TOYOTA PROACE 2020 Instructieboekje (in Dutch)

421
Proace_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Cab
Centrale vergrendeling .............................59, 64Claxon ...........................................................161Contact ..................................................201, 203Controlelampjes ..............................................17Controles .......................................277, 281, 282Controle motorolieniveau................................34Crew cab, neerklappen ................................11 8Cruise control bij Road Sign Assist ..............227
Dagrijverlichting ....................14 6, 149, 304-306Dagteller ..........................................................38Dagteller resetten ...........................................38Dashboardkastje ...........................................120Dashboardverlichting (dimmer) ......................39Datum instellen ...............................46, 420, 476Derde remlicht .......................................311, 314Dieselmotor .....21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Dimlicht ..........................29, 14 6, 304, 306, 308Display instrumentenpaneel .............14-16, 40, 41, 208Dodehoekbewaking .......................29, 252, 254Dubbele cabine met vaste achterbank .........117
Eco-modus ....................................................270Eco-rijden (adviezen) ......................................12Eendelige vaste bank ....................................11 0Electronic Brake Force Distribution (EBD) .......................................161Electronic Stability Program (ESC) ....................................25, 161, 163, 16 4Elektrisch bedienbare schuifdeur .......................49, 57, 64, 65, 78-84Elektrische kinderbeveiliging ........................19 4Elektrische ruitbediening ................................98Elektrisch verstelbare stoelen ......................102Elektronische remdrukregelaar (REF) .........161Elektronische sleutel ...............................47, 204Elektronisch gestuurde versnellingsbak .......12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP).....................................................25, 161ESP/ASR .......................................................161ESP (Elektronisch stabiliteitsprogramma) ..........................25, 161ESP-systeem ..................................................25Etiketten ..................................................11, 11 6Extra ver warming ....................................95, 13 8
.
Trefwoordenregister

422
Proace_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
f
Identificatie auto............................................337Identificatiegegevens ....................................337Identificatieplaatjes constructeur .................337Identificatie (stickers) ....................................337Imperiaal ...............................................272, 273Inrichting laadruimte .....................................12 2Instapverlichting ............................................151Instrumentenpaneel ...................................14-16Intelligente tractiecontrole ............................162Interieurbeveiliging .........................................95Interieurfilter (vervangen) .............................281Interieurindeling ....................................120, 123Interieur ontgrendelen ............72, 73, 79-81, 83ISOFIX ..................................................187, 19 0ISOFIX-bevestigingen ..........................18 6, 19 0ISOFIX-kinderzitjes.......................187, 188, 19 0
Halogeenlampen ..................................304, 306Handbediende schuifdeur.........................75-77Handgeschakelde versnellingsbak ...................................206, 219Handopvoerpomp .........................................327Handrem .........................................18, 205, 282Handsfree-schuifdeur .........................87, 89, 90Head-up display ...........................222, 223, 244Hill Start Assist Control .................................206Hoofdsteunen verstellen .......................103, 104Hoofdsteunen vóór ...............................103, 104Hulpoproep ...........................................160, 338Hulpoproep gelokaliseerd .............................338
H
Follow me home-verlichting ..............52, 67, 150Forward Collision Warning ............23, 243, 244Functie snelweg (richtingaanwijzers) ...........148
Gereedschap .......................................290, 296Gereedschapskist ................287, 289, 290, 296Gevarendriehoek ..........................................287Gewichten ............................332, 333, 335, 336Gewichten, overzicht ...................333, 335, 336Gordellampje .................................................168Gordelverstelling ...........................................166Grootlicht ........................29, 14 6, 304, 307, 308Grootlichtassistent ..................................29, 15 3
F
G
Trefwoordenregister

423
Proace_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Ladder ...........................................................272Laadruimte ..........................................47, 55, 73Laadschot......................................................12 2Lampen vervangen ............303, 304, 310, 311, 313-315
Niveaus controleren ..............................278-280Niveaus en controles ............................277-280Noodbediening achterklep ..............................94Noodbediening portieren ..........................53, 68Noodremassistentie (NRA) ...........................161
LN
Kentekenplaatverlichting ......................311, 314Kilometerteller .................................................38Kinderbeveiliging ..................................19 4, 195Kinderbeveiliging achterportierruiten ...........195Kinderen ................................182, 187, 188, 19 0Kinderen (veiligheid) .....................................19 4Kinderen (veiligheidsvoorzieningen) ...........171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Kinderzitjes .....169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Kleurcode lak ................................................337Klimaatregeling .....................................12 9, 137Klokje (instellen) .............................................46,Koelvloeistofniveau .................................31, 279Koelvloeistoftemperatuur ..........................19, 31Koelvloeistoftemperatuurmeter ......................31Koplampsproeiers .........................................15 8Koplampsproeiervloeistofniveau ..........15 8, 280Koplampverstelling .......................................15 5Krik ................................................................296
Lampen (vervangen, referenties) .................303Lamp verwisselen (achterdeuren met ruiten) ...........................310Lamp vervangen (achterklep) .......................313Lane Departure Alert ......................29, 248, 249LCD-instrumentenpaneel ...................14, 35-37LCD-instrumentenpaneel tekst .......................15Lekke band ....................................................290Lendensteun .................................................10 0Lichtschakelaar .......................................30, 14 6Lokaliseren van de auto ............................52, 67Luchtfilter (vervangen) ..................................281Luchtrecirculatie....................125, 126, 128, 131Luchttoevoer (bediening) ......125, 126, 128, 131Luchtverdeling...............................................128
K
Make-upspiegel ............................................120Mat bevestigen ..............................................11 9Matrix-instrumentenpaneel .............................16Matten ...................................................11 9, 202Mat verwijderen ............................................11 9Milieu ...........................................12, 54, 70, 13 9Mistachterlicht ........................147, 310, 313, 315Mistlampen vóór....................147, 152, 304, 309
M
Motorkap .......................................................276Motorkap, openen .........................................276Motorkapsteun ..............................................276Motorolie .......................................................278Motorolieniveau, controle ...............................34Motorolieniveaumeter .....................................34Motorruimte ...................................................277
.
Trefwoordenregister

424
Proace_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Parkeerhulp achter ...............................255, 256Parkeerhulp achter met grafische weergave en geluidssignalen .....................256Parkeerhulp vóór ...........................................256Parkeerlichten .......14 6, 304-306, 310, 313, 315Passagiersairbag uitschakelen ............171, 17 7Plafonnier achter ....................141, 142, 312, 315Plafonnier voor .......................141, 142, 312, 315Plafonniers .............................141, 142, 312, 315Plancher cabine ....................................315, 332
Schakelaar koplampverstelling .....................15 5Schakelen automatische transmissie .................................................209Schakelen elektronisch gestuurde versnellingsbak ..........................................207Schakelindicator ...........................................208Schakel sneeuwketting .................................268Scheidingsnet ...............................................10 6Schuifdeuren ...................................................91SCR (Selective Catalytic Reduction) ............283SCR-systeem ..........................................27, 283Selectiehendel ..............................................214Selectiehendel elektronisch gestuurde versnellingsbak ...........................................282Selectieve ontgrendeling ........47, 49, 55, 56, 60Serienummer auto ........................................337Service ............................................................28
Regelmatig onderhoud ...................................12Regeneratie van het roetfilter (DPF) ............281Remblokken ..................................................282Remlampje ......................................................18Remlichten .............................310, 311, 313-315Remmen ............................................18, 22, 282Remschijven..................................................282Remvloeistofniveau ......................................279Reservewiel .................262, 289, 296, 297, 302Reservoir koplampsproeiers .........................280Resetten van het traject ..................................41Richtingaanwijzers .......................148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Rijadviezen ...........................................19 6-198Roetfilter ................................................280, 281Road Sign Assist ..................................225, 226, 229, 232, 236
Portieren .........................................................74Portieren, achterdeur .....64, 65, 91-93, 310, 311Portieren ontgrendelen .......................80, 81, 83Portieren openen .........47, 59, 74, 78-81, 83, 93Portieren sluiten ....59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Programmeerbare verwarming ..............95, 13 8Pyrotechnische gordelspanners ...................169
P
SR
Ruitensproeier achter ...................................157Ruitensproeierreservoir ................................280Ruitensproeiers .............................................15 8Ruitensproeiervloeistofniveau ..............15 8, 280Ruitenwisser achter ..............................157, 15 8Ruitenwisserbladen (vervangen) ..........159, 2 74Ruitenwissers ..................................29, 15 6, 157Ruitenwisserschakelaar ........................15 6, 157
Oliefilter (vervangen) ....................................281Olieniveau ...............................................34, 278Oliepeilstok .............................................34, 278Olieverbruik ...................................................278Onderhoudscontroles .....................................12Onderhoudsintervalindicator ....................31, 33Onderhoudsintervalindicator resetten ............33Ontdooien..............................................132, 14 4Ontgrendelen ...............47-49, 55-57, 59, 60, 63Ontwasemen .................................................132Opbergvak.............................................120, 121Opbergvakken .......................105, 109, 117, 120Opbergvakken portieren ...............................120Openingshoek 90/180/235° ............................92Opnieuw initialiseren van het bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS) .......................................................263Opslaan van de snelheid ..............................224
O
Trefwoordenregister

425
Proace_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Uitneembaar luik ...........................................10 6Uitschakelen ESP .........................................163Urgence-oproep ....................................160, 338USB ...............................................................12 2USB-aansluiting ............................................12 2
U
Vaste achterstoel en -bank ...................113, 11 6Veiligheidsgordels .........166, 168, 169, 18 0, 181Veiligheidsgordels achter .............................167Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen .....171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Ventilatie .................12, 125, 126, 131, 13 5, 13 6Vergrendelen...........................50, 55, 57, 64, 71Vergrendeling van binnenuit .....................72, 73Verklikkerlampje geopend portier...................20Verklikkerlampje SCR-systeem ......................27Verklikkerlampje service .................................28Verklikkerlampje Stop .....................................18Verklikkerlampje voorgloeien (diesel) ............21Verklikkerlampje water in brandstoffilter ........20Verklikkerlampjes ............................................17Verlichting ...............................................30, 14 6Versnellingsbak, automatische .....12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Versnellingsbak, handgeschakeld ......12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282Versnellingshendel .........................................12Verversen ......................................................278Verwarmde bank ...........................................105Verwarming ......................12, 125, 126, 13 5-13 8Verzadiging van het roetfilter (DPF) .............281Volledig ontgrendeld ...........................47, 55, 60Voorruitverwarming ..............................132, 159Voor stoelen .....................................99, 101, 102Voorzieningen achter ....................................123Voorzieningen interieur .........................120, 123
Tafeltje ...........................................................101Tankbeveiliging .............................................266Technische gegevens ..................333, 335, 336Te l l e r ...........................................................14-16Temperatuurregeling.....................................128Tijd instellen ....................................................46TMC (verkeersinformatie) .............................367Toegang AdBlue®-reservoir ..........................285Toegang tot het reservewiel .........................297Toerenteller ................................................14-16Touchscreen ................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Toyota Traction Select ..................................16 4Trekhaak ......................................198, 269, 272Tweezitsbank vóór ........................104, 105, 167
VT
Service (verklikkerlampje) ..............................28Sierdeel .........................................................302Signalering onoplettendheid .................250, 2 51Sjorogen ........................................................12 2Sleepoog .......................................................325Slepen van een auto .............................325, 326Sleutel ..............................47-50, 71, 74, 75, 19 9Sleutel met afstandsbediening .................50, 64, 19 9, 205Smart Cargo ..................................................10 6Smart entry-systeem met startknop ........55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205SMS .......................................................411, 467Sneeuwkettingen .................................262, 268Snelheidsbegrenzer ......................224, 227, 229Snelheidsregelaar .........224, 227, 232, 233, 237Soort lamp .....................................................303Spaarfase ......................................................270Sproeiers, verwarmd ............................132, 159Startblokkering, elektronische ............................52, 67, 71, 205Starten van de auto......202, 204, 206, 209, 214Starten van de motor ....................................19 9Stilzetten van de auto ..........202, 204, 209, 214Stoelen verstellen ...................................99, 102Stoelverwarming ...................................103, 105Stoelverwarming, schakelaars ........................................103, 105Stop .................................................................18Stop & Start ................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Stop (verklikkerlampje) ...................................18Stuurbekrachtigingsvloeistofniveau .............279Stuurslot ............................................52, 67, 205Stuurverstelling ...............................................99Stuurwiel (verstellen) ......................................99Supervergrendeling ............................51, 58, 65Synchroniseren afstandsbediening ..........54, 70
.
Trefwoordenregister

426
Proace_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
ut
w
Xenonlampen .......................................304, 308Waarschuwing bij kans op aanrijding ............................................245, 247Waarschuwing geopend bestuurdersportier ........................................75Waarschuwingssysteem m.b.t. onoplettendheid bestuurder ...............250, 2 51Waarschuwing rijtijd ..............................250, 2 51Waarschuwingslampjes ..................................17Waarschuwingssignaal sleutel in contact ....................................................201Waarschuwing vergeten verlichting .............148Werktafel .......................................................109Wiel demonteren ...........................................299Wiel monteren ...............................................299Wiel verwisselen ...........................................296Window-airbags ............................................173
Zekeringen ....................................316, 317, 320Zekeringentabel ............................316, 317, 320Zekeringen vervangen ..................316, 317, 320Zekeringkast motorruimte .............................320Zelfdiagnosesysteem motor ...........................21Zij-airbags .............................................172, 173Zijknipperlicht ................................................305Zijruiten achter ......................................123, 124Zijschuifruit ....................................................124Zonneklep .....................................................120Zonwering .....................................................123Zuinig rijden ....................................................12
Trefwoordenregister

BG (бългapcки)Съдържа флуорсъдържащи парникови газове R134A.
CS (čeština)Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.
DA (dansk)Indeholder fluorholdige drivhusgasser R134A.
DE (deutsch)Enthält fluorierte Treibhausgase R134A.
EL (ε λ λ ην ι κά)Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου R134A.
EN (english)Contains fluorinated greenhouse gases R134A.
ES (español)Contiene gases fluorados de efecto invernadero R134A.
ET (eesti)Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
FI (suomi)Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja R134A.
FR (français)Contient des gaz à effet de serre fluorés R134A.
GA (G a e i l g e)Tá gáis cheaptha teasa fhluairínithe R134A.
HR (hrvatski)Sadržava fluorirane stakleničke plinove R134A.
HU (magyar)Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz R134A.
IS (íslenska)Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir R134A.

IT (italiano)Contiene gas fluorurati a effetto serra R134A.
LB (Lëtzebuergesch)Enthält Fluorgase mat Treibhauseffekt R134A.
LT (lietuvių)sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134A.
LV (latviešu)Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes R134A.
MT (Malti)Fih gassijiet fluworurati b'effett ta' serra R134A.
NL (nederlands)Bevat gefluoreerde broeikasgassen R134A.
NV (norsk)Inneholder klimagasser R134A.
PL (polski)Zawiera fluorowane gazy cieplarniane R134A.
PT (português)Contém gases fluorados com efeito de estufa R134A.
RO (română)Conține gaze fluorurate cu efect de seră R134A.
SK (slovenska izdaja)Obsahuje fluórované skleníkové plyny R134A.
SL (slovenčina)Vsebuje fluorirane toplogredne pline R134A.
SV (svenska)Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.
TR (t ü r kç e)Fluorlu sera gazi içerir R134A.