TOYOTA PROACE 2020 Instructieboekje (in Dutch)

411
Proace_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Telefoon
Koppelen van een Bluetooth®-telefoon
Het koppelen van de Bluetooth-telefoon aan het handsfree Bluetooth-systeem van uw autoradio mag om veiligheidsredenen en vanwege het feit dat deze handeling de volledige aandacht van de bestuurder vraagt, uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto en met aangezet contact.
Welke diensten beschikbaar zijn, is afhankelijk van het netwerk, de simkaart en de compatibiliteit van de gebruikte Bluetooth-apparaten.Bekijk de handleiding van uw telefoon en neem contact op met uw provider om te weten welke diensten voor u beschikbaar zijn.
Activeer de Bluetooth-functie van uw telefoon en zorg er voor dat deze "zichtbaar is voor iedereen" (configuratie van de telefoon).
* Als uw telefoon volledig compatibel is.
Via het menu "Telefoon" hebt u onder andere toegang tot de volgende functies: "Telefoonboek"*, "Logboek gesprekken", "Raadplegen van gekoppelde apparaten".Afhankelijk van het type telefoon kan het nodig zijn toestemming te geven voor de toegang van het systeem tot de verschillende functies.
Mocht de koppeling niet gelukt zijn, dan kunt u het nogmaals proberen. Dit kan een onbeperkt aantal keren.Op het scherm wordt een melding weergegeven ter bevestiging dat de koppeling is geslaagd.
Procedure vanaf de telefoonVoltooien van de koppeling
Procedure vanaf het systeem
Selecteer de naam van het systeem in de lijst van gedetecteerde apparaten.
Ongeacht of u de procedure vanaf de telefoon of die vanaf het systeem hebt gebruikt, moet u, om de koppeling te voltooien, de weergegeven code correct in het systeem en in uw telefoon invoeren en vervolgens bevestigen.
Druk op de toets MENU.
Selecteer "Verbindingen".
Bevestig met OK.
Er wordt een venster geopend met de melding "Bezig te zoeken".
Selecteer in de lijst van gedetecteerde randapparatuur de te koppelen telefoon. U kunt slechts één telefoon per keer koppelen.
Bevestig met OK.
Selecteer "Extern apparaat zoeken via Bluetooth".
Informatie en adviezen
Raadpleeg de website van het merk voor meer informatie (compatibiliteit, extra informatie, ...).
.
Audio en telematica

412
Proace_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Bevestig met OK.
Bevestig met OK.
Bevestig met OK.
Bevestig met OK.
De verbinding van de telefoon is automatisch geschikt voor de profielen handsfree set en streaming audio.De mogelijkheid van het systeem om één profiel te koppelen hangt af van de telefoon. Het is mogelijk dat standaard
beide profielen worden verbonden.
Het cijfer geeft aan hoeveel profielen met het systeem zijn verbonden:
- 1 voor media of 1 voor telefoon.- 2 voor media en telefoon.
Als u in het systeem een koppeling hebt ongedaan gemaakt, vergeet dan niet deze koppeling ook in uw telefoon ongedaan te maken.
Geeft aan dat een apparaat is verbonden.
Geeft aan dat het profiel streaming audio is verbonden.
Geeft aan dat het profiel handsfree telefoon is verbonden.
Druk op MENU.
Beheer van de verbindingen
Selecteer "Verbindingen".
Selecteer "Beheer Bluetooth-verbindingen" en bevestig. De lijst van de gekoppelde telefoons wordt weergegeven.
Selecteer een telefoon.
Vervolgens selecteert en bevestigt u:- "Aansluiten telefoon"/ "Telefoon afsluiten": om alleen de telefoon of de handsfree set te verbinden/de verbinding ervan te verbreken.- "Aansluiten mediaspeler"/ "Mediaspeler afsluiten": om alleen de streaming-verbinding te realiseren/te verbreken.- "Aansluiten telefoon en mediaspeler"/ "Telefoon + mediaspeler afsluiten": om de telefoon (handsfree set en streaming) te verbinden/de verbinding ervan te verbreken.- "Verbinding verwijderen": om de koppeling ongedaan te maken.
Audio en telematica

413
Proace_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Aannemen van een gesprek
Een binnenkomend gesprek wordt aangekondigd door een beltoon en de weergave van een bovenliggend venster op het scherm.
Selecteer met de toetsen het tabblad "JA" op het scherm.
Bevestig met OK.
Bevestig met OK.
Druk op deze stuur wieltoets om het gesprek aan te nemen.
Bellen
Via het menu "Telefoon".
Selecteer "Bellen".
Selecteer "Logboek".
Selecteer "Nummer kiezen".
Of
Of
Selecteer "Telefoonboek".
Houd een van deze toetsen langer dan twee seconden ingedrukt om het telefoonboek te openen. Ver volgens
kunt u met de draaiknop door het telefoonboek scrollen.
Via het menu "Telefoon".
Selecteer "Ophangen".
Beëindigen van een gesprek
Druk tijdens een telefoongesprek langer dan twee seconden op een van deze toetsen.
Bevestig met OK om het gesprek te beëindigen.
Het systeem opent het telefoonboek van de telefoon (afhankelijk van de compatibiliteit) wanneer deze via Bluetooth is verbonden.
U kunt vanaf bepaalde Bluetooth-
telefoons een contact importeren naar het telefoonboek van de autoradio.De op deze wijze geïmporteerde contacten worden opgeslagen in een telefoonboek dat u altijd kunt openen, ongeacht welke telefoon met het systeem is verbonden.Het menu van het telefoonboek is niet beschikbaar zolang het telefoonboek leeg is.
.
Audio en telematica

414
Proace_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Druk tijdens het gesprek op OK om naar het contextmenu te gaan.
Selecteer in het contextmenu "Gespr. beëindigen" om het gesprek te beëindigen.
Beheer van de gesprekken
Ophangen
(de gesprekspartner kan dan niet meeluisteren)
In het contextmenu:- vink "Micro OFF" aan om de microfoon uit te schakelen.- vink "Micro OFF" uit om de microfoon weer in te schakelen.
In het contextmenu:- vink "Doorschakelfunctie" aan om het gesprek via de telefoon voort te zetten (bijv.: om tijdens het uitstappen het gesprek te kunnen voortzetten).- vink "Doorschakelfunctie" uit om het gesprek via de auto voort te zetten.
Uitschakelen van de microfoon
Doorschakelfunctie
Als het contact is afgezet, wordt de Bluetooth-verbinding automatisch weer tot stand gebracht
als u in de auto stapt en wordt het geluid weer weergegeven via het systeem (afhankelijk van de specificaties van de telefoon).In sommige gevallen moet u de doorschakelfunctie via de telefoon activeren.
Selecteer in het contextmenu "Toon DTMF" en bevestig uw keuze om het digitale toetsenbord te kunnen gebruiken om door het menu van de interactieve spraakser ver te sur fen.
Selecteer in het contextmenu "Verwisselen" en bevestig uw keuze om een in de wacht gezet gesprek weer voort te zetten.
Spraakserver
Wisselgesprek
Bevestig met OK.
Bevestig met OK.
Bevestig met OK.
Bevestig met OK.
Bevestig met OK.
Audio en telematica

415
Proace_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Druk op MENU als u gegevens van contacten wilt veranderen, selecteer dan "Telefoon" en bevestig uw keuze.Selecteer "Beheer index" en bevestig uw keuze.U kunt kiezen uit:- "Een bestand raadplegen",- "Een bestand verwijderen",- "Alle bestanden verwijderen".Houd SRC/TEL enige tijd ingedrukt
om het telefoonboek te openen.
Het systeem heeft, afhankelijk van de compatibiliteit van de telefoon en gedurende de Bluetooth-verbinding, toegang tot het telefoonboek van de telefoon.
Vanaf bepaalde typen gekoppelde
Bluetooth-telefoons kunt u contacten vanuit de telefoon opslaan in het geheugen van de autoradio.De op deze manier geïmporteerde contacten worden opgeslagen in een telefoonboek dat, ongeacht welke telefoon is gekoppeld, vrij toegankelijk is.Het menu van het telefoonboek is niet beschikbaar als het telefoonboek leeg is.
Selecteer "Telefoonboek" voor een overzicht van alle contacten.
Telefoonboek
Bevestig met OK.
OF
Spraakherkenning
Dankzij deze functie kunt u de spraakherkenning van uw smartphone via het systeem gebruiken.
Starten van de spraakherkenning (afhankelijk van het type stuurkolomschakelaars):
Houd het uiteinde van de lichtschakelaar enige tijd ingedrukt.
Druk op deze toets.
Voor de spraakherkenning is een compatibele smartphone nodig die via Bluetooth met de auto is verbonden.
.
Audio en telematica

416
Proace_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
In de volgende tabel vindt u de antwoorden op de meest gestelde vragen over uw autoradio.
VR A AGANTWOORDOPLOSSING
Na het afzetten van de motor wordt de radio na enkele minuten automatisch uitgeschakeld.
Als de motor is afgezet, blijft de radio nog werken zolang de laadtoestand van de accu dat toestaat.Het automatisch uitschakelen duidt erop dat de eco-modus van de autoradio is geactiveerd om te voorkomen dat de accu van de auto ontladen raakt.
Start de motor om de accu op te laden.
De melding "het audiosysteem is over verhit" verschijnt op het display.
Om het audiosysteem te beschermen tegen een te hoge omgevingstemperatuur, activeert de autoradio automatisch een thermische beveiliging die het geluidsvolume verlaagt of de CD-speler uitschakelt.
Schakel het audiosysteem enkele minuten uit om het systeem te laten afkoelen.
Veelgestelde vragen
VR A AGANTWOORDOPLOSSING
Er is een verschil in geluidskwaliteit tussen de verschillende geluidsbronnen (radio, CD...).
Voor een optimaal luistergenot kunt u de audio-instellingen (Volume, Bass, Hoge tonen, Geluidseffect, Loudness) voor elke geluidsbron afzonderlijk instellen. Hierdoor kunnen bij het selecteren van een andere geluidsbron (radio, CD...) verschillen in de geluidskwaliteit hoorbaar zijn.
Controleer of de audio-instellingen (Volume, Bass, Hoge tonen, Geluidseffect, Loudness) zijn afgestemd op de verschillende geluidsbronnen. Het is raadzaam de audiofuncties (Bass, Hoge tonen, Balans V-A, Balans L-R) in de middelste stand te zetten, de geluidssfeer "Geen" te selecteren en de functie Loudness in de stand "Actief " te zetten als de CD-speler is geselecteerd en in de stand "Inactief " te zetten als de radio is geselecteerd.
Radio
Audio en telematica

417
Proace_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
VR A AGANTWOORDOPLOSSING
De voorkeuzezenders kunnen niet worden ontvangen (geen geluid, 87,5 Mhz wordt weergegeven...).
Het verkeerde golfbereik is geselecteerd.Druk op de toets BAND AST om het golfbereik (FM, FM2, DAB, AM) terug te vinden waarin de voorkeuzezenders zijn opgeslagen.
De functie TA (verkeersinformatie) is ingeschakeld, maar ik krijg geen verkeersinformatie te horen.
De geselecteerde radiozender maakt geen deel uit van het regionale netwerk van zenders die verkeersinformatie uitzenden.Stem af op een zender die wel verkeersinformatie uitzendt.
De ontvangstkwaliteit van de beluisterde radiozender neemt geleidelijk af of de voorkeuzezenders kunnen niet worden ontvangen (geen geluid, 87,5 Mhz wordt weergegeven...).
De auto bevindt zich te ver van de zender van het beluisterde radiostation of er bevindt zich geen zender in het gebied waarin de auto zich bevindt.
Activeer de functie RDS om het systeem te laten controleren of er een sterkere zender in het gebied aanwezig is.
De omgeving (bergen, gebouwen, tunnels, parkeergarages enz.) veroorzaakt storingen in de ontvangst, ook als de RDS-functie is ingeschakeld.Dit is een normaal verschijnsel en heeft niets te maken met een storing in de autoradio.
De antenne is niet aanwezig of beschadigd (bijvoorbeeld in een wasstraat of ondergrondse parkeergarage).Laat de antenne controleren door het netwerk van het Merk.
Het geluid van de radio valt 1 tot 2 seconden weg.Het RDS zoekt tijdens deze korte onderbreking van het geluid naar een andere, sterkere zender voor een betere ontvangst van het radiostation.
Schakel de RDS-functie uit als dit verschijnsel zich te vaak en steeds op hetzelfde traject voordoet.
.
Audio en telematica

418
Proace_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Media
VR A AGANTWOORDOPLOSSING
De Bluetooth-verbinding wordt onderbroken.Het laadniveau van de batterij van de randapparatuur is mogelijk te laag.Laad de batterij van de randapparatuur op.
Op het scherm wordt de melding "Storing USB-randapparatuur" weergegeven.
De USB-stick wordt niet herkend.De USB-stick is mogelijk defect.Formateer de USB-stick opnieuw.
De CD wordt steeds uitgeworpen of kan niet worden afgespeeld door de CD-speler.
De CD is ondersteboven in de speler geplaatst, kan niet worden gelezen, bevat geen audiobestanden of bevat audiobestanden die niet door de autoradio gelezen kunnen worden.De CD is voorzien van een beveiligingssysteem dat niet door de autoradio wordt herkend.
- Controleer of de CD met de juiste zijde boven in de speler is geplaatst.- Controleer de staat van de CD: de CD kan niet worden gelezen als deze te veel is beschadigd.- Controleer de inhoud van de CD als deze zelf is gebrand: raadpleeg de tips in de rubriek "Audio".- De kwaliteit van sommige zelfgebrande CD's is onvoldoende om deze door de autoradio te laten afspelen.
De CD-speler levert een slechte geluidskwaliteit.De gebruikte CD is gekrast of van slechte kwaliteit.Gebruik alleen CD's van goede kwaliteit en berg ze zorgvuldig op.
De audio-instellingen (bassen, hoge tonen, geluidseffecten) zijn niet op de CD afgestemd.Zet het niveau van de bassen of de hoge tonen op 0, zonder een geluidseffect te selecteren.
De op een smartphone opgeslagen muziek kan niet worden afgespeeld via de USB-aansluiting.
Afhankelijk van het type smartphone moet de autoradio toestemming krijgen van de smartphone voor toegang tot de muziekbestanden.
Activeer handmatig het profiel MTP van de smartphone (menu USB-instellingen).
Audio en telematica

419
Proace_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
VR A AGANTWOORDOPLOSSING
Ik heb geen toegang tot mijn voicemail.Er zijn slechts weinig telefoons en providers die deze functionaliteit ondersteunen.Bel uw voicemail via het telefoonmenu, gebruik het nummer dat u van uw provider hebt gekregen.
Ik kan mijn telefoonboek
niet openen.
Controleer of uw telefoon compatibel is.
U hebt tijdens de koppeling het systeem geen toestemming gegeven voor toegang tot het telefoonboek.Geef het systeem toegang tot het telefoonboek van uw telefoon.
Het gesprek wordt onderbroken als ik in de auto stap.
De doorschakelfunctie is ingeschakeld.Vink de doorschakelfunctie uit om het gesprek over te schakelen op het systeem van de auto.
Het lukt niet om mijn telefoon via Bluetooth te koppelen.
De koppelingsprocedure kan afhankelijk van de telefoon (model, besturingssysteem) verschillen en bepaalde telefoons zijn niet compatibel.
Alvorens te proberen de telefoon te koppelen moet u vanaf het systeem de huidige koppeling met de telefoon EN vanaf de telefoon de koppeling met het systeem ongedaan maken om te zien of de telefoon compatibel is.
Telefoon
.
Audio en telematica

420
Proace_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Aanhanger.............................................198, 269Aanhangergewichten ...................333, 335, 336Aanjager, regeling .........................................128Aansluiting 12V .............................................121ABS ...............................................................161Accessoires...................................203, 271, 272Accu .......................................270, 281, 321-325Accucapaciteit ...............................................325Accu laden ....................................................323Achterbank .....................................11 0, 113, 11 6Achterklep ...........................64, 65, 94, 313, 314Achterklep sluiten ...........................................94Achterruitverwarming ...........................13 3, 13 4Achterstoel en -bank op rails ........................11 6Achteruitrijcamera .........................................259Achteruitrijcamera (op binnenspiegel) .........258Achteruitrijlicht ..............................310, 313, 315Actieradius ......................................................42Actieradius AdBlue® ........................................35Adaptieve snelheidsregelaar ................227, 236AdBlue® ................................26, 35-37, 283-285Afmetingen ............................................328-330
Afstandsbediening ..................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Afstandsbediening, batterij .........54, 70, 71, 13 9Afstandsbediening synchroniseren ..........54, 70Afstellen van de koplamphoogte ..................15 5Afzetten van de motor ...................................19 9Airbags ............................................24, 170, 17 7Airbags vóór ..........................................171, 173Airconditioning ................................12, 127, 13 0Airconditioning, automatische ......................13 5Airconditioning, handbediende .....................126, 132, 13 5, 13 6Airconditioning met gescheiden regeling ...............................................132, 13 6Alarmknipperlichten ..............................160, 287Alarmsysteem .................................................95Algemeen menu ............................................487Allesdragers ..........................................272, 273Allesdragers monteren .................................273Antiblokkeersysteem (ABS) ..........................161Antislipregeling .......................................25, 161Armleuning vóór ............................................103ASR ...............................................................161Audio-aansluitingen ......................................12 2Automatische airconditioning met gescheiden regeling ............................128Automatische ruitenwissers ..................15 6, 157Automatisch grootlicht ..................................15 4Automatisch inschakelen alarmknipperlichten ....................................160Automatisch inschakelen verlichting ...................................14 6, 149, 15 0Automatisch noodremsysteem ..................23, 243, 245-247Autonome noodstopsysteem .........23, 243, 246Autoradio ........................89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264
A
B
Bagageafdekking ..........................................123Bagagenet voor hoge belading.....................123Bagageruimte ..................................................94Bagageruimte openen ........................47, 59, 94Banden ............................................................12Bandencompressor ......................................290Banden, noodreparatie .................................290Bandenspanning ............12, 290, 295, 302, 337Bandenspanningscontrole (met set) ......................................................290Bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS) ........................22, 262, 264, 295, 302Bandenspanning te laag (detectie) ...............262Bandreparatieset .................................289, 290Beladen ...................................................12, 273Bijvullen AdBlue® ..........................................285Binnenspiegel ...............................................145BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283Bochtverlichting, statisch ..............................152Boordcomputer .........................................40-42Boordgereedschap ...............................287, 289Brake Assist System (BAS) ..................161, 247Brandstof .................................................12, 267Brandstofadditief ...................................280, 281Brandstofaddititiefniveau ......................280, 281Brandstofniveau ......................................20, 265Brandstofniveaumeter ...................................265Brandstofsysteem ontluchten .......................327Brandstoftank ..........................................20, 265Brandstoftankdop ..........................................265Brandstof tanken ...................................265, 267Brandstoftank (inhoud) .................................265Brandstoftankklep .........................................265Brandstoftank leeg (diesel) ...........................327Brandstofverbruik .....................................12, 42Buitenlandse reizen ......................................148Buitenspiegels...............13 3, 13 4, 143, 14 4, 252
180° te openen ................................................91180° zicht naar achteren ...............................259
Trefwoordenregister