TOYOTA PROACE 2020 Brugsanvisning (in Danish)

241
Når den adaptive fartpilot sættes på pause automatisk, kan den kun blive aktiveret igen, når sikre forhold er genoprettet. Beskeden Activation not possible, conditions unsuitable (aktivering ikke mulig, uacceptable betingelser) vises, så længe genaktivering ikke er mulig.Når forholdene tillader det, anbefales det at genaktivere funktionen ved tryk på knap 2 (SET+) eller 3 (S E T-), der gemmer den aktuelle hastighed som ny referencehastighed, fremfor et tryk på knap 4 (tænd/pause), der genaktiverer funktionen med den gamle referencehastighed, som kan være langt fra den aktuelle hastighed.
Reguleringsområdet er begrænset til en maks. afvigelse på 30 km/t mellem hastighedsindstillingen og den forankørende bils hastighed.Systemet går på pause, hvis sikkerhedsafstanden bliver for kort.Den adaptive fartpilot bruger kun motorbremsen til at nedsætte bilens hastighed. Der for sænkes hastigheden langsomt, som når speederpedalen slippes.Systemet går automatisk på pause:- Hvis den forankørende sænker hastigheden for hurtigt eller pludseligt, og føreren ikke bremser.- Hvis en bil kommer ind mellem din bil og den forankørende.- Hvis systemet ikke kan sænke hastigheden tilstrækkeligt til fortsat at holde sikkerhedsafstanden, f.eks. på stejl nedkørsel.
Funktionsgrænser
Da radarens registreringsfelt er meget snævert, er det muligt, at systemet ikke kan registrere:
- Køretøjer med reduceret bredde såsom motorcykler.
- Biler i en anden vejbane.
- Biler der kører ind i et sving.- Biler der skifter bane sent.
Fartpiloten registrerer ikke:- Biler der holder stille.- Modkørende biler.
6
Kørsel

242
Hvis der skulle opstå en fejl i den adaptive fartpilot, bliver du advaret herom af et lydsignal og visning af meddelelsen "Fejl i kørselshjælp”.Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
FunktionsfejlDen adaptive fartpilot fungerer dag og nat, i tåge og moderat nedbør.Vær påpasselig, når fartpiloten er aktiveret. Hvis en af knapperne til ændring af den indkodede hastighed holdes nede, kan det medføre en hurtig ændring af bilens hastighed.Du skal ikke bruge den adaptive fartpilot på glatte veje eller i tæt trafik.
På en stejl nedkørsel vil fartpiloten ikke kunne forhindre bilen i at overskride den indkodede hastighed.På en stejl stigning eller ved bugsering vil den indkodede hastighed ikke kunne nås eller fastholdes.
Brug af måtter, der ikke er godkendt af Toyota, kan forstyrre driften af den adaptive fartpilot.
For at undgå risikoen for blokering af pedalerne:- Sørg for at bundmåtten sidder korrekt fast.- Læg aldrig bundmåtter oven på hinanden.Det anbefales at placere fødderne tæt ved pedalerne.
Hvis forskellen er for stor mellem din bils indkodede hastighed og den forankørendes, kan hastigheden ikke justeres: Fartpiloten deaktiveres automatisk.
Funktionen fungerer ikke sammen med bilens bremsesystem men udelukkende sammen med motorbremse.Reguleringsområdet er begrænset: Der er ikke længere justering af hastigheden, hvis forskellen mellem den indkodede hastighed og den forankørendes hastighed bliver for stor.
Den adaptive fartpilot kan under ingen omstændigheder erstatte hverken iagttagelsen af hastighedsgrænserne eller førerens årvågenhed.
Kørsel

243
Forward collision warning and
Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection
Funktionsbetingelser
Det Automatisk nødbremsesystem fungerer ikke:- Mellem 5 km/t og 140 km/t, i tilfælde af biler der kører.- Op til 80 km/t, i tilfælde af en bil der ikke k ø r e r.- Op til 60 km/t, i tilfælde af en fodgænger.- Hvis passagerernes sikkerhedsseler er spændte.- Hvis bilen ikke er i gang med at accelerere kraftigt.- Hvis bilen ikke befinder sig i et skarpt sving.
Med systemet for Frontal kollisions advarsel bliver føreren advaret om, at hans/hendes bil er i fare for at kollidere med køretøjet foran eller med en fodgænger i vognbanen.Det Automatiske nødbremsesystem griber ind efter en advarsel, hvis føreren ikke reagerer hur tigt nok og ikke bruger køretøjets bremser.Uden nogen handling fra førerens side, medvirker det til, at du undgår en kollision eller til at begrænse ulykkens alvorlighed ved at begrænse din bils hastighed.
Systemerne anvender en radar, der sidder i forkofangeren og et kamera, der sidder foroven på forruden.
Systemerne er konstrueret til at forbedre køresikkerheden.Det er hele tiden førerens ansvar at holde øje med trafikken i henhold til færdselsloven.Systemerne erstatter på ingen måde førerens årvågenhed.
Systemet for Frontal kollisions advarsel fungerer kun:- På en indregistreret bil, der er i bevægelse eller holder stille, og som har samme kørselsretning.- På fodgængere.- Fra og med 7 km/t (og deaktiveres ved 5 km/t).
6
Kørsel

244
Det Automatisk nødbremsesystem fungerer ikke:- Hvis forkofangeren er beskadiget.- Hvis systemet har været udløst i 10 sekunder.- Hvis det elektroniske stabilitetsprogram er defekt.
Funktionsgrænser
Vi anbefaler, at du deaktiverer funktionen via bilens konfigurationsmenu i følgende tilfælde:- Ved et stenslag på forruden ved kameraet.- Når en anhænger eller campingvogn sættes på bilen.- Når lasten på tagbagagebæreren går ud over forruden (f.eks. lange genstande).- Når bilen bugseres med motoren i gang.- Når et "nødhjul" monteres på bilen (hvis den er udstyret med denne type reservehjul).- Når bilen sættes på et rulle-/bremsefelt under et ser viceeftersyn på værkstedet.- Når bilen køres i vaskehal.- Når stoplyset ikke virker.
Efter et sammenstød bliver systemet automatisk deaktiveret. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr, der kan kontrollere systemet.
Forward collision warning
Afh. af kollisionsrisikoen, der registreres af systemet, og af den valgte advarselsgrænse kan flere advarselsniveauer udløses og vises på instrumentgruppen.
Dette advarselsniveau er baseret på den tidsmæssige afstand mellem din bil og den forankørende.
Niveau 1: Visuel advarsel alene, der fortæller, at den forankørende er meget tæt på.Der vises en besked om, at du skal passe på.
Disse oplysninger kommer også på head up-displayet.For yderligere oplysninger om Head up- display, se det pågældende afsnit.
Kørsel

245
Dette advarselsniveau er baseret på en tid inden kollision. Det tager hensyn til bilens dynamik, din bils og den forankørendes hastighed, omgivelserne, kørselssituationen (i kur ve, tråd på pedaler, osv.) for at udløse alarmen på det mest passende tidspunkt.
Niveau 2: Visuel advarsel og lydsignal, der fortæller, at en kollision er nært forestående.Der vises en besked om, at du skal bremse.
Når din bils hastighed er for høj, når den nærmer sig en anden bil, kan advarselsniveau 1 ikke vises. Advarselsniveau 2 kan vises med det samme.På den anden side vises advarselsniveau 1 aldrig sammen med grænsen for udløsning "kort afstand".Dårlige vejrforhold (meget kraftigt regnvejr, sneophobning foran radaren og kameraet) kan hindre systemets funktion, med visning af en fejlbesked. Funktionen vil være utilgængelig, indtil beskeden forsvinder.
Programmering af grænser for udløsning af advarsel
Grænserne for udløsning af advarsel bestemmer, hvornår du ønsker en advarsel om en forankørende eller standset bil eller der er en fodgænger i din vognbane.Der kan vælges mellem tre grænser:- "Stor afstand" for at blive advaret i god tid (forsigtig kørsel).- "Normal".
- "Kort afstand" for at blive advaret sent.
Med audiosystem eller berøringsskærm
Den nuværende grænse kan ændres i bilkonfigurationsmenuen på lydanlægget eller berøringsskærmen.
6
Kørsel

246
Dette system også kaldet bremseassistent har til formål at mindske kollisionshastigheden eller undgå en frontal kollision (mellem 5 km/t og 140 km/t), hvis føreren ikke selv reagerer.Systemet påvirker bilens nedbremsning vha. radaren og kameraet.
Autonomous emergency
braking
Føreren kan hele tiden overtage styringen af bilen ved at dreje på rattet og/eller træde på speederpedalen.
Systemets funktion kan mærkes ved lette vibrationer i bremsepedalen.Hvis bilen standses helt, opretholdes den automatiske bremsning i 1 til 2 sekunder.Hvis bilen har manuel gearkasse og bremseassistenten er i funktion, indtil bilen holder helt stille, kan motoren gå i stå.Hvis bilen har automatgearkasse og bremseassistenten er i funktion, indtil bilen holder helt stille, kan bilen genstarte; træd på bremsepedalen.
Når bremseassistenten ikke aktiveres, advares du ved, at denne kontrollampe lyser konstant, efter fulgt af en besked.
Hvis radaren og kameraet har bekræftet tilstedeværelsen af en bil eller en fodgænger, blinker denne kontrollampe, når systemet aktiveres.
Vigtigt: I tilfælde af aktivering af bremseassistenten skal du igen tage kontrollen over bilen og bremse med pedalen for at supplere eller afslutte den automatiske nedbremsning.
Udløsningen af bremsningen kan justeres ud fra førerens køremåde, såsom måden hvorpå rattet og speederpedalen anvendes.
Kørsel

247
Deaktivering / aktivering af
advarsel og nedbremsning
Som standard aktiveres funktionen automatisk ved hver star t.
Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection
Hvis føreren ikke træder hårdt nok på bremsen til at undgå kollisionen, vil systemet fuldende nedbremsningen.Denne nedbremsning finder kun sted, hvis du træder på bremsepedalen.
I tilfælde af fejl advares du ved, at denne kontrollampe tænder, efter fulgt af et lydsignal og en besked.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Funktionsfejl
Kameraet kan forstyrres eller virker ikke i følgende situationer:- Dårlig sigtbarhed (utilstrækkelig gadebelysning, snefald eller regnvejr, tåge, mv.).- Blænding (lygterne fra en modkørende bil, lav sol, reflekser fra våd vej, udkørsel fra tunnel, skiftevis skygge og lys, mv.).- Området på forruden foran kameraet er snavset, dugget, dækket af rim eller sne, beskadiget eller dækket af en selvklæbende mærkat.Radaren, der sidder under forkofangeren, kan få forstyrret sin funktion under visse klimatiske forhold: Ophobning af sne, is, snavs, mv.
Med audiosystem eller berøringsskærm
Dette system kan deaktiveres og aktiveres i bilens konfigurationsmenu.
6
Kørsel

248
Rengør forkofangeren ved at fjerne sne, snavs, mv.
Hvis en enkelt af de to følere (kamera eller radar) er skjult eller dens udsyn er reduceret, mens den anden følers udsyn er normalt, virker systemet stadig, men med formindsket virkning. Dette vises ikke med en besked eller en kontrollampe.For at sikre at radaren fungerer korrekt, må kofangeren ikke males.
Rengør regelmæssigt forruden foran kameraet.Lad ikke sne hobe sig op på motorhjelmen eller taget, da det vil kunne skjule kameraet.
Lane Departure Alert
System, der genkender fuldt optrukne og stiplede linjer på vejen vha. kamera og udsender en advarsel, hvis bilen kører ud over vejstriberne.Systemet udsender advarslen, hvis afviserblinket ikke aktiveres ved en hastighed over 80 km/t og der er risiko for utilsigtet overskridelse af vejstriberne.Dette system er især velegnet til kørsel på motorveje og motortrafikveje.
Registrering - Advarsel
Du advares ved, at denne kontrollampe blinker i instrumentgruppen, efter fulgt af et lydsignal.
Systemet udsender intet advarselssignal, når afviserblinket er aktiveret og genaktiveres først ca. 20 sekunder efter, at det er slukket.
Vejstribealarmen kan under ingen omstændigheder erstatte førerens opmærksomhed i trafikken.Det er nødvendigt at overholde færdselsloven og at holde pause hver
anden time.
Kørsel

249
Med / Uden radio
Aktivering / Frakobling
F Systemet aktiveres ved at trykke på denne knap, hvor ved dens kontrollampe tænder.
F Systemet deaktiveres ved at trykke på denne knap, hvor ved dens kontrollampe slukker.
Aktivering af systemet:
Deaktivering af systemet:
Aktivering eller deaktivering af funktionen sker via bilens konfigurationsmenu.
Funktionsfejl
Afh. af bilens udstyrsniveau:
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Kontrollampen i knappen blinker.
Knappen blinker og en fejl opstår.
Registreringen kan forstyrres:- Hvis markeringerne på vejen er slidte, og der er dårlig kontrast mellem dem og vejbelægningen.- Hvis forruden er beskidt.- Under visse ekstreme vejr forhold: Tåge, kraftige regnskyl, sne, skygge, stærkt sollys og udsættelse for direkte sol (solen lyser lodret ned på vejen, udkørsel fra tunnel, osv.).
eller
Funktionen aktiveres og deaktiveres i bilens konfigurationsmenu.
Med berøringsskærm
6
Kørsel

250
Driver Attention Alert
Systemet nulstilles, hvis en af følgende betingelser er opfyldt:- Bilen holder stille i mere end 15 minutter med motoren i gang.- Tændingen er afbrudt i nogle minutter.- Føreren har taget sin sikkerhedssele af og har åbnet sin dør.
Systemet går på standby, så snart bilens hastighed er under 65 km/t.Køretiden beregnes igen, så snart bilens hastighed kommer over 65 km/t.
Systemerne kan på ingen måde erstatte førerens årvågenhed.Sæt dig ikke bag rattet, hvis du er træt.
Systemet udsender en advarsel, så snart det registrerer, at føreren ikke har holdt pause efter to timers kørsel med en hastighed over 65 km/t.
Det anbefales, at du holder pause, så snart du føler dig træt eller mindst hver anden time.Afhængigt af bilens version har den enten kun "Driving time warning system" eller dette kombineret med "Driver Attention Alert".
Køretidsadvarsel
Aktivering / Frakobling
Denne advarsel består af visningen af en besked, som tilskynder dig til at holde en pause, efterfulgt af et lydsignal.Hvis føreren ikke følger denne anbefaling, gentages advarslen hver time, indtil bilen standses.
Med audiosystem eller berøringsskærm
Funktionen aktiveres og deaktiveres i bilens konfigurationsmenu.
Kørsel