TOYOTA PROACE 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

121
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Viršutinė daiktadėžė
Ji yra įrengta ant priekinio skydo už vairo.
Paspauskite rankenėlę, kad atidarytumėte dangtelį (priklausomai nuo modifikacijos), paskui prilaikydami atidarykite dangtelį iki atramos.Taip pat prilaikydami uždarykite dangtelį ir paspauskite jo vidurį.Bet koks galintis apvirsti skystis kelia pavojų,
jog įvyks trumpas jungimas, o dėl to gali kilti ir gaisras.
Papildomos įrangos 12 V lizdas(-ai)
(priklausomai nuo modifikacijos)
F Norėdami ką nors prijungti prie 12 V lizdo (didžiausias galingumas - 120 vatų) nuimkite dangtelį ir įkiškite pritaikytą kištuką.
Neviršykite nurodyto didžiausio galingumo, nes galite pažeisti savo prijungtą prietaisą.
Kai prijungiamas Toyota neaprobuotas elektros prietaisas, toks kaip įkroviklis su lizdu USB, gali kilti automobilio elektros įrangos veikimo sutrikimų, pavyzdžiui, suprastėjęs radijo programų priėmimas arba rodmenų rodymo
ekrane sutrikimas.
3
E

122
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Tvirtinimo kilpos
Krovininės
dalies patogumo
įranga
Kroviniams pritvirtinti naudokitės ant galinės dalies grindų esančiomis tvirtinimo kilpomis.Tam, kad kroviniai nekeltų pavojaus staigiai stabdant, sunkius daiktus rekomenduojama dėti priekyje (arčiau kabinos).Krovinius patartina pritvirtinti juos patikimai pririšant prie tvirtinimo kilpų, esančių ant
grindų.
Priklausomai nuo automobilio įrangos lygio, ši įvairi įranga papildo jūsų automobilio krovininės dalies patogumus.
USB lizdas
Prie jo galima prijungti nešiojamą ją įrangą, tokią kaip "iPod®" tipo skaitmeninis kišeninis grotuvas arba USB laikmena.Jis skaito garso failus, kuriuos perduoda į jūsų garso sistemą, kad jų galima būtų klausytis per automobilio garsiakalbius.Jūs galite tvarkyti šiuos failus naudodamiesi ant vairo esančiais jungikliais arba automagnetolos jungikliais.
Naudojimosi metu į USB lizdą į jungto nešiojamojo prietaiso baterija gali įsikrauti automatiškai.Įkrovimo metu pasirodo pranešimas, jeigu nešiojamojo prietaiso srovės stiprumas yra didesnis, negu tiekia automobilio sistema.Norėdami sužinoti daugiau apie šios
įrangos naudojimą skaitykite skyrių "Garso ir telematikos įranga".
Ergonomija ir komfortas

123
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Krovinių laikikliai
Už priekinių sėdynių ant grindų įrengta horizontali pertvarėlė apsaugo vairuotoją ir priekinius keleivius nuo galimo krovinių slydimo.Metaline arba įstiklinta pertvara galima atskirti krovininę erdvę nuo kabinos.
Aukštų krovinių prilaikymo
tinklelis
Sėdimųjų vietų
patogumo įranga
Priklausomai nuo jūsų automobilio įrangos lygio, ši įvairi įranga papildo jūsų sėdimų jų vietų patogumus.
Jis leidžia kroviniams panaudoti visą bagažinės erdvę iki pat stogo:- už 1-osios eilės sėdynių, kai 2-osios ir 3 -iosios eilės sėdynės (ar sėdynių blokai) yra nulenktos arba nuimtos,- už 2-osios eilės sėdynių, kai 3 -iosios eilės sėdynės (ar sėdynių blokai) yra nulenktos arba nuimtos.
Viršutiniai tvirtinimo taškai
Apatiniai tvirtinimo taškai (už 1-osios eilės)
Jei jūsų automobilis turi vientisą sėdynių bloką arba atskirą sėdynę ir sėdynių bloką, kurie yra fiksuoti:
F Iš abiejų stogo pusių (viršuje) nuimkite apdailos dangtelius.
F Abiejuose 2-osios eilės šonuose prikabinkite dirželius prie tvirtinimo vietų grindyse (kaip parodyta viršuje).
3
E

124
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Tinklelio uždėjimas
Nuimkite viršutinius apdailos dangtelius ir prikabinkite apatinius dirželius (kaip aprašyta aukščiau).F Nulenkite (į staliuko padėtį) arba nuimkite galines 2-osios ir 3 -iosios eilės sėdynes ar sėdynių blokus (priklausomai nuo komplektuotės).F Išvyniokite aukštų krovinių prilaikymo tinklelį.
F Prikabinkite viršutinius tinklelio kabliukus prie atitinkamų tvirtinimo laikiklių ant lubų (pirma vienoje pusėje, paskui kitoje).F Maksimaliai įtempkite dirželius.F Abiejuose šonuose prikabinkite tinklelį prie apatinių raiščių (už 1-osios eilės) arba prie tvirtinimo kilpų (už 2-osios eilės).F Įtempkite dirželius, kad išsitemptų tinklelis.F Patikrinkite, kad tinklelis būtų gerai prikabintas ir įtemptas.
Niekada šiam tikslui nenaudokite atitinkamos ISOFIX kilpos, prie kurios tvirtinamas viršutinis vaiko kėdutės diržas.
Jei jūsų automobilyje jie yra įrengti, šoniniai 2 eilės stiklai gali būti atidaromi.
2-osios eilės langų stiklai
Norėdami daugiau sužinoti apie Vaikų apsaugą naudojantis galinių vietų stiklais skaitykite atitinkamą skyrelį.
Važiuojant stiklas turi būti uždarytas arba užfiksuotas viename iš rantų.F Suspauskite dvi rankenėles ir perslinkite stiklą į šoną.
F Abiejuose 2-osios eilės šonuose prikabinkite dirželius prie tvirtinimo laikiklių ant grindų ir pasukite juos ketvirtį apsukimo, kad užsifiksuotų (kaip parodyta viršuje).Juos išdėstykite arčiau slankiklių galo.
Jei jūsų automobilis turi atskirą sėdynę ir sėdynių bloką arba visas atskiras sėdynes ant slankiklių:
Apatiniai tvirtinimo taškai (už 2-osios eilės)
F Naudokitės tvirtinimo kilpomis.
Ergonomija ir komfortas

125
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Temperatūra
Oro srauto stiprumas
F Sukite ratuką ir nusistatysite norimą komfortišką oro pūtimo stiprumą.
Jei nustatote oro pūtimo rankenėlę į minimalią padėtį (sistema išjungiama), šiluminis komfortas nebebus valdomas. Liks tik silpnas oro pūtimas, kylantis važiuojant automobiliui.
Šildymas ir ventiliacija
F Sukite ratuką nuo padėties "LO" (vėsinama) iki "HI" (šildoma) ir nusistatysite norimą šilumą.
Oro srautų skirstymas
Į priekinį ir šoninius stiklus.
Į keleivių kojas.
Į centrines ir šonines ventiliacijos angas.
Oro srauto skirstymas gali būti koreguojamas kartu jungiant atitinkamus mygtukus.
Oro įleidimas / vidinė oro
cirkuliacija
Įleidžiant išorės orą mažiau rasoja priekinis ir šoniniai stiklai.Vidinė oro cirkuliacija leidžia apsaugoti saloną nuo išorės kvapų ir dūmų.
Kai tik galima, grąžinkite išorės oro įleidimo padėtį, kad į saloną įleistumėte šviežio oro ir apsisaugotumėte nuo aprasojimo.
Laikinai naudojama ji padeda greičiau įšildyti arba atvėsinti saloną.
F Paspauskite šį mygtuką ir į jungsite vidinę oro cirkuliaciją, užsidegs mygtuko lemputė.
F Iš naujo paspauskite šį mygtuką ir vėl bus įleidžiamas išorės oras, mygtuko lemputė užges.
3
Ergonomija ir komfortas

126
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Oro kondicionavimo sistema veikia tik esant užvestam varikliui.
Ranka reguliuojamas oro kondicionierius
Temperatūra
F Sukite ratuką nuo padėties "LO" (vėsinama) iki padėties "HI" (šildoma) ir nusistatysite norimą temperatūrą.
Oro srauto stiprumas
F Sukite ratuką ir nustatysite pakankamą komfortišką oro srauto stiprumą.
Jei nustatote oro srauto stiprumo rankenėlę į minimalią padėtį (sistema išjungiama), šiluminis komfortas nebėra palaikomas. Tačiau lengvas oro srautas, kylantis važiuojant automobiliui, lieka juntamas.
Oro srautų skirstymas
Į priekinį stiklą ir šoninius stiklus.
Į keleivių kojas.
Į centrines ir šonines ventiliacijos angas.
Oro srauto skirstymą galima keisti papildomai įjungiant atitinkamus mygtukus.
Oro įleidimas / vidinė oro
cirkuliacija
Įleidžiant išorės orą mažiau rasoja priekinis ir šoniniai stiklai.Vidinė oro cirkuliacija leidžia apsaugoti saloną nuo išorės kvapų ir dūmų.
Kai tik galima, grąžinkite išorės oro įleidimo padėtį, kad į saloną įleistumėte šviežio oro ir apsisaugotumėte nuo aprasojimo.
Laikinai naudojama ji padeda greičiau įšildyti arba atvėsinti saloną.
F Paspauskite šį mygtuką ir į jungsite vidinę oro cirkuliaciją, užsidegs mygtuko lemputė.
F Iš naujo paspauskite šį mygtuką ir vėl bus įleidžiamas išorės oras, mygtuko lemputė užges.
Ergonomija ir komfortas

127
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Oro kondicionierius
Įjungimas
Veikiant varikliui oro kondicionierius yra numatytas veikti bet kuriuo metų laiku, esant uždarytiems langams.Jis teikia tokias galimybes:- vasarą sumažina temperatūrą,- žiemą, kai temperatūra yra aukštesnė negu 3 °C, padeda pašalinti aprasojimą.
Norėdami kuo greičiau atvėsinti orą salone, jūs galite trumpai į jungti vidinę oro cirkuliaciją. Po to vėl grąžinkite išorės oro įleidimą.
F Paspauskite šį mygtuką, užsidegs jo lemputė.
F Iš naujo paspauskite šį mygtuką, jo lemputė užges.
Išjungimas
Oro kondicionierius neveikia, kol oro srauto stiprumo reguliavimas yra išjungtas.
Išjungus oro srautą gali atsirasti nemalonių reiškinių (drėgmė, aprasojimas).
3
E

128
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Nustačius padalą 21 pasiekiama tinkamo komforto. Tačiau jei norite kitokio reguliavimo, galima reguliuoti nuo 18 iki 24.Tam, kad patogumas būtų optimalus, patartina vengti didesnio kaip 3 padalų skirtumo tarp kairės ir dešinės.
Dviejų zonų automatinis oro kondicionierius
Pasirenkamas optimalus derinys tarp
šiluminio komforto ir tylaus veikimo.
Pasirenkamas švelnus ir tylus veikimas, ribojant oro srauto stiprumą.
Pasirenkamas stiprus ir efektyvus oro pūtimas.
F Pakartotinai spauskite mygtuką "AUTO".
Automatinė komforto
programa
Temperatūra
F Spauskite impulsinį jungiklį žemyn ir
sumažinsite, arba aukštyn ir padidinsite rodomą skaičių.
Tam, kad nebūtų pučiamas šaltas oras, kol neįkaitęs variklis, optimalus oro srauto stiprumas bus pasiekiamas palaipsniui.Esant šaltam orui patartina į jungti šilto oro pūtimą į priekinį stiklą, šoninius stiklus ir keleivių kojas.Įjungtas būdas rodomas displėjuje, kaip aprašyta žemiau:
Pagal savo pageidavimą keisdami nustatymus jūs galite pasirinkti skirtingą nuo sistemos siūlomo veikimo būdą. Kitos funkcijos liks valdomos automatiškai.Kai pakeičiate nustatymus, ženkliukas "AUTO" išnyksta.
Rankinis būdas
Vairuotojas ir priekinis keleivis gali kiekvienas reguliuoti temperatūrą pagal savo patogumą.Displėjuje rodomas temperatūros rodmuo atitinka patogumo lygmenį, o ne temperatūros laipsnius pagal Celsijų ar Fahrenheitą.
Ergonomija ir komfortas

129
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Matomumo programa
F Paspauskite mygtuką "matomumas", kad būtų greičiau pašalintas aprasojimas arba šerkšnas nuo priekinio ir šoninių stiklų.
F Norėdami išjungti programą iš naujo paspauskite "matomumo" mygtuką.
Sistema automatiškai valdo oro kondicionierių, oro srauto stiprumą, oro įleidimą ir optimaliai skirsto oro pūtimą į priekinį ir šoninius stiklus.
Norint maksimaliai atvėsinti arba įkaitinti saloną galima peržengti minimalų skaičių 14 arba maksimalų skaičių 28.
F Spauskite jungiklį žemyn - iki rodmens "LO", arba aukštyn - iki rodmens "HI".
Jei įlipant į automobilį vidaus temperatūra yra žymiai aukštesnė arba žemesnė negu komfortabili, nevertėtų keisti rodomo skaičiaus norint pasiekti reikiamą temperatūrą. Sistema automatiškai ir kaip galima greičiau įveiks temperatūros skirtumą.
Funkcija "Mono"
Keleivio pusės komforto lygis gali būti nustatytas pagal vairuotojo pusės komforto lygį (vienos zonos režimas).
Funkcija išsijungia automatiškai, kai keleivis(-iai) ima naudotis temperatūros reguliavimo jungikliu.
Arba
F Paspauskite mygtuką "AUTO", kad būtų sugrąžinta automatinė komforto programa.
F Paspauskite šį mygtuką, kad būtų į jungta arba išjungta funkcija.Kai funkcija yra į jungta, dega mygtuko lemputė.
3
Ergonomija ir komfortas

130
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Paspauskite šį mygtuką ir padidinsite oro srauto stiprumą.
Oro srautų skirstymas
F Pakartotinai spauskite šį mygtuką ir nukreipsite oro srautą į:
- priekinį stiklą, šoninius stiklus ir keleivių kojas,- keleivių kojas.- centrines ir šonines ventiliacijos angas, ir keleivių kojas,- priekinį stiklą, šoninius stiklus, centrines ir šonines ventiliacijos angas ir keleivių kojas,- centrines ir šonines ventiliacijos angas,- priekinį stiklą ir šoninius stiklus (aprasojimo ir šerkšno pašalinimas).
Oro srauto stiprumas
F Paspauskite šį mygtuką ir sumažinsite oro srauto stiprumą.
Pasirodys oro srauto stiprumo ženkliukas (propeleris). Jis laipsniškai prisipildo arba ištuštėja, priklausomai nuo nustatytos padalos.
Oro kondicionierius
Jis teikia tokias galimybes:- vasarą sumažina temperatūrą,- žiemą, kai temperatūra yra aukštesnė negu 3 °C, padeda pašalinti aprasojimą.
Įjungimas
Veikiant varikliui oro kondicionierius yra numatytas veikti bet kuriuo metų laiku, esant uždarytiems langams.
Oro kondicionierius neveikia, kol oro srauto stiprumo reguliavimas yra išjungtas.
Norėdami kuo greičiau atvėsinti orą salone, jūs galite trumpai į jungti vidinę oro cirkuliaciją. Po to vėl grąžinkite išorės oro įleidimą.
F Paspauskite šį mygtuką, užsidegs jo lemputė.
F Iš naujo paspauskite šį mygtuką, jo lemputė užges.
Išjungimas
Išjungus oro srautą gali atsirasti nemalonių reiškinių (drėgmė, aprasojimas).
E