TOYOTA PROACE 2020 Brugsanvisning (in Danish)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2020, Model line: PROACE, Model: TOYOTA PROACE 2020Pages: 430, PDF Size: 48.24 MB
Page 271 of 430

271
Tilbehør
Et stort udvalg af tilbehør og originale reser vedele sælges hos din aut. Toyota-forhandler.Dette tilbehør og disse reser vedele er tilpasset bilen, har et reser vedelsnummer og er dækket af Toyotas garanti.
"Komfort"
Vindafvisere til døre, cigartænder, bagagerumsklodser, fast bøjle på nakkestøtte, parkeringsfølere foran og bag, stænklapper, rudefilm, indretningssystem til bagagerummet, mv.
"Transportløsninger"
Bagagerumsbakke, tagbøjler, cykelholder på anhænger, cykelholder på tagbøjler, skiholder, tagbagagebærer, ledningsnet til anhænger mv.Anhængertræk skal påmonteres af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med
det rette udstyr.
"Styling"
Hjulkapsler, navkapsler til alufælge, dørpanelbeskyttelser, gearknop, mv.
"Sikkerhed"
Tyverialarm, indgravering i ruder, låsebolte til fælge, barnestole, alkotest, førstehjælpstaske, advarselstrekant, sikkerhedsvest, system til lokalisering af stjålen bil, boks til flådestyring,
snekæder, skridsikre dækovertræk, tågeforlygter, mv.
"Beskyttelse"
Bundmåtter*, overtræk til sæder med sideairbags, stænklapper, fenderlister, beskyttelseslister til kofangere, beskyttelsessæt til lastrum (træ eller plastic), panelbeskyttelse bag, måtter bag, mv.
Montering af elektrisk udstyr eller tilbehør, der ikke sælges af Toyota, kan medføre fejl i bilens elektroniske system samt ekstra brændstofforbrug.Kontakt en aut. Toyota-forhandler for at
få præsenteret vores udvalg af udstyr o g t i l b e hø r.
Installation af radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommunikation med udvendig antenne eftermonteres
på bilen, bør du kontakte en aut. Toyota-forhandler, som kan fortælle om specifikationerne (frekvensbånd, maks. udgangseffekt, antenneposition, særlige monteringsbetingelser) for de sendere, der kan monteres i overensstemmelse med EU direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (2004/104/CE).
Afhængigt af landets gældende lovgivning kan noget sikkerhedsudstyr være obligatorisk: Sikkerhedsveste, advarselstrekant, alkotest, ekstra pærer, sikringer, brandslukker, førstehjælpskasse, stænklapper.* For at undgå at pedalerne blokeres skal du:- Altid sørge for, at måtterne ligger rigtigt og er korrekt fastgjort.- Aldrig lægge flere måtter oven på hinanden.
7
Praktiske informationer
Page 272 of 430

272
Hos den aut. Toyota-forhandler kan du endvidere købe bilplejemidler (til ind- og udvendig brug) - som f.eks. de økologiske produkter "Toyota", efterfyldningsprodukter (sprinklervæske...), lakstifter og spraydåser med reparationslak i samme far ve som bilen, refills (patron til dækreparationssæt, ...) mv.
"Multimedie"
Holdere til smartphone, tablet og halvt integrerede navigationssystemer, radioer og eksterne navigationssystemer, udstyr til registrering af kørsel, DVD-afspiller, holder til multimedia, hjælpefunktioner til kørslen, system til lokalisering af stjålen bil, mv.
Udstyrsserie til professionelle
Der findes også en anden serie, som er opdelt i komfort, fritid og vedligeholdelse:Tyverialarm for kabine, indgravering af ruderne, nødhjælpskasse, sikkerhedsvest, parkeringsfølere bag, advarselstrekant mv.Skånebetræk til forsæder (passer til airbags), bænksæde, gummimåtte, måtter, snekæder.
Reservedelsafdelingen udgiver et tilbehørskatalog med diverse udstyr og indretninger, såsom:Tagbøjle til kort, middel og lang akselafstand
(alle typer laststop).Trinplade, lastrulle og trin.Anhængertræk, ledningsnet til anhængertræk.Tagbagagebærer, tagbøjler, stige.Skillevægge og gitre, glat beskyttelsesbund i træ, skridsikker bund.Beskyttelsesgitre, multimedie.
Praktiske informationer
Page 273 of 430

273
Tagbøjler / Tagbagagebærer
For at montere tværgående tagstænger skal de dertil indrettede beslag anvendes:F Åbn dækslerne for befæstelse på hver enkelt tagbøjle.F Placer hver befæstelse korrekt og lås dem fast på taget.F Kontroller, at tagbøjlerne er sat ordentligt fast (ved at rykke i dem).F Luk dækslerne for befæstelse på hver enkelt tagbøjle.Tagstængerne passer til alle
befæstelsespunkter.
For at montere en tagbagagebærer skal de dertil indrettede beslag anvendes.F Anbring tagbagagebæreren ud for beslagene og lås dem, et efter et, på taget.F Sørg for at tagbagagebæreren er fastgjort korrekt (ved at ruske i den).
Se dansk lovgivning for at sikre, at du overholder reglerne for transport af genstande, der er længere end bilen.
Maks. tilladt vægt på hvert enkelt befæstelsespunkt, for en lasthøjde der ikke overstiger 40 cm: 25 kg.Vægt afh. af bilens størrelse:- Compact (L1) med 8 punkter: 200 kg- Standard (L2) og Long (L3) med 10 punkter: 250 kgHvis højden overstiger 40 cm, tilpasses hastigheden til vejprofilen for ikke at beskadige tagbagagebæreren, tagbøjlerne eller befæstelserne på taget.
Stænklapper foran, stænklapper bag mv.Ruderens, ekstra sikringer, viskerblade, rengørings- og plejemidler til kabine og karrosseri, ekstra pærer osv.
For at undgå problemer med pedalerne skal du:- Altid sørge for at måtterne ligger rigtigt og er godt fastspændt- Aldrig lægge flere måtter oven på hinanden.Radioer, håndfri sæt, højttalere, navigation, mv.De tekniske krav til montering af alt lyd- og telematikudstyr forudsætter, at der tages højde for udstyrets specifikationer og dets tilpasningsevne til bilens standardudstyrs kapacitet.
Ved al vedligeholdelse og reparation af din bil bedes du henvende dig til et kvalificeret værksted, der besidder de nyeste tekniske informationer, samt har de rette kompetencer og og det rette udstyr. Alt dette er et aut.Toyota-værksted i stand til at tilbyde dig.
7
Praktiske informationer
Page 274 of 430

274
Udskiftning af viskerblad
Inden afmontering af et
viskerblad på forruden
Afmontering
F Løft den viskerarm, hvor viskerbladet skal udskiftes.F Afclips viskerbladet, og tag det af.
Montering
F Sæt det nye viskerblad på, og clips det fast.F Vip forsigtigt viskerarmen ned.
Efter montering af et
viskerblad på forruden
F Tilslut tændingen.F Aktiver viskerbetjeningsarmen igen for at køre viskerne på plads.
F Inden for et minut efter at tændingen er afbrudt, skal viskerbetjeningsarmen aktiveres, således at viskerne stiller sig midt på forruden.
Praktiske informationer
Page 275 of 430

275
Skabt for hinanden.
Toyota Motorolie. I perfekt harmoni med din motor
Nogle ting hører naturligt sammen, ligesom Toyota-motorer og Toyota Motorolie.Fordi det er den eneste olie specielt udviklet,testet og godkendt til brug i Toyota-motorer,er det den eneste olie, du kan stole på vil give kvalitets-beskyttelse og ydeevne, tur efter tur.
Toyota Motorolie-sortimentet omfattermotor- og gearsmøremidler, der er per fekte til nye ogældre Toyota benzin og dieselbiler. Udover forbedret ydeevne og brændstoføkonomi,bidrager vores olier til at reducere emissioner, forbedre pålidelighedog forlænge motorens levetid, takket være deres højekvalitetsformel.Toyota Motorolie. Det er, hvad din bilville vælge.
7
Praktiske informationer
Page 276 of 430

276
MotorhjelmÃ…bning
Lukning
F Tag holdestangen ud af hakket.F Sæt holdestangen på plads.F Sænk motorhjelmen, og lad den falde frit det sidste stykke.F Træk op i motorhjelmen for at kontrollere,
at den er helt lukket.
F Frigør holdestangen, og fastgør den i hakket for at holde motorhjelmen åben.
Åbn ikke motorhjelmen i kraftigt blæsevejr.Når motoren er varm, skal du være forsigtig ved håndtering af det udvendige greb og holdestangen (risiko for forbrænding).Det er strengt forbudt at bruge en højtryksrenser i motorrummet, da det kan ødelægge de elektriske komponenter.
Motor ventilatoren kan gå i gang efter, at motoren er standset. Vær opmærksom på, at genstande og tøj kan blive fanget i propellen.
F Vip grebet opad og løft motorhjelmen.
F Åbn døren.
F Træk i håndtaget, som sidder der sidder nede ved dørrammen.
Før alle indgreb under motorhjelmen skal Stop & Start frakobles for at undgå risikoen for at komme til skade i forbindelse med automatisk udløsning af START-funktionen.
Praktiske informationer
Page 277 of 430

277
* Afhængigt af motortype.
Dieselmotor
1. Beholder for sprinklervæske.2. Beholder for kølervæske.3. Påfyldning af motorolie.4. Oliepind.5. Håndpumpe*.6. Påfyldning af bremsevæske.7. Batteri.8. Separat stelpunkt ("-" pol).9. Sikringsboks.10. Beholder for servoolie.11. Luftfilter.
Denne motor er kun et eksempel. Placeringen af oliepind og studs til oliepåfyldning kan variere.
Brændstofkredsløbet er under højt tryk:- Foretag aldrig indgreb på kredsløbet.- HDi-motorerne er teknologisk set meget avancerede.Al vedligeholdelse og reparation kræver specialuddannet personel, som kun en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr kan levere.
7
Praktiske informationer
Page 278 of 430

278
Kontrol af væskestande
Ved indgreb i motorrummet skal du være forsigtig, da visse områder i motorrummet bliver ekstremt varme (risiko for forbrænding), og motorblæseren kan gå i gang på et hvilket som helst tidspunkt (også selvom tændingen er afbrudt).
Motoroliestand
Kontrollen udføres, når tændingen tilsluttes, enten med oliestandsindikatoren i instrumentgruppen på biler med elektrisk måler, eller med den manuelle oliemålepind.
Kontrol med manuel oliemålepind
Placeringen af den manuelle målepind er vist på tegningen over det pågældende motorrum.F Tag fat i målepindens far vede del og træk den helt ud.F Aftør målepinden med en ren klud, der ikke fnugger.F Sæt målepinden på plads, helt i bund, og tag den derefter op igen for at udføre en visuel kontrol: Den korrekte oliestand er mellem afmærkningerne A og B.
Kontroller regelmæssigt alle disse væskestande i henhold til bilfabrikantens serviceplan. Foretag efterfyldning, om nødvendigt, med mindre andet er angivet.Hvis et niveau falder betydeligt, skal du få det tilhørende system kontrolleret af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
A = MAKS.
For at få en pålidelig måling skal bilen være parkeret på en vandret flade, og motoren have været standset i 30 minutter.
Det er normalt, at der skal efter fyldes med olie mellem to eftersyn. Toyota anbefaler en kontrol, eventuelt med påfyldning af olie, efter hver 5.000 km.
B = MIN.
Hvis oliestanden er over mærket A eller under mærket B, må motoren ikke star tes.- Hvis niveauet er over MAX-mærket (risiko for beskadigelse af motoren), skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.- Hvis oliestanden ikke når op på MIN., skal der foretages efterfyldning med motorolie.
Praktiske informationer
Page 279 of 430

279
Oliespecifikationer
Inden du fylder olie på bilen eller foretager olieskift, skal du kontrollere, at olien passer til motortypen og overholder fabrikantens anbefalinger.
Efterfyldning med motorolie
Placeringen af åbningen til påfyldning af
motorolie er vist på tegningen over det pågældende motorrum.F Skru dækslet af for at få adgang til påfyldningsrøret.F Hæld olie på i små mængder for at undgå, at det sprøjter på motorens komponenter (risiko for brand).F Vent nogle minutter, inden oliestanden kontrolleres med den manuelle oliemålepind.F Efterfyld om nødvendigt.F Efter kontrol af oliestanden skrues oliedækslet omhyggeligt på, og målepinden sættes på plads.
Efter påfyldning af olie gælder den kontrol, som foretages ved tilsluttet tænding ud fra oliestandsindikatoren
på instrumentgruppen 30 minutter efter påfyldningen.
Olieskift
Se bilfabrikantens serviceplan vedrørende intervallet for denne arbejdsoperation.For at sikre motorernes ydeevne og anti-forureningssystemet må der aldrig anvendes additiver i motorolien.
Den skal ligge tæt på mærket "MA XI". Hvis det ikke er tilfældet, skal bremseklodserne kontrolleres.
Bremsevæskestand
Skift af bremsevæske
Se bilfabrikantens serviceplan vedrørende intervallet for denne arbejdsoperation.
Oliespecifikationer
Olien skal overholde fabrikantens anbefalinger.
Kølervæskestand
Væskestanden skal altid ligge tæt på mærket "MA XI" og må ikke være højere.
Vent mindst en time, efter at motoren er slukket, før der udføres arbejde på kølekredsløbet, da det er under tryk.For at undgå enhver risiko for skoldning skal dækslet løsnes to omgange, så trykket i kølekredsløbet kan falde. Når trykket er faldet, tages dækslet af. Efter fyld med køler væske.
Motor ventilatoren kan gå i gang efter, at motoren er standset. Vær opmærksom på, at genstande og tøj kan blive fanget i propellen.
Når motoren er varm, reguleres køler væskens temperatur af motorventilatoren.
Kontroller kølervæskestanden regelmæssigt afhængig af, hvordan bilen bruges (hver 5.000 km / 3. mdr). Fyld op hvis der er behov for det med en køler væske, som anbefales af fabrikanten.Det er helt normalt, at der er behov for opfyldning mellem bilens serviceeftersyn.
Servovæskestand
Væskestanden skal ligge tæt på mærket "MA XI". Skru proppen af, når motoren er kold for at kontrollere standen.
7
Praktiske informationer
Page 280 of 430

280
Tømning af kredsløb
Denne væske skal ikke udskiftes.
Væskens specifikationer
Væsken skal overholde fabrikantens anbefalinger.
Kontrollen og opfyldningen må kun foregå, mens motoren er kold.Hvis niveauet er for lavt, kan det medføre alvorlige skader på motoren.
Når udetemperaturen er høj, anbefaler vi, at du lader motoren køre i 1 til 2 minutter efter, at bilen er standset for at lette afkølingen af motoren.
Undgå længere tids kontakt med spildolie på huden.De fleste af disse væsker er sundhedsfarlige og kan være stærkt ætsende.
Hæld ikke spildolie, bremsevæske eller køler væske i kloakken eller ud på jorden.Indlever spildolie til en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr eller til en miljøplads.
Spildolie
Efterfyldning
Dette additiv må kun tilsættes af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette u d s t y r.
Brændstofadditivniveau
(diesel med partikelfilter)
Minimumsniveauet for additiv vises ved, at denne kontrollampe tænder, efter fulgt af et lydsignal og en besked vises på instrumentgruppens display.
Væskens specifikationer
For at sikre en optimal rengøring og undgå frost i systemet, må der ikke efter fyldes med vand eller påfyldes vand i stedet for væsken.
Sprinklervæskestand i
rudevasker og lygtespuler
For biler udstyret med lygtespulere, høres der et lydsignal og en meddelelse vises på instrumentgruppens display, når væskestandens minimumsniveau er nået.Fyld efter, næste gang bilen standser.
Om vinteren anbefales det at anvende væske indeholdende ætylalkohol eller metanol.
Praktiske informationer