TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

71
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Atslēgas vai tālvadības pults
nozaudēšana
Apsilankykite pas įgaliotą Toyota atstovą
arba kitą kvalifikuotą specialistą ir pateikite
jiems automobilio registracijos pažymėjimą,
savo asmens dokumentą ir, jei turite, etiketę,
kurioje nurodytas pagrindinis kodas.
Įgaliotas Toyota atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas, turėdamas raktelio
kodą ir atsakiklio kodą galės užsakyti naują
raktelį.
Automašīnas aizslēgšana
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var
apgrūtināt palīdzības sniegšanu avārijas
gadījumā.
Drošības apsvērumu dēļ (bērni automašīnā)
izņemiet atslēgu no slēdzenes vai
paņemiet tālvadības pulti arī tad, ja atstājat
automašīnu tikai uz īsu brīdi.
Pērkot lietotu automašīnu
Lieciet pilnvarotam Toyota pārstāvim vai
remontdarbnīcai, citam atbilstīši kvalificētam
un aprīkotam speciālistam ievadīt atslēgas
kodu datu bāzes atmiņā, lai būtu droši, ka
šīs atslēgas ir vienīgās, ar kurām var ieslēgt
automobili.
Elektroniskie traucējumi
Smart Entry & Start System tālvadības
pults var nedarboties dažu elektronisku
ierīču tuvumā: tālruņi, klēpjdatori, spēcīgi
magnētiskie lauki, ...Pagrindinius kodus turi įsiminti įgaliotas
Toyota atstovas arba kitas tinkamą
kvalifikaciją turintis specialistas, siekiant
užtikrinti, kad Jūsų turimi rakteliai
yra vieninteliai, kuriais galima užvesti
automobilį.
Ja notīrat durvju roktura iekšējo daļu
ar lupatiņu, bet tālvadības uztveršana
neatjaunojas, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota pārstāvi, citu atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu.
Pēkšņu ūdens šalti (ūdens strūkla,
mazgāšana ar augstspiedienu) sistēma
var uzskatīt par mēģinājumu iekļūt
automašīnā.
Tālvadības pults
Apmeklējiet pilnvarotu Toyota pārstāvi
vai citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu, līdzi ņemot automobiļa
reģistrācijas apliecību, jūsu personu
apliecinošus dokumentus un, ja iespējams,
uzlīmi ar atslēgas kodu.
Pilnvarotais Toyota pārstāvis vai
remontdarbnīca, cits atbilstoši kvalificēts un
aprīkots speciālists spēs iegūt atslēga kodu
un tālvadības pults kodu, kas nepieciešams
jaunas atslēgas pasūtināšanai.
Tālvadības pults nevar funkcionēt kā atslēga
pretaizdzīšanas iekārtai arī pie izslēgtas
aizdedzes.
Pretaizdzīšanas aizsardzība
Neveiciet nekādas izmaiņas elektroniskajā
pretaizdzīšanas sistēmā. Tas var izraisīt
sistēmas bojājumus.
Neaizmirstiet pagriezt stūri, lai nobloķētu
stūres iekārtu.
Proace_LV.indb 7126/07/2016 16:11

72
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Automašīnas aizslēgšana
Šis taustiņš nedarbosies, ja automobilis
ir aizslēgtas vai bloķēts no ārpuses (ar
atslēgu, tālvadības pulti vai Smart Entry
& Start System, atkarībā no aprīkojuma)
vai, ja kādas no durvīm vēl ir atvērtas.
Automātiska
Braukšanas laikā (ātrums lielāks par 10 km/h)
kabīnes durvis aizslēdzas automātiski, un
iedegas diode.Kad pārvadājat garus priekšmetus
un aizmugures divviru vai paceļamās
durvis atvērtas, varat piespiest šo
taustiņu, lai aizslēgtu tikai pasažieru
nodalījuma durvis.
Aizslēdzot to no iekšpuses, ārējie
atpakaļskata spoguļi nenolokās.
Diode nodziest arī tad, ja tiek atslēgtas
kādas no durvīm.
Braukšana ar aizslēgtām durvīm
var radīt papildu grūtības palīdzības
piekļuvei salonā avārijas gadījumā.
F Lai aktivizētu vai deaktivizētu šo funkciju, kad ieslēgta aizdedze,
turiet šo pogu nospiestu tik ilgi,
līdz ekrānā parādās paziņojums. F Nospiediet šo pogu.
F Nospiediet šo pogu.
Ja automobilis aizslēgts ar centrālo
slēdzeni, tālvadības pulti vai durvju
rokturiem, taustiņš nav aktīvs.
Manuāla
Diode iedegas, ar ko apstiprina aizslēgšanu. Atslēgšanu apstiprina diodes nodzišana.
Automašīnas atslēgšana
Aizslēgšana / atslēgšana no salona
Proace_LV.indb 7226/07/2016 16:11

73
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Automašīna atslēgta, nospiediet šo pogu.
F Nospiediet šo pogu. Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smar t Entr y & Star t
System, it īpaši kravas telpas selektīvās
slēgšanas programmēšanu, skatiet
atbilstošu sadaļu.
Šis taustiņš nedarbosies, ja automobilis
ir aizslēgtas vai bloķēts no ārpuses (ar
atslēgu, tālvadības pulti vai Smart Entry
& Start System, atkarībā no aprīkojuma)
vai, ja kādas no durvīm vēl ir atvērtas. Braukšana ar aizslēgtām durvīm
var radīt papildu grūtības palīdzības
piekļuvei salonā avārijas gadījumā.
Pēc vienas vai vairāku
kravas telpas
vērtņu atslēgšanas, diode nodziest.
Enerģijas ekonomijas nolūkos pēc
aizdedzes izslēgšanas un pilnīgas
automašīnas aizslēgšanas, šī diode
nodziest.
Lai deaktivētu automātisko slēgšanu,
apmeklējiet pilnvarotu Toyota pārstāvi
vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši
kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Automātika
Braucot, kravas telpa vienmēr aizslēgties.
Kravas zonas
atslēgšana /
aizslēgšanaManuāli
Iedegas diode, kas apstiprina automašīnas
aizslēgšanos.
F Lai aizslēgtu automašīnu, nospiediet šo pogu.
Diode nodziest, lai apstiprinātu automašīnas
atslēgšanos. Kabīnes
un kravas telpas
selektivitāte ir atslēgta.
Kabīnes un kravas telpas
selektivitātes funkcija ir ieslēgta.
F Lai atslēgtu kravas telpu ,
nospiediet šo pogu.
Iedegas diode, kas apstiprina kravas telpas
aizslēgšanos.
Diode nodziest, kas apstiprina kravas telpas
aizslēgšanos.
Proace_LV.indb 7326/07/2016 16:11

74
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Priekšējās durvis
Atvēršana
No ārpuses
F Pavelciet durvju iekšējo rokturi, lai pilnībā atslēgtu visu automašīnu un atvērtu
durvis. F Lai atslēgtu kabīni
un atvērtu durvis,
pavelciet aiz vienu durvju iekšējā
atvēršanas komandslēdža.
F Lai pilnībā atslēgtu automašīnu un atvērtu
durvis, pavelciet durvju iekšējo rokturi.
F Pēc automobiļa atslēgšanas (ar atslēgu,
tālvadības pulti vai Smart Entry & Start
System, atkarībā no aprīkojuma), velciet
durvju rokturi. Kabīnes
un kravas telpas
selektivitātes funkcija ir atslēgta un
automašīna ir aizslēgta. Kabīnes
un kravas telpas
selektivitātes funkcija ir ieslēgta un
automašīna ir aizslēgta.
Automašīna ir aizslēgta.
Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smart Entry
& Start System, it īpaši automobiļa
aizslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.
No iekšpuses
Ja automašīnas centrālā slēdzene ir
aizslēgta pilnībā, tad durvju iekšējie
slēdži nedarbojas. Ja durvis ir atslēgtas, tad, lai tās
atvērtu, pavelciet rokturi.
Proace_LV.indb 7426/07/2016 16:11

75
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Aizslēgšana
F Lai durvis aizvērtu un pēc tam aizslēgtu, pabīdiet vai pavelciet tās.
Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smart Entry
& Start System, it īpaši automobiļa
aizslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu. Ja kādas no durvīm nav aizvērtas
līdz galam:
- automašīnai stāvot un
darbojoties motoram, uz
dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina
brīdinājuma paziņojums,
- automašīnai braucot (braukšanas
ātrums virs 10 km/h), uz
dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina
skaņas signāls un brīdinājuma
paziņojums.
Manuālās sānu slīddurvis
No ārpuses
F Pēc automobiļa atslēgšanas (ar atslēgu,
tālvadības pulti vai Smart Entry & Start
System, atkarībā no aprīkojuma), velciet
durvju rokturi. Lai nodrošinātu netraucētu durvju
slīdēšanu, neaizsprostojiet vadīklu
grīdas daļā.
Drošības apsvērumu dēļ un
lai neiespaidotu automašīnas
funkcionalitāti, nebrauciet ar atvērtām
aizmugurējām sānu durvīm. Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smart Entry
& Start System, it īpaši automobiļa
aizslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.
Lai saglabātu bīdāmās sānu durvis
atvērtā stāvoklī (pilnīgi atvērtas),
jāiestata bloķēšanas slēdzi (atrodas pie
durvju pamatnes).
Proace_LV.indb 7526/07/2016 16:11

76
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Bērnu
drošības sistēmu , skatiet attiecīgo
sadaļu.
No salona
Kabīnes un kravas telpas
selektivitātes funkcija ir izslēgta. F Lai atslēgtu kravas telpu
un atvērtu
durvis, pavelciet rokturi uz aizmuguri.
K abīnes un kravas telpas
selektivitātes funkcija ir izslēgta un
bērnu drošības sistēma nav aktīva. F Lai atslēgtu kravas telpu
un atvērtu
durvis, pavelciet rokturi uz aizmuguri. Kabīnes
un kravas telpas
selektivitātes funkcija ir ieslēgta.
Automašīnas atslēgšana
F Lai atslēgtu pilnībā visu automašīnu
un atvērtu durvis, pavelciet rokturi uz
aizmuguri. K
abīne un kravas telpas
selektivitāte ir ieslēgta un bērnu
drošības sistēma nav aktīva.
F Lai atslēgtu pilnībā visu automašīnu
un atvērtu durvis, pavelciet rokturi uz
aizmuguri. F Lai atslēgtu pilnībā
visu automašīnu
un atvērtu durvis, pavelciet rokturi uz
aizmuguri. Bērnu drošības sistēma ir izslēgta.
F Lai atvērtu durvis, pavelciet rokturi uz
aizmuguri.
Aizslēgta automašīna
F Lai atvērtu durvis, pavelciet rokturi uz aizmuguri.
Proace_LV.indb 7626/07/2016 16:11

77
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jā sānu durvis ir slikti aizvērtas:
- automašīnai stāvot un darbojoties motoram, uz
dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina
brīdinājuma paziņojums,
- automašīnai braucot (braukšanas
ātrums virs 10 km/h), uz
dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina
skaņas signāls un brīdinājuma
paziņojums.
Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smart Entry
& Start System, it īpaši automobiļa
aizslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.
Aizvēršana
No ārpuses
F Pavelciet rokturi uz savu pusi, tad uz
priekšu, tad, ja nepieciešams, aizslēdziet
automašīnu.
No iekšpuses
F Lai aizvērtu durvis, bīdiet rokturi uz priekšu, tad, ja nepieciešams, aizslēdziet
automašīnu.
Proace_LV.indb 7726/07/2016 16:11

78
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektroniskās vadāmas sānu slīddurvis
Lai ieslēgtu durvju elektronisko kustību, var izmantot ārējos, iekšējos rokturus un iekšējās pogas.
Durvju atvēršanu un aizvēršanu papildina skaņas signāls.Pēc aizdedzes ieslēgšanas šīs
tālvadības pults pogas vairs
nedarbojas.
Atvēršana
No ārpuses
Ar tālvadības pultiF Lai mainītu durvju kustību pretējā virzienā, nospiediet šo
pogu vēlreiz.
Ar rokturi
F Durvis atslēgtas, turiet nospiestu šo pogu tik ilgi, līdz atveras
attiecīgās sānu slīddurvis. F Durvis atslēgtas, lai ieslēgtu durvju
atvēršanas elektonrisko kustību, pavelciet
rokturi un to atlaidiet.
F Lai mainītu durvju kustību pretējā virzienā, pavelciet rokturi vēlreiz.
Proace_LV.indb 7826/07/2016 16:11

79
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Lai atslēgtu kravas telpu un uzsāktu
durvju atvēršanās elektronisko vadāmu
kustību, pavelciet rokturi uz aizmuguri. F Pavelciet rokturi atpakaļ, lai iedarbinātu
elektronisko durvju kustības funkciju.
Ar rokturi
Kabīnes un kravas telpas
selektivitātes funkcija ieslēgta. Bērnu drošīnas sistēma ir izslēgta.
F Lai pilnībā atslēgtu automašīnu un
uzsāktu durvju atvēršanās elektroniski
vadāmu kustību, pavelciet rokturi uz
aizmuguri.
No iekšpuses
Kabīnes un kravas telpas
selektivitātes funkcija atslēgta.
Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smar t Entr y & Star t
System, it īpaši pilnīgo vai selektīvo
atslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.Kabīnes
un kravas telpas
selektivitātes funkcija izslēgta.
Pilnīga atslēgšana
no iekšpuses, tad
atvēršana
F Lai atslēgtu automašīnu un uzsāktu durvju
atvēršanās elektrisko kustību, nospiediet
attiecīgo durvju pogu.
F Nospiežot pogu vēlreiz, durvju kustība mainās pretējā virzienā.
Poga ir neaktīva, un to papildina skaņas
signāls gadījumā, ja:
- automašīna ir kustībā;
- automobilis ir aizslēgtas vai bloķēts no ārpuses (ar atslēgu, tālvadības
pulti vai Smart Entry & Start
System, atkarībā no aprīkojuma).
Atkarībā no aprīkojuma versijas, poga
uz kreisajām durvīm ir neaktīva un
ar skaņas signāla palīdzību jūs tiekat
brīdināts, ja atvērts degvielas uzpildes
lūkas vāciņš.
Ar pogu(-ām) priekšpusē
Automašīnas aizslēgšana Automašīnas atslēgšana
Proace_LV.indb 7926/07/2016 16:11

80
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Lai atslēgtu vienīgi kravas telpu un
uzsāktu durvju atvēršanās elektroniski
vadāmo kustību, nospiediet attiecīgo
durvju pogu.
F Nospiežot pogu vēlreiz, durvju kustība mainās pretējā virzienā. Poga ir neaktīva, un to papildina skaņas
signāls gadījumā, ja:
- automašīna ir kustībā;
- automobilis ir aizslēgtas vai bloķēts
no ārpuses (ar atslēgu, tālvadības
pulti vai Smart Entry & Start
System, atkarībā no aprīkojuma).
Atkarībā no aprīkojuma versijas, poga uz
kreisajām durvīm ir neaktīva un ar skaņas
signāla palīdzību jūs tiekat brīdināts, ja
atvērta degvielas uzpildes lūkas vāciņš.
Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smar t Entr y & Star t
System, it īpaši pilnīgo vai selektīvo
atslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.
Ar pogu(-ām) priekšpusēSelektīva atslēgšana
no iekšpuses, tad
atvēršana
Kabīnes
un kravas telpas
selektivitātes funkcija ieslēgta.
Proace_LV.indb 8026/07/2016 16:11