ABS TOYOTA PROACE 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

453
1
10
3
Proace_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Izberite zvočni vir.
Za prikaz pr ve strani pritisnite na Radio Media (Radio in mediji).
Pritisnite na Band (Radijski pas) za izbor pasu DAB (Digitalni radio).
Pritisnite na Radio Media (Radio in medij) za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb OPTIONS (Možnosti).
Spremljanje DAB/FMDigitalni radio
DAB ne pokriva območja 100 %.Kadar se kakovost digitalnega signala poslabša, "Samodejno sledenje DAB/FM" omogoča nadaljevanje poslušanja iste postaje tako, da samodejno preklopi na ustrezen analogni radio FM (če obstaja).
Če je vključeno "Samodejno sledenje DAB / FM", lahko pride do nekaj sekundnega zamika medtem, ko sistem preklopi na analogni radio FM, ob čemer se lahko spremeni tudi glasnost.Ko se digitalni signal izboljša, sistem samodejno ponovno preklopi na DAB.
Digitalni radio omogoča kakovostnejše poslušanje.Različni "multipleks/sklopi" vam ponujajo izbor radijskih postaj po abecednem vrstnem redu.
Če poslušana postaja DAB ni na voljo v FM (opcija DAB/FM obar vana sivo) ali "Samodejno sledenje DAB/FM" ni aktivirano, pride do prekinitve zvoka, ko se digitalni signal poslabša.
Izberite Radio settings (Nastavitve r adia).
Izberite General (Splošno).
Aktivirajte/deaktivirajte Station follow (Sledenje postaji).
Pritisnite na Confirm (Potrditev).
.
Avdio in telematska oprema

478
Proace_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Radio
VPR AŠANJER A ZL AGAREŠITEV
Kakovost sprejema poslušane radijske postaje se postopoma slabša ali
pa shranjene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikaže se 87,5 Mhz itd.).
Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika poslušane postaje ali pa na tem območju ni oddajnika.Vključite funkcijo RDS preko bližnjice do menija in sistem bo preveril, če se na tem območju nahaja močnejši oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne garaže itd.), ki prekinejo sprejem tudi, če je vklopljen sistem RDS.To je običajen pojav in ne pomeni nepravilnega delovanja avtoradia.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala (npr. pri pranju v avtopralnici ali pri vožnji v garažni hiši).Anteno naj preverijo v znamkini ser visni mreži.
Na seznamu radijskih postaj ne najdem nekaterih postaj.
Radio ne najde več postaje ali pa se je na seznamu spremenilo njeno ime.Pritisnite na gumb Update list (Posodobi seznam) v meniju Radio stations (Radijske postaje).
Nekatere postaje namesto svojega imena oddajajo druge podatke (npr. naslov pesmi).Sistem pa te podatke prikaže kot ime postaje.Ime radijske postaje se spreminja.
Pogosta vprašanja
V spodnji tabeli so navedeni odgovori na najpogostejša vprašanja v zvezi z avtoradiom.
Avdio in telematska oprema

480
Proace_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
VPR AŠANJER A ZL AGAREŠITEV
Ne morem priključiti telefona Bluetooth.Možno je, da je funkcija Bluetooth na telefonu izključena ali pa naprava ni v dometu povezovanja.Preverite, ali je funkcija bluetooth na telefonu vključena.V parametrih telefona preverite, ali je vključena funkcija "viden vsem".
Telefon Bluetooth ni združljiv s sistemom.Združljivost svojega telefona lahko preverite na spletni strani znamke (storitve).
Ne slišim zvonjenja telefona, ko je priključen preko Bluetooth povezave.
Zvonjenje je odvisno od sistema in telefona.Povečajte glasnost avtoradia, lahko do navišje stopnje, in po potrebi povečajte glasnost zvonjenja telefona.
Hrup iz okolja lahko vpliva na slabšo kakovost telefonskega pogovora.Zmanjšajte hrup iz okolja (zaprite stekla, zmanjšajte prezračevanje, zmanjšajte hitrost itd.).
Nekateri vnosi se na seznamu prikažejo dvakrat.
Opcije za sinhronizacijo vnosov ponujajo sinhronizacijo vnosov s SIM kartice, vnosov iz telefona ali oboje. Če izberete obe vrsti sinhronizacije, se lahko nekateri vnosi prikažejo dvakrat.
Izberite Display SIM card contacts (Prikaz vnosov s SIM kartice) ali Display telephone contacts (Prikaz vnosov v telefonu).
Vnosi niso razvrščeni po abecednem vrstnem redu.Nekateri telefoni omogočajo različne opcije prikaza. Glede na izbrane parametre se vnosi prenesejo v posebnem vrstnem redu.Spremenite parametre prikaza imenika v telefonu.
Sistem ne sprejme sporočila SMS.Način Bluetooth ne dopušča prenosa sporočila SMS v sistem.
Telephone (Telefon)
Avdio in telematska oprema

491
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Izberite Multimedia (Multimedijska oprema) in potrdite.
Izberite DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejno sledenje) in potrdite.
Dolg pritisk: izbor želene kategorije informacij med Prevoz, Aktualnosti, Obvozi in posebne Kratke informacije (na voljo glede na postajo).
Sprememba postaje v okviru iste multipleksne skupine.
Pritisnite na tipko Menu.
Sprožitev iskanja predhodne/naslednje multipleksne skupine.
Sprememba valovne dolžine (FM1, FM2, DAB itd.).
Digitalni radio omogoča boljšo kakovost zvoka in dodatne možnosti predvajanja informacij (TA INFO).Različne multipleksne skupine omogočajo izbiro radijskih postaj po abecednem vrstnem redu.
Digitalni radio
Ko je na zaslonu prikazan radio, pritisnite na OK, da se prikaže povezani meni.(DAB / FM auto tracking (Sledenje frekvenci DAB/FM), Frequency search (RDS) (Iskanje frekvence (RDS), RadioText (TXT) display (Prikaz radijskega besedila), Informacije o radijski postaji itd.)
Sledenje frekvenc DAB/FM
DAB ne pokriva območja 100 %.Ko je kakovost digitalnega signala slaba, funkcija DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejno sledenje) omogoča nadaljevanje poslušanja iste postaje tako, da samodejno preklopi na ustrezni analogni radio signal FM, če ta obstaja.Ko je DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejno sledenje) vklopljeno, je postaja DAB samodejno izbrana.
Če je funkcija DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejno sledenje) aktivirana, pride do nekaj sekundnega zamika začetka predvajanja, ko sistem preklopi na analogni signal FM, včasih ob tem jakost zvoka ni enaka predhodni.
Če poslušana digitalna postaja DAB ni na voljo v analogni obliki FM (opcija DAB/FM je prečrtana), ali če funkcija DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejno sledenje) ni vklopljena, pride, ko se digitalni signal poslabša, do prekinitve zvoka.
.
Avdio in telematska oprema

503
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed01-2019
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Postaje, shranjene v spomin, ne delujejo (ni zvoka, prikaže se 87,5 Mhz itd.).
Izbrana valovna dolžina ni ustrezna.Pritisnite na tipko BAND AST, da poiščete valovno dolžino (FM, FM2, DAB, AM), kjer so shranjene postaje.
Prikaže se simbol za prometne informacije (TA), vendar ni sprejema prometnih informacij.
Radijska postaja ni vključena v regionalno mrežo prometnih informacij.Preklopite na radijsko postajo, ki predvaja prometne informacije.
Kakovost sprejema poslušane radijske postaje se postopoma slabša ali pa shranjene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikaže se 87,5 Mhz itd.).
Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika poslušane postaje ali pa na tem območju ni oddajnika.Vključite funkcijo RDS in sistem bo preveril, če se na tem območju nahaja močnejši oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tunel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v sistemu RDS.To je običajen pojav in ni v povezavi z nepravilnim delovanjem avtoradia.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala (npr. pri pranju v avtomatski pralnici ali pri vožnji v podzemno garažo).Anteno naj preverijo v ser visni mreži znamke.
Ob poslušanju radia se zvok prekine za eno do dve sekundi.
Sistem RDS v tem času išče drugo frekvenco, ki bi omogočila boljši sprejem radijske postaje.Izključite funkcijo RDS, če se to dogaja prepogosto in vedno na isti poti.
.
Avdio in telematska oprema

504
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Medij
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Povezava Bluetooth prekinja.Nivo napolnjenosti baterije priključenega aparata je lahko nezadosten.Napolnite baterijo priključenega aparata.
Na zaslonu se prikaže sporočilo "Napaka v priključenem USB".
Sistem ne prepozna USB ključa.USB ključ je lahko pokvarjen.Ponovno formatirajte USB ključ.
Zgoščenko sistematično zavrača ali jo predvajalnik ne predvaja.
Zgoščenka je vstavljena narobe, nečitljiva, ne vsebuje avdio datotek ali vsebuje avdio datoteke, ki jih sistem ne bere.Zgoščenka je zaščitena s protipiratskim sistemom, ki ga avtoradio ne prepozna.
- Preverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili v predvajalnik.- Preverite stanje zgoščenke: če je zelo poškodovana, je nečitljiva.- Če gre za doma posneto zgoščenko, preverite njeno vsebino: glejte nasvete v poglavju o avdio opremi.- Avdio sistem ne prebere določenih posnetih zgoščenk slabše kakovosti.
Zvok predvajalnika zgoščenk je slab.Uporabljena zgoščenka je popraskana ali slabe kakovosti.Vstavite kakovostne zgoščenke in jih hranite v dobrih pogojih.
Avdio nastavitve (visoki, nizki toni, bar va zvoka) so neprilagojene.Nastavite nivo visokih ali nizkih tonov na 0, brez izbora bar ve zvoka.
Ne morem brati glasbe, shranjene na mojem pametnem telefonu, ki je priključen preko USB vhoda.
Odvisno od pametnega telefona mora biti dostop do glasbe na pametnem telefonu preko radia avtoriziran preko pametnega telefona.
Ročno vklopite profil MTP na pametnem telefonu (meni parametri USB).
Avdio in telematska oprema

506
Proace_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
ABS ...............................................................161AdBlue® ................................26, 35-37, 283-285Aditiv AdBlue ...........................................26, 285AFU ...............................................................161Akumulator .............................270, 281, 321-325Alarmna naprava .............................................95ASR ...............................................................161Autonomous emergency braking . .23, 243, 246Avtonomija AdBlue .........................................35Avtoradio ........................89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264, 483
Baterija daljinskega upravljalnika ..............................54, 70, 71, 13 9BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283
CDS ...............................................................161Centralno zaklepanje ................................59, 64Čep rezer voarja za gorivo ............................265
Čitalnik Apple® .............................399, 455, 495
Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje) ..............406, 407, 462, 463, 497Bluetooth (telefon) .................406-408, 462-464Bočni smerniki ..............................................305Brisalnik.........................................................15 8Brisalniki, samodejno delovanje ...........15 6, 157Brisalniki, zamenjava metlice ...............159, 2 74Brisalnik stekla ................................29, 15 6, 157Brisalnik zadnjega stekla ..............................157
A
B
C
Č
D
Čitalnik USB .................................398, 454, 492Črpalka za odzračevanje ..............................327
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio .....396, 397, 452, 453, 490, 491Daljinski upravljalnik ...............47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Datum (nastavitev) ..........................46, 420, 476Delovna mizica ..............................................109Demontaža kolesa ........................................299Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................396, 397, 452, 453Dinamična kontrola stabilnosti (CDS) ...................25, 161, 163, 16 4Dizelski motor .............21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Dodatek za dizelsko gorivo ...................280, 281Dodatna oprema ..........203, 271, 272, 398, 454Dodatno ogrevanje..................................95, 13 8Dodatno zaklepanje ............................51, 58, 65Dolivanje aditiva AdBlue® .............................285Dostop do rezer vnega kolesa..........................................................297Dostop do rezer voarja AdBlue ........................................................285Dotok zraka ...........................125, 126, 128, 131Driver Attention Alert ............................250, 2 51
180 -stopinjski pregled nad zadnjim delom .....................................259
A

511
Proace_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Stop (kontrolna lučka) .....................................18Stop & Start ................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Strešni prtljažnik ...................................272, 273Stropna luč ....................................................312Stropna lučka spredaj ............141, 142, 312, 315Stropna lučka zadaj ...............141, 142, 312, 315Stropne luči ............................141, 142, 312, 315
Škatla z orodjem ..................287, 289, 290, 296Števec ........................................................14-16Števec dnevno prevoženih kilometrov ............38Število kilometrov, ki jih lahko prevozite s preostankom goriva v rezer voarju .............42
Tabele mas ...................................333, 335, 336Tabele varovalk .............................316, 317, 320Tehnične karakteristike ................333, 335, 336Tekoče vzdrževanje ........................................12Tekoči pregledi ......................................281, 282Telefon
..................400, 402, 404, 406-411, 456, 458, 460, 462-467, 497, 498, 500Telefon Bluetooth z glasovnim prepoznavanjem .........................................501Temperatura hladilne tekočine .................19, 31Tempomat .....................224, 227, 232, 233, 237
Samodejen vklop luči ....................14 6, 149, 15 0Samodejen vklop varnostnih utripalk ...........160Samodejne dolge luči ...................................15 4Samodejni izklop električnega toka (delovanje) ..................................................270
Š
T
S
Samodejno prekljapljanje dolgih luči ......29, 15 3Samodejno zaviranje v sili ......23, 243, 245-247SCR (Selektivna katalitična redukcija) .........283Sedeža, sprednja ............................99, 101, 102Sedeži, električna nastavitev ........................102Sedeži, klasični otroški .................18 0-182, 18 4Sedeži, ogrevani ...................................103, 105Sedeži, zadaj ........................................11 0, 113Sedeži za otroke ...........................169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Sedeži za otroke, z ISOFIX ..........187, 188, 19 0Selektivno odklepanje.............47, 49, 55, 56, 60Senčnik .........................................................120Senčniki.........................................................123Serijska številka vozila ..................................337Servis ..............................................................28Ser vis (kontrolna lučka) ..................................28Servisni pregledi .............................................12Shranjevanje hitrosti .....................................224Sinhronizacija daljinskega upravljalnika ...54, 70Sistem ESC .....................................................25Sistem nadzora mrtvega kota ...............252, 254Sistem proti blokiranju koles (ABS) ..............161Sistem samodiagnosticiranja motorja ............21Sistem SCR ...................................................283Sistem za dinamični nadzor stabilnosti (ESC) ...25, 161Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR) ........................25, 161Skrb za okolje .............................12, 54, 70, 13 9Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System ...............................55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Smerniki ........................................................148Snežne verige ......................................262, 268Sporočila ...............................................410, 466Statično smerno osvetljevanje ......................152Stekla, zadnja .......................................123, 124Steklo, stransko drsno ..................................124Stikala za ogrevanje sedežev ...............103, 105Stop .................................................................18
R
Radijska postaja...................394, 395, 450, 4 51Radio ...................394, 398, 450, 454, 488, 489Radio in mediji ....388, 390, 392, 444, 446, 448Razvejanost funkcij .............352, 354, 356, 358, 360, 362, 370, 372, 3 74, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442, 444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472RDS .......................................................395, 4 51REF ...............................................................161Regeneracija filtra trdih delcev Diesel Particle Filter (DPF) ....................................281Reostat za osvetlitev .......................................39Rezer vno kolo ..............262, 289, 296, 297, 302Rezer voar za gorivo ......................................265Road Sign Assist ..........225, 226, 229, 232, 236Robotizirani ročni menjalnik .......12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia ............................344, 432, 485, 486Ročica robotiziranega ročnega menjalnika .....282Ročica ročnega menjalnika ..........................207Ročica samodejnega menjalnika .................209Ročica s stikali za brisalnike .................15 6, 157Ročica s stikali za luči .............................30, 14 6Ročni menjalnik.....................................206, 219Ročno pomična stranska drsna vrata.......75-77
.
A