instrument panel TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

.
.
4
Saturs
Jumpy _lv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Pārskats
Mērinstrumentu paneļi 14
Gaismas signāllampiņas 17
Motora ūdens temperatūra 31
Kilometru skaitītāji 38
Apgaismojuma reostats 39
Borta dators 40
Skārienekrāns 43
Datuma un laika regulēšana 46
Atslēga 47
Atslēga, tālvadības pults 47
Smart Entry & Start System 55
Aizslēgšana / atslēgšana no salona 72
Priekšējās durvis 74
Manuālās sānu slīddurvis 75
Elektroniskās vadāmas
sānu slīddurvis 78
Kick-activated side doors opening
and locking 87
Aizmugures divviru durvis ar stikla logiem 91
Aizmugures paceļamās durvis 94
Signalizācija 95
Elektroniski paceļami logi 98Stūres regulēšana
99
Priekšējie sēdekļi 99
Piekšējais divvietīgais sēdeklis 104
Smart Cargo 10 6
Fiksēts vienlaidu sēdeklis 11 0
Fiksētie sēdekļi un aizmugurējie sēdekļi 113
Fiksēta pagarinātā kabīne 117
Salona apdare 11 9
Kravas telpas uzstādījumi 12 2
Sēdvietu aprīkojums 123
Apsilde / ventilācija 125
Manuālais gaisa kondicionētājs 126
Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs 128
Priekšējās daļas aizsvīšanas novēršana - atkausēšana 132
Atpakaļskata spoguļu kondensāta
novēršana - atkausēšana 13 3
Aizmugurējā loga kondensāta
novēršana - atkausēšana 13 4
Apsilde - gaisa kondicionēšanas sistēma aizmugurē 137
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8
Plafons(i) 141Atpakaļskata spoguļi
143
Apgaismojuma slēdzis 146
Dienas gaismas 149
Automātiska gaismu ieslēgšana 149
Automātiska gaismu pārslēgšanās 153
Priekšējo lukturu manuāla
pozīcijas regulēšana 155
Stikla tīrītāja funkcijas 15 6
Automātiskā stikla tīrīšana 157
Avārijas signāls 160
ER A-GLONASS emergency call system 160
Skaņas signālierīce 161
Elektroniskā stabilitātes programma
(ESC) 161
Toyota Traction Select 16 4
Drošības jostas 166
Drošības spilveni 170
Klasiskie bērnu sēdeklīši 174
Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana 17 7
ISOFIX stiprinājumi 18 6
Mehāniskā ierīce bērnu drošībai 19 4
Elektroniskā sistēma bērnu drošībai 19 4
Aizmugurējie logi bērnu drošībai 195
Ekoloģiska automašīnas vadīšana
Instrumentu panelis
Vēr tnes Ergonomija un komforts
Apgaismojums un redzamība
Drošība
Uzlīmes 11
Proace_LV.indb 226/07/2016 16:10

7
.Pārskats
Jumpy _lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Aizslēgšana/atslēgšana
no salona 72-73
Elektroniski vadāmas sānu slīddurvis 78- 86
Kabīnes / kravas zonas selektivitātes funkcija 47- 48, 55
Elektroniski vadāma bērnu drošības sistēma 19 4
Avārijas signāls 160
Reinicialización de Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263-264
Stop&Start atslēgšana 220
CDS/ASR sistēmas atslēgšana 163
Stūres noregulēšana 99
Skaņas signālierīce 161
Augšējais displejs
222-223
Vadītāja vieta (turpinājums)
Stikla tīrītāju komandslēdzis 15 6 -159
Borta dators 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Ātruma ierobežotājs 229 -231
Kruīza kontrole 232-235
Adaptive cruise control 236 -242
Mērinstrumentu panelis
14 -16
Gaismas signāllampiņas 17- 3 0
Ūdens temperatūra 31
Apkopes indikators 31- 33
Eļ ļas līmeņa indikators 34
AdBlue
® autonomijas indikators 35 -37
Kilometru skaitītājs 38
Pārnesuma maiņas indikators 208
Apgaismojuma reostats 39
Borta dators 40 - 42
Datuma un laika iestatīšana 46
Driver Attention Alert 250-251
Elektroniski vadāmi logu pacēlāji 98
Elektroniski regulējami atpakaļskata spoguļi 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8 -14 0
Signalizācija 95 -97
Galveno lukturu staru kūļa manuāla regulēšana 155
Lane Departure Alert 248-249
"Aklo" zonu uzraudzības sistēma 252-254
Automātiska pārslēgšanās 153 -15 4 Datuma/laika regulēšana
(skārienekrāns) 46
Atpakaļskats 259 -261
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238
For ward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -249
Stop&Start atslēgšana 220
Apgaismojuma slēdzis 14 6 -151
Virziena rādītāji 148
Proace_LV.indb 726/07/2016 16:10

12
Eko braukšana
Jumpy _lv_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas
ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam
ļauj degvielas patēriņu un CO
2 izmešu
daudzumu padarīt optimālāku.
Ekoloģiska automašīnas vadīšana
Izmantojiet pārnesumkārbu
optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību
vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu, negaidot
vislielāko ātrumu, un labāk pārslēdziet
pārnesumus diezgan savlaicīgi. Akcelerācijas
fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko vai robotizēto pārnesumkārbu
priekšroku dodiet automātiskajam režīmam,
akseleratora pedāli nespiežot ne stipri, ne
strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina
ieslēgt vispiemērotāko pārnesumu - tiklīdz
norāde iedegas mērinstrumentu panelī, sekojiet
tai bez kavēšanās.
Automašīnām, kas aprīkotas ar robotizēto vai
automātisko pārnesumkārbu, šis indikators
iedegas vienīgi manuālajā režīmā.
Pielāgojiet vienmērīgu
braukšanas stilu
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām,
bremzējiet vairāk ar motoru, nevis ar pedāli,
akseleratora pedāli spiediet pakāpeniski. Šādas
darbības veicina degvielas patēriņa, CO
2
izmešu un satiksmes trokšņu samazināšanos.
Braucot vienmērīgi, ja jums uz stūres ir
pieejams "Cruise" slēdzis, izvēlieties ātruma
ierobežotāju, sākot no 40 km/h.
Pārdomāti izmantojiet
elektronisko aprīkojumu
Izslēdziet atkausēšanas un svīšanas
novēršanas slēdžus, ja tie neizslēdzas
automātiski.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildes
slēdzi.
Nebrauciet ar ieslēgtiem miglas lukturiem, ja
redzamība ir pietiekama.
Nesildiet motoru, tam ļaujot darboties pirms
pirmā pārnesuma ieslēgšanas (īpaši ziemā), jo
jūsu automašīna ātrāk uzsilst braucot.
Ja jūs kā pasažieris izvairāties pieslēgt jūsu
multimediju iekārtas (filmas, mūzika, video
spēles), jūs veicināt elektroenerģijas patēriņa
ierobežošanu un tādējādi arī degvielas patēriņa
samazināšanu.
Pirms atstājat automašīnu, atvienojiet visas
ārējās ierīces.
Ja pirms došanās ceļā salons ir uzsilis, pirms
gaisa kondicionētāja izmantošanas izvēdiniet
to, nolaižot logus un atverot ventilācijas atveres.
Pārsniedzot 50 km/h, paceliet logus un atstājiet
ventilatorus atvērtus.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas
ļauj samazināt salona temperatūru ( jumta lūkas
aizvirtnis, logu žalūzijas).
Ja regulēšana nenotiek automātiski, izslēdziet
gaisa kondicionētāju, kad sasniegta jums
vēlamā komforta temperatūra.
Proace_LV.indb 1226/07/2016 16:10

14
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LCD mērinstrumentu panelis
1. Analogais spidometrs (km/h vai mph).
2. Dzesēšanas šķidruma temperatūras
indikators.
3. Ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles
rādītāji.
4. Digitālais ātruma rādītājs (km/h vai mph).
5. Pārnesumu maiņas indikators
Automātiskās vai elektroniskās pārnesumkārbas pārnesums. A.
Vispārējā apgaismojuma reostats.
B. Ikdienas nobraukuma skaitītāja iestatīšana
uz nulli.
Ja ietilpst automašīnas aprīkojumā, brauciena laikā nobraukto km skaitītāja
iestatīšana uz nulli.
Laika un datuma iestatīšana.
Momentānā informācija: - tehniskā apkope,
- braukšanas autonomija ar pretpiesārņojuma piedevu (AdBlue
®).
6.
Degvielas mērītājs.
7. Motoreļ ļas līmeņa indikators.
8. Apkopes rādītājs, tad odometrs (km vai
j ū dze s).
Šīs funkcijas parādās secīgi, ieslēdzot aizdedzi.
9. Ikdienas nobraukuma skaitītājs (km vai
j ū dze s).
10. Tahometrs (x1000 apgr./min vai rpm).
Rādītāji un displeji Vadības taustiņi
Proace_LV.indb 1426/07/2016 16:10

15
1
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analogais spidometrs (km/h vai mph).
2. Degvielas līmeņa indikators.
3. Dzesēšanas šķidruma temperatūras
indikators.
4. Ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles
rādītāji.
5. Digitālais ātruma rādītājs (km/h vai mph). A.
Indikatoru attiestatīšana.
Tūlītējas informācijas atgādinājums:
- tehniskā apkope;
- braukšanas autonomija ar
pretpiesārņojuma piedevu (AdBlue
®).
B. Vispārējā apgaismojuma reostats.
C. Attiestatiet odometra rādījumu vai dienā
nobraukto kilometru skaitītāju uz nulli.
6.
Pārnesumu maiņas indikators
Automātiskās vai elektroniskās pārnesumkārbas pārnesums.
7. Apkopes rādītājs, tad odometrs (km
vai jūdzes), dienā nobraukto kilometru
skaitītājs (km vai jūdzes), paziņojumu
rādījumi u.c.
8. Tahometrs (x 1000 apgr./min).
Rādītāji un displeji Vadības taustiņi
LCD teksta mērinstrumentu panelis
Proace_LV.indb 1526/07/2016 16:10

16
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Matricas mērinstrumentu panelis
1. Analogais spidometrs (km/h vai mph).
2. Degvielas līmeņa indikators.
3. Dzesēšanas šķidruma temperatūras
indikators.
4. Ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles
rādītāji.
5. Pārnesumu maiņas indikators
Automātiskās vai elektroniskās pārnesumkārbas pārnesums. A.
Atiestatīšanas indikators
Brīdinājuma paziņojumu dienas pārskats.
Atgādinājums par informāciju:
- tehniskā apkope,
- braukšanas autonomija ar
pretpiesārņojuma piedevu (AdBlue
®).
B. Vispārējā apgaismojuma reostats.
C. Kilometru skaitītāja iestatīšana uz nulli.
6.
Rādījumu zona: brīdinājuma paziņojumi
vai paziņojumi par funkciju stāvokli, borta
dators, digitālais ātruma indikators (km/h
vai mph) u.c.
7. Apkopes rādītājs, tad odometrs (km vai
j ū dze s).
Šīs funkcijas parādās secīgi, ieslēdzot aizdedzi.
8. Ikdienas nobraukuma skaitītājs (km vai
j ū dze s).
9. Tahometrs (x 1000 apgr./min).
Rādītāji un displeji Vadības taustiņi
Proace_LV.indb 1626/07/2016 16:10

17
1
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gaismas signāllampiņas
Vizuālie atgādinājumi vadītāju informē par
sistēmas iedarbošanos (aktivizēšana vai
deaktivizēšana) vai par darbības anomālijas
parādīšanos (brīdinājuma signāllampiņa).
Pēc aizdedzes ieslēgšanas
Pēc automašīnas aizdedzes ieslēgšanas
uz dažām sekundēm iedegas atsevišķas
brīdinājuma signāllampiņas.
Pēc motora iedarbināšanas šīm pašām
signāllampiņām jānodziest.
Ja kāda no tām turpina degt, pirms braukšanas
noskaidrojiet tās degšanas iemeslus.
Papildu brīdinājumi
Atsevišķām signāllampiņām ir 2 veidu
iedegšanās: fiksētā režīmā vai mirgojoša.
Vienīgi noskaidrojot iedegušos signāllampiņu
saistību ar automašīnas darbības stāvokli,
var uzzināt, vai situācija ir normāla vai ir
parādījusies darbības anomālija. Anomālijas
gadījumā signāllampiņas iedegšanos var
papildināt skaņas signāls un/vai paziņojums.
Brīdinājuma signāllampiņas
Dzinējam darbojoties vai automašīnai braucot,
kādas no šo signāllampiņu iedegšanās norāda uz
darbības anomālijas parādīšanos, kuras novēršanai
nepieciešama vadītāja darbība.
Par katru darbības anomāliju, par kuru liecina
signāllampiņas iedegšanās, nepieciešams veikt papildu
diagnostiku, par ko brīdina attiecīgs paziņojums.
Ja rodas kādas problēmas, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši
kvalificētu un aprīkotu speciālistu, lai iegūtu plašāku
informāciju.
Darbības signāllampiņas
Vienas vai vairāku šādu signāllampiņu
iedegšanās mērinstrumentu panelī un/vai
mērinstrumentu paneļa displejā apstiprina
attiecīgās sistēmas darbību.
Neitralizēšanas signāllampiņas
Vienas šādas signāllampiņas iedegšanās
apstiprina attiecīgās sistēmas izslēgšanos.
To var papildināt skaņas signāls un paziņojuma
parādīšanās.
Proace_LV.indb 1726/07/2016 16:10

18
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
SignāllampiņaStāvoklis Cēlonis Darbības/ Novērojumi
STOP Fiksēta, apvienojumā
ar citu brīdinājuma
signāllampiņu,
ko papildina
skaņas signāls un
paziņojums. Signāllampiņas iedegšanās ir
saistīta ar nopietnu motora, bremžu
sistēmas, stūres pastiprinātāja
vai citas elektroniskās stsiēmas
anomāliju.
Obligātiapstājieties, ievērojot drošības noteikumus.
Apturiet automobili, izslēdziet aizdedzi un sazinieties
ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu
atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Stāvbremze Fiksēta. Stāvbremze ir ieslēgta vai
nepietiekami izslēgta. Lai izslēgtu signāllampiņu, atlaidiet stāvbremzi, kājai
atrodoties uz bremžu pedāļa.
Ievērojiet drošības nosacījumus!
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Stāvbremzi, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Bremzēšana Fiksēta. Ievērojams bremžu šķidruma līmeņa
kritums bremzēšanas sistēmā.
Apstāšanās ir obligāta, ievērojot visus drošības pasākumus.
Veiciet attiecīgā šķidruma papildināšanu Toyota pārstāvniecībā.
Ja problēmu neizdodas novērst, nogādājiet automobili
sistēmas pārbaudei pie pilnvarota Toyota pārstāvja,
remontdarbnīcā vai pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota
speciālista.
+ Fiksēta kopā ar ABS
signāllampiņu.
Bojāta elektroniskā bremzēšanas
spēka sadales sistēma (EBD). Apstāšanās ir obligāta, ievērojot visus drošības
pasākumus.
Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai
pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Proace_LV.indb 1826/07/2016 16:10

19
1
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
SignāllampiņaStāvoklis Cēlonis Darbības/ Novērojumi
Nepiesprādzēta(s)/
atsprādzēta(s)
drošības josta(s).fiksēta
vai mirgojoša, ko
papildina skaņas
signāls.Nav piesprādzēta vai ir atsprādzēta
kāda drošības josta.
Pavelciet siksnu un ielieciet tās mēlīti slēdzī.
* Atkarībā no pārdošanas valsts. Akumulatora
uzlādes līmenis
*fiksēta.
Bojāta akumulatora lādēšanas
sistēma (netīras vai atlaistas spailes,
vaļīga vai pārrauta maiņstrāvas
ģeneratora siksna...). Pēc dzinēja iedarbināšanas signāllampiņai jānodziest.
Ja tas nenodziest, nokavējieties sazinieties ar
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu
atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Motoreļļas
spiedien s fiksēta
Bojāta dzinēja eļ ļošanas sistēma. Ievērojot drošības noteikumus, apstāšanās ir obligāta.
Ja rodas kādas problēmas, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši
kvalificētu un aprīkotu speciālistu, lai iegūtu plašāku
informāciju.
vai Maksimālā
dzesēšanas
šķidruma
temperatūra
Fiksēta ar rādītāju
sarkanajā zonā.
Pārāk augsta dzesēšanas šķidruma
sistēmas temperatūra. Ievērojot drošības noteikumus, apstāšanās ir obligāta.
Ja nepieciešams uzpildīt līmeni, nogaidiet, līdz motors
atdziest.
Ja problēmu neizdodas novērst, nekavējoties
sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi,
remontdarbnīcu vai pie citu atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu.
Fiksēta (vienīgi ar
LCD mērinstrumentu
paneli).
Proace_LV.indb 1926/07/2016 16:10

20
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
SignāllampiņaStāvoklis Cēlonis Darbības/ Novērojumi
Atvēr tas dur vis Fiksēta un kopā ar
paziņojumu, kurā
norādīta vērtne, ja
braukšanas ātrums
mazāks par 10 km/h. Ja priekšējās, sānu vai aizmugures
durvis (kreisās puses aizmugures
divviru durvis vai aizmugures durvis)
ir atvērtas
Aizveriet attiecīgo vērtni.
Ja jūsu automobilis aprīkots ar aizmugures divviru
durvīm un stikla logiem un labās puses vērtne ir
atvērta, par to neinformēs brīdinājuma gaismas
signāls.
Fiksēta un kopā ar
paziņojumu, kurā
norādīta vērtne, ko
papildina skaņas
signāls, ja braukšanas
ātrums ir virs 10 km/h.
vai Minimāls
degvielas
līmenis
Fiksēta ar rādītāju
sarkanajā zonā.
Pēc pirmās iedegšanās jums atlicis
mazāk par 8 litriem
degvielas.Lai izvairītos no pilnīgas degvielas izbeigšanās,
nekavējoties degvielu papildiniet.
Ja degvielas līmenis nav pietiekošs, šī signāllampiņa
iedegas ikreiz pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Degvielas tvertnes tilpums ir aptuveni
69 litri.
Nekad nebrauciet tik ilgi, līdz tvertne ir pilnībā
iztukšota, jo tas var sabojāt pretpiesārņojuma un
degvielas iesmidzināšanas sistēmu.
Fiksēta
(apvienojumā ar
LCD mērinstrumentu
paneli).
Ūdens
piejaukums
dīzeļdegvielā Fiksēta
(apvienojumā ar
LCD mērinstrumentu
paneli). Dīzeļdegvielā ir ūdens piejaukums. Pastāv risks sabojāt degvielas iesmidzināšanas
sistēmu.
Nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi
vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu.
Proace_LV.indb 2026/07/2016 16:10