklis paliek šajā pozīcijā
F Lai atslēgtu vienīgi kravas telpu,
nospiediet šo pogu.
Ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota:
Proace_LV.indb 5626/07/2016 16:11

57
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Aizslēgšana
Pārliecinieties, lai neviens netraucētu
pareizai logu aizvēršanai.
Manevrējot ar logiem, īpašu uzmanību
pievērsiet bērniem.Ja durvis nav pareizi aizvērtas
(izņemot labās puses durvis ar
aizmugures divviru durvīm ar stikla
logiem):
- automašīnai stāvot un darbojoties motoram, uz
dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina
brīdinājuma paziņojums,
- automašīnai braucot
(braukšanas ātrums virs
10 km/h), uz dažām sekundēm
iedegas šī signāllampiņa, ko
papildina skaņas signāls un
brīdinājuma paziņojums.
F Lai pilnībā
aizslēgtu
automašīnu, nospiediet šo pogu.
F Lai atslēgtu automašīnu, nospiediet šo pogu.
Ar elektroniski vadāmām sānu
slīddurvīm
Ar elektroniski vadāmām sānu
slīddurvīm
F Lai atslēgtu vienīgi kravas telpu,
neatverot sānu durvis, nospiediet
šo pogu.
F Lai atslēgtu vienīgi kravas telpu un atvērtu
sānu durvis, turiet
nospiestu šo pogu tik
ilgi, līdz atveras durvis. F Lai atslēgtu pilnībā visu
automašīnu un atverot
sānu durvis, turiet
nospiestu šo pogu tik
ilgi, līdz atveras durvis.
Par atslēgšanu liecina pagrieziena
rādītāju ātra mirgošana apmēram uz
2 sekundēm.
Tajā pašā laikā atkarībā no jūsu
automašīnas versijas atlokās ārējie
atpakaļskata spoguļi.
Par atslēgšanu liecina pagrieziena
rādītāju ātra mirgošana apmēram uz
2 sekundēm.
Tajā pašā laikā atkarībā no jūsu
automašīnas versijas atlokās ārējie
atpakaļskata spoguļi.
Atslēgšana
Ja jūsu automašīna ir aprīkota
ar šo pogu, tad to nospiežot, var
aizvērt logus. Kad jūs pogu atlaižat,
logu stāvoklis paliek šajā pozīcijā.
Proace_LV.indb 5726/07/2016 16:11

58
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ja, braucot ar aizslēgtām durvīm, notiek
negadījums, tad glābšanas dienestiem
tas var radīt grūtības, lai iekļūtu salonā.
Drošības nolūkos (bērni salonā) nekad
nepametiet automašīnu bez savas
tālvadības pults, arī uz īsu laiku.
Ja jūsu automašīna nav aprīkota ar
signalizāciju, tad par aizslēgšanu liecina
pagrieziena rādītāju ieslēgšanās uz
apmēeram uz divām sekundēm fiksētā
režīmā.
Tajā pašā laikā atkarībā no jūsu automašīnas
versijas nolokās ārējie atpakaļskata spoguļi.
Ja kāda no vērtnēm palikusi neaizvērta,
centralizētā slēdzene neaizslēdzas.
Ja nejauši atslēdzas aizslēga
automašīna, tad tā aizslēgsies
automātiski apmēram pēc trīsdesmit
minūtēm, izņemto gadījumu, ja tiks
atvērtas kādas no durvīm.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, tad tā iedarbosies (ar
iekšējo uzraudzību, arī tad, ja tā būs
atslēgta).Ja jūsu automašīna ar to ir
aprīkota, tad nospiežot šo pogu,
var aizvērt logus. Kad jūs pogu
atlaižat, logu stāvoklis paliek šajā
pozīcijā.
Centrālā durvju slēdzene*
Centrālā slēdzene padara ārējos un
iekšējos durvju vadības elementus
neaktīvus.
Tā deaktivizē arī centrālo manuālo
komandpogu.
Tādēļ neļaujiet neviena balstīties pret
durvīm automobiļa salonā, kad durvis
slēgtas ar centrālo slēdzeni.
F Nospiediet šo pogu. F
5 sekundes p ēc automašīnas
aizslēgšanas , nospiediet šo
pogu no jauna.
Pārliecinieties, lai neviens netraucētu
pareizai logu aizvēršanai.
Veicot darbības ar logiem, īpašu
uzmanību pievērsiet bērniem.
Tajā pašā laikā atkarībā no jūsu
automašīnas versijas ārējie elektriski
vadāmie atpakaļskata spoguļi nolokās.
Sānu atpakaļskata spoguļu automātisko
pieliekšanu un atliekšanu var deaktivēt pie jebkura
pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā,
pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Ja automobilis aprīkots ar signalizāciju,
uz durvju slēgšanu ar ar centrālo
slēdzeni norāda pagriezienu signālu
mirgošana apmēram 2 sekundes.
Lai automašīnu aizslēgtu: Lai pilnībā nobloķētu automašīnu:
*Ja aprīkots.
Proace_LV.indb 5826/07/2016 16:11

59
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Durvju atslēgšana, slēgšana vai durvju ar
centrālo slēdzeni slēgšana nenotiek:
- ja ieslēgta aizdedze,
- ja kādas no vērtnēm palikušas atvērtas,
- ja Smart Entry & Start System atslēga palikusi automobilī.
Kad automobilis aizslēgts (ar tālvadības
pulti vai Smart Entry & Start System),
ja tas nejauši tiek atslēgts, tas atkal
automātiski aizslēgsies pēc trīsdesmit
sekundēm, ja durvis pēc atslēgšanas
nav atvērtas.
Un ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, tā aktivizējas no jauna
(ar iekšējo signalizāciju, ja vien esat to
ieslēguši).
"Smart Entry & Start
System" pie jums
Tā ļauj veikt automašīnas atslēgšanu,
aizslēgšanu un iedarbināšanu, tālvadības pulti
glabājot pie sevis. Kā drošības pasākums (automobilī ir
bērni), pat uz brīdi neatstājiet automobili
bez uzmanības, ja pie jums neatrodas
Smart Entry & Start System tālvadības
pults.
Uzmanieties no zagļiem, kad Smart
Entry & Start System tālvadības
pults atrodas uztveršanas zonā un
automobilis atslēgts.
Lai pasargātu elektroniskās atslēgas
bateriju, pēc 21 neizmantošanas
dienas brīvroku funkcijas pārslēdzas
gaidīšanas režīmā.
Lai atjaunotu šo funkciju darbību,
jums jānospiež viena no tālvadības
pults pogām vai jāiedarbina motors ar
elektronisko atslēgu lasītājā. Sānu atpakaļskata spoguļu pieliekšana/
atliekšanu ar tālvadības pulti var
deaktivēta pie jebkura pilnvarota Toyota
pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie
cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota
speciālista.
Kontakta pozīcijā (papildaprīkojums)
ar pogu "Start /Stop" brīvroku funkcija
atslēdzas.
Plašāku informāciju par "Smart Entry &
Start System" īpaši par pozīciju "ignition
on" skatiet atbilstošā sadaļā.
Proace_LV.indb 5926/07/2016 16:11

60
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kabīnes un kravas telpas
atslēdzas selektīvi.
Par atslēgšanu liecina pagrieziena
rādītāju ātra mirgošana uz dažām
sekundēm.
Atkarībā no jūsu automašīnas versijas
atlokās ārējie atpakaļskata spoguļi un
atslēdzas signalizācija.
Pilnīga atslēgšana
F Lai atslēgtu automobili, tālvadības pultij jāatrodas pie jums un uztveršanas zonā
A, palieciet roku zem viena no durvju
rokturiem (priekšējās durvis), ,manuālās
atbīdāmās sānu durvis vai aizmugures
divviru durvis ar stikla logiem).
F Lai atvērtu attiecīgās durvis, pavelciet aiz tā roktura.
Ar elektroniski vadāmām sānu
slīddurvīm
F Lai atslēgtu automašīnu , tālvadības pulti
glabājot pie sevis atpazīšanas zonas A
robežās, pavelciet un atlaidiet rokturi. Šīs
darbības rezultātā ieslēdzas attiecīgo
durvju elektroniskā atvēršanas kustība.
Ar paceļamām aizmugures
durvīm
F Lai atslēgtu automobili, tālvadības pultij jāatrodas pie jums un uztveršanas zonā A,
velciet aizmugures durvju rokturi.
F Paceliet aizmugures durvis.
Proace_LV.indb 6026/07/2016 16:11