phone TOYOTA PROACE 2019 Manuale duso (in Italian)

428
12:13
23 °C531 kHz
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Connessione smartphone MirrorLinkTM
Proace-Verso_IT.indb 42810/08/2016 12:23

.
429
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione maggiore
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
realizzate a veicolo fermo .
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone al
display del veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, affinché
il processo di comunicazione tra lo
smartphone ed il sistema funzioni,
occorre in ogni caso che lo smartphone
sia sbloccato ; aggiornare il sistema
di utilizzo dello smar tphone e la
data e l'ora dello smar tphone e del
sistema .
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
Internet della marca del proprio Paese. La funzione "
MirrorLink
TM" necessita
uno smartphone e delle applicazioni
compatibili.
Secondo la qualità della rete, è
necessario un tempo d'attesa per la
disponibilità delle applicazioni.
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si raccomanda di
attivare il Bluetooth
® dello smartphone.
In funzione dello smartphone, è ncessario
attivare la funzione "MirrorLinkTM".
Durante la procedura, appaiono
più schermate sull'associazione di
alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione. Collegare il cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato al cavo USB.
Premere " MirrorLink
TM" per lanciare
l'applicazione dal sistema. Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e adattate alla
tecnologia MirrorLink
TM.
A margine della visualizzazione MirrorLink
TM,
gli accessi alla scelta delle varie modalità
musicali restano accessibili mediante i tasti
touch situati nella fascia superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
Dal sistema, premere
" Connettività " per visualizzare la
prima schermata.
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe.
Proace-Verso_IT.indb 42910/08/2016 12:23

.
431
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Livello 1Livello 2 Livello 3 Commenti
Connettività MirrorLink
TM
Accedere o tornare alle applicazioni scaricate
in precedenza nello smartphone e adatte alla
tecnologia MirrorLink
TM.
Accedere ad una lista del menu seguendo
l'applicazione scelta in precedenza.
"Back" : abbandonare l’operazione in corso,
risalire nello schema.
"Home" : accedere o tornare alla pagina
"Modalità vettura".
Accedere alla prima schermata del menu
"Connettività".
Proace-Verso_IT.indb 43110/08/2016 12:23

444
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Media
Lettore USBScelta della modalità
Selezionare " Modalità ".
Premere Radio Media
per
visualizzare la prima schermata.
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria
temporanea) e il tempo di creazione può
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti
al primo collegamento.
Diminuire il numero di file che non siano
musicali ed il numero delle rubriche permette
di diminuire il tempo d'attesa.
Le liste di lettura vengono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o connessione di una
chiavetta USB. Le liste sono memorizzate :
senza intervento nelle liste, il tempo di
caricamento successivo sarà ridotto. Inserire la chiavetta USB nella presa USB o
collegare la periferica USB alla presa USB con
un cavo adatto (non fornito).
Presa Ausiliaria (AUX)
Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato).
Regolare successivamente il volume
dell'autoradio.
Il pilotaggio dei comandi avviene
dall'equipaggiamento esterno. Questa modalità è disponibile solo se
l' "Entrata ausiliaria" é stata spuntata nelle
regolazioni audio.
Collegare l'equipaggiamento portatile
(lettore MP3, …) alla presa Jack utilizzando un
cavo audio (non fornito). Scegliere la modalità.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i flussi
audio provenienti dallo smartphone.
Il profilo Bluetooth deve essere
attivato, regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento portatile (livello elevato).
Regolare successivamente il volume
dell'autoradio.
Se la lettura non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario lanciare una
lettura audio partendo dal telefono.
Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in streaming, il
telefono viene considerato come una
modalità multimediale.
Proace-Verso_IT.indb 44410/08/2016 12:23

.
453
1
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Selezionare " Connessione
Bluetooth " per visualizzare la lista
delle periferiche abbinate.
Tornando a bordo del veicolo,
se l'ultimo telefono collegato è di
nuovo presente, viene riconosciuto
automaticamente e nei 30 secondi
circa che seguono l'inserimento del
contatto l'abbinamento avviene senza
effettuare alcuna azione (Bluetooth
attivato).
I servizi disponibili sono dipendenti
dalla rete, dalla scheda SIM e dalla
compatibilità degli apparecchi
Bluetooth utilizzati. Verificare sul
manuale dello smartphone e presso il
vostro operatore, i servizi ai quali si può
accedere. La capacità del sistema di collegare un
solo profilo dipende dal telefono.
I tre profili possono collegarsi per
default.
Collegarsi al sito della marca per
ulteriori informazioni (compatibilità, aiuto
complementare, ...).
Per modificare il profilo di connessione
:
Riconnessione automatica
Premere il tasto "dettagli". Premere il tasto " OPZIONI " per
accedere alla seconda schermata.
Premere " Conferma ".
Selezionare uno o più profili.
I profili compatibili con il sistema sono :
HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP
e PA N .
Proace-Verso_IT.indb 45310/08/2016 12:23

456
2
12
13
14
1
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
L'accesso ai " Messaggi " dipende
dalla compatibilità dello smartphone e
dal sistema integrato.
In funzione dello smartphone, il
ritorno dei messaggi o email potrebbe
richiedere tempo.
Gestione dei messaggi
La funzione " Email " permette di
indicare gli indirizzi email dei contatti,
ma in nessun caso il sistema può
inviare delle mail.
Gestione dei contatti / schede
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Selezionare " Contatto ".
Selezionare " Creare ".
Sulla tendina " Telefono " indicare i
numeri di telefono del contatto.
Sulla tendina " Indirizzo " indicare gli
indirizzi del contatto.
Sulla tendina " Email " indicare gli
indirizzi email del contatto. Premere " Rispondere
" per inviare
un messaggio rapido integrato nel
sistema. Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Premere il tasto " OPZIONI " per
accedere alla seconda schermata.
Selezionare " Messaggi " per
visualizzare la lista dei messaggi.
Selezionare la tendina " Tu t t o " o
" Ricevuti " oppure " Inviati".
Selezionare il dettaglio del
messaggio scelto in una delle liste.
Premere " Chiamare " per inoltrare la
chiamata.
Premere " Ascoltare " per ascoltare
il messaggio. I servizi disponibili dipendono dalla
rete, dalla scheda SIM e dalla
compatibilità degli apparecchi
Bluetooth utilizzati.
Verificare sul manuale del telefono e
presso l'operatore, i servizi ai quali si
può accedere.
Proace-Verso_IT.indb 45610/08/2016 12:23

.
457
11
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Gestione delle email
Premere questo tasto per
" Modificare " il o i nuovi messaggi
rapidi creati. Premere Telefono
per visualizzare la
prima schermata.
Premere il tasto " OPZIONI " per
accedere alla seconda schermata.
Selezionare " Email " per
visualizzare la lista dei messaggi.
Selezionare la tendina " Ricevute " o
" Inviate " oppure " Non lette ".
Selezionare il messaggio scelto in una delle
liste. Premere " Ascoltare " per ascoltare
il messaggio.
La funzione " Modificare
" non è
applicabile ai messaggi rapidi già
integrati nel sistema.
L'accesso alle " Email " dipende dalla
compatibilità dello smartphone e dal
sistema integrato.
Gestione dei messaggi rapidi
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Premere il tasto " OPZIONI " per
accedere alla seconda schermata.
Selezionare " Messaggi " per
visualizzare la lista dei messaggi.
Selezionare la tendina " In ritardo "
o " Arrivo " o " Non disponibile "
oppure " Altro " con la possibilità di
creare nuovi messaggi.
Selezionare il messaggio scelto in
una delle liste. Premere " Creare " per scrivere un
nuovo messaggio.
Premere " Trasferire " per
selezionare il o i destinatari.
Premere " Ascoltare " per ascoltare.
Proace-Verso_IT.indb 45710/08/2016 12:23

476
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Comandi al volante - Tipo 2
Abbassare il volume. Interrompere il suono / Ristabilire il
suono.Al di fuori della comunicazione
telefonica
.
Pressione breve : cambio di modalità
sonora (Radio ; USB ; AUX (se
equipaggiamento collegato) ; CD ;
Streaming), conferma se il menu
" Telefono " è aperto.
Pressione lunga : aprire il menu
" Telefono ".
In caso di chiamata telefonica :
Pressione breve : sganciare.
Pressione lunga : rifiutare la
chiamata.
Nella comunicazione telefonica :
Pressione breve : aprire il menu
contestuale telefono.
Pressione lunga : riagganciare.
Alzare il volume. Accesso al menu generale.
Lanciare il riconoscimento vocale
dello smartphone attraverso il
sistema.Radio
:
Pressione breve : visualizzazione
della lista delle stazioni.
Pressione lunga : aggiornamento
della lista.
Media :
Pressione breve : visualizzazione
della lista delle rubriche.
Pressione lunga : visualizzazione dei
tipi di ordine disponibili.
Radio :
Selezione stazione memorizzata
inferiore / superiore.
Selezione elemento precedente /
successivo di un menu o di una lista.
Media :
Selezione del brano precedente /
successivo.
Selezione elemento precedente /
successivo di un menu o di una lista.
Premere il comando : conferma.
Proace-Verso_IT.indb 47610/08/2016 12:23

.
491
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Per modificare i contatti salvati
nel sistema, premere MENU
poi selezionare " Telefono " e
confermare.
Selezionare " Gestione rubrica " e
confermare.
È possibile :
- " Consultare una scheda ",
- " Cancellare una scheda ",
- " Cancellare tutte le schede ".
Per accedere alla rubrica, premere a
lungo SRC /TEL.
Il sistema accede alla rubrica del
telefono secondo la compatibilità
dello stesso e durante la
connessione in Bluetooth.
A partire da alcuni telefoni collegati
in Bluetooth è possibile inviare
un contatto verso la rubrica
dell'autoradio.
I contatti importati vengono salvati in
una rubrica permanente visibile da
tutti, indipendentemente dal telefono
collegato.
Il menu della rubrica è inaccessibile
finché questo è vuoto.
Selezionare "
Rubrica " per vedere la
lista dei contatti.
Rubrica
Confermare con OK.
OPPURE
Riconoscimento vocale
Questa funzione permette di utilizzare il
riconoscimento vocale dello smartphone
attraverso il sistema.
Per lanciare il riconoscimento vocale, secondo
il tipo di comandi al volante :
Premere una volta a lungo l'estremità del
comando d'illuminazione.Premere questo tasto.
Il riconoscimento vocale necessita uno
smartphone compatibile preventivamente
connesso al veicolo in Bluetooth.
Proace-Verso_IT.indb 49110/08/2016 12:23

494
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Media
DOMANDARISPOSTA SOLUZIONE
La connessione Bluetooth
s'interrompe. ll livello di carica della batteria della periferica può essere
insufficiente. Ricaricare la batteria dell'equipaggiamento
periferico.
Sul display appare il
messaggio "Errore
periferica USB". La chiavetta USB non è ancora riconosciuta.
La chiavetta USB potrebbe essere danneggiata.
Riformattare la chiavetta USB.
Il CD esce
sistematicamente o non
viene letto dal lettore. Il CD è inserito al contrario, è illeggibile, non contiene dati audio o
contiene un formato audio illeggibile dall'autoradio.
Il CD è protetto da un sistema di protezione antipirateria non
riconosciuto dall'autoradio. - Verificare il senso di inserimento del CD nel
lettore.
- Verificare lo stato del CD: il CD non potrà essere letto se è troppo danneggiato.
- Verificare il contenuto se si tratta di un CD inciso: consultare i consigli della rubrica
"Audi o".
- Se di qualità insufficiente, alcuni CD incisi non verranno letti dal sistema audio.
Il suono del lettore CD è
distorto. Il CD utilizzato è rigato o di cattiva qualità.
Inserire dei CD di buona qualità e conservarli in
buone condizioni.
Le regolazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte. Riportare il livello degli alti o dei bassi sullo 0,
senza selezionare l'acustica.
Non riesco a leggere le
musiche salvate sul mio
smartphone dalla porta
USB. Secondo gli smartphone, l’accesso dalla radio alle musiche dello
smartphone deve essere autorizzato dallo stesso.
Attivare manualmente il profilo MTP dello
smartphone (menu parametri USB).
Proace-Verso_IT.indb 49410/08/2016 12:23