instrument panel TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

270
Praktiskā informācija
Jumpy _lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Enerģijas ekonomijas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju izmantošanas ilgumu, lai saglabātu pietiekamu akumulatora
jaudu.
Pēc dzinēja darbības apturēšanas, jūs vēl maksimāli 40 minūtes varēsiet izmantot tādas funkcijas
kā, piemēram, audio sistēma un telekomunikācijas, logu tīrītāji, tuvās gaismas lukturi un griestu
apgaismojums.
Režīma aktivizēšana
Mērinstrumentu panelī parādīsies paziņojums
par to, ka ir aktivizēts ekonomiskais darbības
režīms un aktīvās funkcijas pāries gaidīšanas
režīmā.
Ja tajā brīdī ir sākta telefona saruna, izmantojot
radio brīvroku sistēmu, tā tiks uzturēta vēl
10 minūtes.
Režīma izslēgšana
Šo funkciju darbība tiks automātiski atjaunota,
nākamo reizi izmantojot automašīnu.
Lai nekavējoties atjaunotu šo funkciju darbību,
ieslēdziet aizdedzi un ļaujiet dzinējam
darboties:
- vismaz 10 minūtes, lai aprīkojums varētu
darboties apmēram 5 minūtes;
- vairāk par 10 minūtēm, lai tas varētu darboties līdz 30 minūtēm.
Ievērojiet dzinēja iedarbināšanas laikus, lai
nodrošinātu pareizu akumulatora baterijas
uzlādēšanos.
Neveiciet atkārtotus mēģinājumus un
neturpiniet dzinēja iedarbināšanu, lai uzlādētu
akumulatora bateriju.
Ja akumulators ir izlādējies, automašīnu nav
iespējams iedarbināt.
Lai iegūtu vairāk informācijas par
12V akumulatoru , skatiet attiecīgo sadaļu.
Pārtraukšanas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju
izmantošanu atkarībā no akumulatorā atlikušā
enerģijas daudzuma.
Automašīnai braucot, enerģijas padeves
pārtraukšana īslaicīgi atslēdz atsevišķas
funkcijas, piemēram, gaisa kondicionētājs,
aizmugurējā stikla apledojuma notīrīšana...
Tiklīdz apstākļi to atļauj, atslēgtās funkcijas tiek
automātiski aktivizētas no jauna.
Proace_LV.indb 27026/07/2016 16:13

278
Praktiskā informācija
Jumpy _lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Līmeņu pārbaude
Darbojoties zem motora pārsega, esiet uzmanīgi, jo dažas motora zonas var būt ārkārtīgi karstas (pastāv apdeguma risks) un jebkurā brīdī var
ieslēgties motora ventilators (pat ar izslēgtu aizdedzi).
Motoreļļas līmenis
Pārbaude tiek veikta, ieslēdzot
aizdedzi, ar eļ ļas līmeņa indikatoru
mērinstrumentu panelī automašīnām,
kas aprīkotas ar elektronisko līmeņa
indikatoru, vai manuāli, izmantojot
mērstieni.Pārbaude ar manuālo mērstieni
Manuālā mērstieņa atrašanās vieta norādīta
attiecīgajā shēmā zem motora pārsega.
F Pilnībā izņemiet ārā mērstieni, satverot to aiz tā krāsotā gala.
F Noslaukiet to ar tīru drāniņu (bez plūksnām).
F Ievietojiet mērstieni atpakaļ tā vietā līdz galam un, lai veiktu vizuālu pārbaudi,
izņemiet to ārā vēlreiz. Pareizam līmenim
jābūt starp atzīmēm A un B.
Regulāri pārbaudiet visus šķidrumu līmeņus atbilstoši ražotāja noteiktajam apkopju plānam. Papildiniet tos, ja nepieciešams, izņemot tad, ja norādīts citādi.
Ja līmenis ievērojami krītas, nogādājiet automobili attiecīgas sistēmas pārbaudei pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši
kvalificēta un aprīkota speciālista.
A = MA XI
Lai nodrošinātu ticamu mērīšanas rezultātu,
jūsu automašīnai jābūt novietotai uz
horizontālas virsmas, kad dzinējs pirms tam
nav darbojies vismaz 30 minūtes.
Veikt eļ ļas uzpildi starp apkopēm (vai maiņām)
ir normāla parādība. Toyota jums iesaka veikt
pārbaudi un, ja nepieciešams, uzpildi ik pēc
nobrauktiem 5 000 km. B = MINI
Ja jūs konstatējat, ka līmenis atrodas virs
atzīmes A vai zem atzīmes B , neiedarbiniet
dzinēju .
- Ja līmenis ir augstāks par atzīmi MA X (risks sabojāt motoru), sazinieties
ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu, ar citu atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu.
- Ja nav sasniegts MINI līmenis, obligāti
papildiniet motoreļļu.
Proace_LV.indb 27826/07/2016 16:13

279
7
Praktiskā informācija
Jumpy _lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Eļļas raksturlielumi
Pirms eļ ļas papildināšanas vai nomaiņas
pārliecinieties, ka eļ ļa atbilst automašīnas
dzinējam un ražotāja ieteikumiem.
Motoreļļas papildināšana
Motoreļ ļas uzpildes atveres atrašanās vieta
norādīta attiecīgajā shēmā zem motora
pārsega.
F Lai piekļūtu uzpildes atverei, atskrūvējiet tvertnes vāciņu.
F Pakāpeniski pielejiet eļ ļu tā, lai izvairītos no tās izšļakstīšanās uz motora
sastāvdaļām (pastāv aizdegšanās risks).
F Pirms līmeņa pārbaudīšanas ar manuālo mērstieni, nogaidiet dažas minūtes.
F Ja nepieciešams, papildiniet līmeni atkārtoti.
F Pēc līmeņa pārbaudes rūpīgi aizskrūvējiet tvertnes vāciņu un ievietojiet mērstieni tam
paredzētajā vietā.
Pēc eļ ļas papildināšanas atbilstoša eļ ļas
līmeņa pārbaude, aizdedzei esot ieslēgtai
un eļ ļas līmeņa signāllampiņai degot
mērinstrumentu panelī, nav veicama
30 minūtes pēc eļ ļas papildināšanas.
Eļļas maiņa
Šīs darbības periodiskumu apskatiet ražotāja
noteiktajā apkopju plānā.
Lai garantētu dzinēja un piesārņojuma
novēršanas ierīču drošu darbību, nekādā
gadījumā motoreļ ļai nepievienojiet
papildpiedevas.
Bremžu šķidruma līmenim vienmēr
jābūt tuvu atzīmei "MA XI". Ja līmenis
neatbilst, pārbaudiet bremžu uzliku
nodilumu.
Bremžu šķidruma līmenis
Bremžu šķidruma maiņa
Šīs darbības periodiskumu apskatiet ražotāja
noteiktajā apkopju plānā.
Šķidruma raksturlielumi
Šķidrumam jāatbilst ražotāja ieteikumiem.
Dzesēšanas šķidruma
līmenis
Šķidruma līmenim vienmēr jābūt tuvu
atzīmei "MA XI", bet nepārsniedzot to.
Dzesēšanas šķidrums ir zem spiediena, lai
veiktu darbības ar to, nogaidiet stundu pēc
automašīnas izslēgšanas, līdz tas atdziest.
Lai izvairītos no apdegumiem, vispirms
atskrūvējiet vāciņu par diviem apgriezieniem,
lai samazinātu spiedienu sistēmā. Kad
spiediens samazinājies, atskrūvējiet vāciņu
pilnībā un papildiniet šķidruma līmeni. Motora ventilators var ieslēgties pēc
dzinēja izslēgšanās. Uzraugiet objektus vai
drēbes, ko var ieraut ventilatorā. Kad dzinējs ir karsts, šķidruma temperatūru
kontrolē ventilators.
Regulāri pārbaudiet dzesēšanas šķidruma
līmeni atkarībā no jūsu automašīnas lietošanas
biežuma (ik pēc 5 000 km vai 3 mēnešiem). Ja
nepieciešams, papildiniet ar ražotāja ieteikto
šķidrumu.
Tas ir pilnīgi normāli, ja šo šķidrumu nākas
papildināt sarp divām apkopes reizēm.
Stūres pastiprinātāja
šķidruma līmenis
Šī šķidruma līmeņa atzīmei jābūt tuvu
atzīmei "MA XI". Lai to pārbaudītu,
kad dzinējs ir auksts, atskrūvējiet
korķi.
Proace_LV.indb 27926/07/2016 16:13

280
Praktiskā informācija
Jumpy _lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Šķidruma maiņa
Šīs darbības periodiskumu apskatiet
automašīnas lietošanas instrukcijā.
Šķidruma raksturlielumi
Šķidrumam jāatbilst ražotāja ieteikumiem.Pārbaude un papildināšana ir veicama
tikai, kad motors ir auksts.
Ja līmenis nav pietiekams, pastāv
nopietnu bojājumu risks jūsu motoram.
Kad āra temperatūra ir augsta, pēc
pārbrauciena vēlams 1-2 minūtes
darbināt motoru tukšgaitā, lai to
atdzesētu.
Izvairieties no ilgstošas izlietotās eļ ļas
un šķidrumu saskares ar ādu.
Lielākā daļa šķidrumu ir ļoti kaitīgi
veselībai un veicina rūsēšanu.
Neizlejiet izlietotās eļ ļas un šķidrumus
kanalizācijā vai augsnē.
Nogādājiet lietoto motoreļ ļu pie
pilnvarota Toyota pārstāvja vai
remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši
kvalificēta un aprīkota speciālista
(Francijā) vai sertificētā atkritumu
utilizācijas vietā.
Izlietotie izstrādājumi
Papildināšana
Šīs piedevas papildināšanu jāuztic pilnvarotam
Toyota pārstāvim vai cita atbilstoši kvalificētam
un aprīkotam speciālistam.
Dīzeļdegvielas papildvielas
līmenis (ar daļiņu filtru)
Par šīs papildvielas minimālās
atzīmes sasniegšanu liecina
šīs signāllampiņas iedegšanās,
ko papildina skaņas signāls un
paziņojums mērinstrumentu panelī.
Šķidruma raksturlielumi
Lai nodrošinātu optimālu nomazgāšanu un izvairītos
no sasalšanas, šķidruma līmeņa papildināšanas vai
nomaiņas laikā tam nepievienot ūdeni.
Logu un lukturu mazgāšanas
šķidruma līmenis
Automašīnām, kuras aprīkotas
ar galveno lukturu apskalotājiem,
par minimālu šī šķidruma līmeni
ziņo skaņas signāls un paziņojums
mēraparātu paneļa displejā.
Papildiniet līmeni, kad nākamreiz
apstādināt automašīnu.
Ziemā ieteicams izmantot šķidrumu uz etilspirta
vai metanola bāzes.
Proace_LV.indb 28026/07/2016 16:13

318
Bojājumu gadījumā
Jumpy _lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
DrošinātājaN r. Intensitāte
(A) Funkcijas
F1 10Elektroniskais stūres pastiprinātājs, sajūga pārslēgs.
F4 15Skaņas brīdinājuma signāls.
F5 20Priekšējā un aizmugurējā logu mazgātāja sūknis.
F6 20Priekšējā un aizmugurējā logu mazgātāja sūknis.
F7 1012V ligzda bagāžas nodalījumā.
F8 20Aizmugurējais loga tīrītājs (1 vai 2).
F10/F11 30
Visas slēdzenes (no ārpuses, tikai priekšējā un tikai aizmugurējā).
F1310Klimata kontrole, radio, pārnesumkārba, borta dators.
F14 5Signalizācija, ERA-GLONASS ārkārtas zavana sistēma.
F17 5Mērinstrumentu panelis.
F19 3Stūres vadības ierīces.
F21 3"Smart Entry & Start System" sistēma vai aizdedzes slēdzis.
F22 3Lietus un gaismu sensors, daudzfunkciju kamera.
F23 5Nepiesprādzēto drošības jostu rādījumu ekrāns.
F24 5
Skārienekrāns, atpakaļgaitas skata kamera, distances sensori automašīnas novietošanai stāvvietā.
F255Drošības spilveni.
F29 20Autoradio, CD lasītājs, navigācija.
F31 15Radio (+ akumulators).
F32 15Priekšējā 12V ligzda.
F34 5"Aklo" zonu uzraudzības sistēma, elektriski regulējami
atpakaļskata spoguļi.
F35 5Apsildes ierīces, lukturu regulēšana.
F36 5
Pārnēsajāmā lukturīša uzlādes ierīce, aizmugurējais salona griestu apgasmojums.
1. versija (Eco)
Drošinātāju daudzums ir atkarīgs no
automašīnas aprīkojuma līmeņa un versijas.
Proace_LV.indb 31826/07/2016 16:14

319
8
Bojājumu gadījumā
Jumpy _lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
DrošinātājaN r. Intensitāte
(A) Funkcijas
F1 3"Smart Entry & Start System" sistēma vai aizdedzes slēdzis.
F5 5
Skārienekrāns, atpakaļgaitas skata kamera, distances sensori automašīnas novietošanai stāvvietā.
F710Aizmugurējā klimata kontrole, Hi-Fi pastiprinātājs.
F8 20Aizmugurējais loga tīrītājs.
F10/F11 30
Visas slēdzenes (no ārpuses, tikai priekšējā un tikai aizmugurējā).
F123Signalizācija.
F17 1012V ligzda aizmugurē.
F18 5ER A-GLONASS ārkārtas zavana sistēma.
F21 3
Pārnēsajāmā lukturīša uzlādes ierīce, aizmugurējais salona griestu apgasmojums.
F22 3Cimdu nodalījuma, aizmugurējais salona griestu apgaismojums.
F235"Aklo" zonu uzraudzības sistēma, elektriski regulējami
atpakaļskata spoguļi.
F24 5Stūres vadības ierīces.
F25 5Lukturu regulēšana.
F26 3Nepiesprādzēto drošības jostu rādījumu ekrāns.
F27 3Lietus un gaismu sensors, daudzfunkciju kamera.
F28 10Klimata kontrole, radio, pārnesumkārba, borta dators.
F30A vai B 15Radio (+ akumulators).
F31 5Drošības spilveni.
F33 15Priekšējā 12V ligzda.
F35 5Mērinstrumentu panelis.
F36 20Radio, skārienekrāns, CD lasītājs, navigācija.
2. versija (Full)
Drošinātāju daudzums ir atkarīgs no
automašīnas aprīkojuma līmeņa un versijas.
Proace_LV.indb 31926/07/2016 16:14

509
.
Alfabētiskais indekss
Jumpy_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Instrumentu komplekts ......................... 287, 289
ISOFIX .................................................. 187, 190
Izmēri .................................................... 328-330
Izvēlne ................. 352, 354, 356, 358, 360, 362,
370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442,
444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Izvēlnes (audio) .................................... 345, 433
Ja aptrūcies degvielas (Dīzeļdzinējs) ...........327
Jack .............................................. 122, 398, 454
Jack kabelis ......................................... 398, 454
JACK ligzda .......................... 122, 398, 454, 494
Jostasvietas .................................................. 10 0
Jostasvietas regulēšana ...............................10 0
Jumta bagāžnieks ................................. 272, 273
Jumta sliedes ........................................ 272, 273
Kabīnes grīda ........................................ 315, 332
Klasiskie bērnu sēdeklīši ..............18 0 -182, 18 4
Kondensāta notīrīšana
no aizmugurējā loga ...........................13 3, 13 4
Kondensāta novēršana .................................132
Kopējā nobraukuma rādītājs ..........................38 Navigācija
............352, 354, 356, 358, 360, 362
Nepietiekams riepas spiediens (noteikšana) ...262
Neredzamo zonu uzraudzība .........................29
Neuzmanības fiksēšana .......................250, 251
Nodalījumi durvīs .......................................... 120
Kravas aizturis
.............................................. 12 2
Kravas telpa ........................................ 47, 55, 73
Kruīza kontrole ..... 224, 227, 232, 233, 236, 237
Ksenona lukturi .................................... 304, 308
Lane Departure Alert (LDA) (Novirzes no joslas brdīdinājuma sistēma) ..................29, 248, 249
LCD ekrāns ......................................... 14, 3 5 - 37
LCD ekrāns apvienojumā
ar teksta ekrānu ........................................... 15
Līmeņi un pārbaudes ............................27 7-2 8 0
Līmeņu pārbaude .................................. 278-280
Logu mazgāšana .......................................... 15 8
Logu mazgāšanas šķidruma līmenis ................................................ 15 8, 28 0
Logu mazgāšanas šķidruma tvertne ............280
Logu tīrītāja vadības slēdzis .................15 6, 157
Logu tīrītājs ..................................... 29, 15 6, 157
Logu tīrītāju automātiska
darbība ................................................ 15 6, 157
Logu tīrītāju slotiņas (maiņa) ................15 9 , 2 74
Lokalizēts palīdzības izsaukums ..................338
Lukturi ........................................................... 155
Lukturi (regulēšana) ...................................... 155
Lukturu mazgāšana ...................................... 15 8
Lukturu mazgāšanas šķidruma
līmenis ................................................ 15 8, 28 0
Lukturu regulēšana ....................................... 155
J
KN
L
Manuālais gaisa
kondicionētājs .....................126, 132, 13 5, 13 6
Manuālā pārnesumkārba ......................20 6, 219
Manuālā pārnesumkārba ............. 12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282
Manuālās pārnesumu kārbas svira ..............207
Manuāli atveramas sānu durvis ...............75 -77
Maršruta iestatīšana uz nulli ..........................41
Masas ................................... 332, 333, 335, 336
Masu tabula .................................. 333, 335, 336
Mēraparātu paneļa displejs ...............14 -16, 2 0 8
Mēraparātu paneļa ekrāns .......................4 0 , 41
Mēraparātu panelis .................................... 14 -16
Mērinstrumentu panelis ............................15, 16
Miglas lukturi ................................................. 304
Minimāls degvielas līmenis ..................... 20, 265
MirrorLink savienojums ........ 382, 384, 438, 440
Motora nodalījuma pārsega atvēršana ........276
Motora pārsega balsts ..................................276
Motora pārsegs ............................................. 276
Motoreļļa ....................................................... 278
Motoreļ ļas līmeņa kontrole .............................34
Motoreļ ļas līmeņa rādītājs ..............................34
MP3 (CD) ...................................................... 494
M
Proace_LV.indb 50926/07/2016 16:16