CD player TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

385
StreamingBluetooth®
Streaming permite ascultarea muzicii de pe smartphone.
Profilul Bluetooth trebuie să fie activat; reglați mai întâi volumul dispozitivului portabil (la un nivel ridicat).Reglați apoi volumul sistemului.
Dacă redarea nu începe automat, poate fi necesară lansarea redării audio din telefon.Gestionarea se face de la dispozitivul portabil sau cu butoanele sistemului.
Odată conectat în modul „Streaming”, telefonul este considerat o sursă media.
Conectare playere Apple®
Conectați playerul Apple® la portul USB, utilizând un cablu adecvat (se cumpără separat).Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului audio.
Clasificarea disponibilă este cea a echipamentului portabil conectat (artist /album/gen/listă de redare/căr ți audio/podcast-uri). De asemenea, puteți utiliza clasificarea structurată ca bibliotecă.Clasificarea utilizată implicit este cea după artiști. Pentru a modifica o clasificare utilizată, urcați în meniu până la primul nivel, apoi selectați clasificarea dorită (de exemplu, listă de redare) și confirmați pentru a coborî în meniu până la piesa dorită.
Este posibil ca versiunea de software a sistemului audio să nu fie compatibilă cu generația playerului Apple®.Pentru a proteja sistemul, nu utilizați multiplicatoare de port USB.
Echipamentul audio nu redă decât fișiere audio cu extensiile „. wav, .wma, .aac, .ogg și .mp3” cu o rată de biți cuprinsă între 32 kbps și 320 kbps.De asemenea, este compatibil cu modul VBR (Variable Bit Rate – rată de biți variabilă).Nu se pot citi alte tipuri de fișiere (.mp4 etc.).Fișierele „.wma” trebuie să fie de tip wma 9 standard.Ratele de eșantionare acceptate sunt 11, 22, 44 și 48 KHz.
Informații și recomandări
Sistemul este compatibil cu aparate de stocare în masă USB, dispozitive BlackBerry® sau playere Apple®, prin porturile USB. Cablul adaptor se cumpără separat.Gestionarea dispozitivelor se face prin comenzile sistemului audio.Alte periferice, nerecunoscute la conectare, trebuie să fie conectate la priza auxiliară printr-un cablu jac (nu este furnizat) sau prin streaming Bluetooth, în funcție de compatibilitate.
.
Toyota Pro Touch

406
Media
Playerul media USB
Introduceţi un stick de memorie USB în portul USB sau conectaţi un dispozitiv periferic USB la portul USB prin intermediul unui cablu adecvat (neinclus în pachetul de livrare).Sistemul comută automat la sursa „USB”.
Sistemul creează liste de redare (în memoria temporară), operaţie ce poate dura de la câteva secunde până la mai multe minute la prima conectare.Reducerea numărului de fişiere nemuzicale şi a numărului de foldere determină reducerea timpului de aşteptare. Listele de redare sunt actualizate de fiecare dată când este conectat un stick de memorie USB nou.
Apăsaţi acest buton pentru a se afişa meniul contextual pentru funcţia Media.
Apăsaţi acest buton pentru a selecta modul de redare.
Apăsaţi acest buton pentru confirmare.
Modul de redare
Modurile de redare disponibile sunt:- Normală: piesele sunt redate în ordine, în funcţie de clasificarea fişierelor selectate.- Aleatorie: piesele dintr-un album sau
folder sunt redate în ordine aleatorie.- Aleatorie de pe toate mediile: toate piesele salvate pe mediul respectiv sunt redate în ordine aleatorie.- Repetată: piesele redate sunt doar cele de pe albumul sau folderul curent.
Opţiunea aleasă este afişată în partea superioară a ecranului.
În timp ce este conectat prin USB, dispozitivul portabil poate fi încărcat automat.
Sistemul audio şi telematic

408
CD-playerul
Introduceţi doar compact-discuri circulare.Unele sisteme anti-piratare, de pe discuri originale sau CD-uri copiate cu ajutorul unui recorder sau al unui PC, pot cauza erori de redare, ce nu reflectă calitatea playerului din dotarea autovehiculului.Introduceţi un CD în player; redarea este iniţiată automat.
Pentru a se reda un disc ce este introdus deja în player, apăsaţi butonul SOURCE (sursă) de mai multe ori consecutiv şi selectaţi „CD”.
Apăsaţi unul dintre butoane pentru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsaţi butonul LIST (listă) pentru a se afişa lista de piese de pe CD.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat unul dintre butoane pentru a derula rapid înainte sau înapoi.
Redarea unei compilaţii
MP3
Introduceţi o compilaţie de CD-uri MP3 în p l aye r.Sistemul audio caută toate piesele muzicale, operaţie ce poate dura de la câteva secunde până la mai multe zeci de secunde înainte să
fie iniţiată redarea.
De pe un singur disc, CD-playerul poate citi până la 255 de fişiere MP3 distribuite într-o structură de directoare cu până la 8 niveluri.Totuşi, se recomandă limitarea la două niveluri ale structurii pentru reducerea timpului de acces înainte de redarea CD-ului.În timpul redării CD-ului, nu este respectată structura de directoare.Toate fişierele sunt redate într-un singur nivel.
CD-playerele externe conectate prin intermediul portului USB nu sunt recunoscute de sistem.
Sistemul audio şi telematic

409
Pentru a se reda un disc ce este introdus deja în player, apăsaţi butonul SOURCE (sursă) de mai multe ori consecutiv şi selectaţi „CD”.
Apăsaţi unul dintre butoane pentru a selecta un folder de pe CD.
Apăsaţi unul dintre butoane pentru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsaţi butonul LIST (listă) pentru a se afişa lista de directoare a compilaţiei MP3.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat unul dintre butoane pentru a derula rapid înainte sau înapoi.
Funcţia de streaming audio Bluetooth®
Funcţia de streaming permite redarea fişierelor muzicale de pe telefon prin intermediul sistemului audio.
Conectaţi telefonul.(Consultaţi secţiunea „Sincronizarea unui telefon”).
Redarea poate fi controlată prin intermediul butoanelor de pe panoul de comandă al sistemului audio şi al comenzilor de pe volan**. Se pot afişa informaţii contextuale pe ecran.
Activaţi sursa pentru streaming prin apăsarea butonului SOURCE (sursă)* .
Conectarea unui player Apple®
Conectaţi playerul Apple® la portul USB prin intermediul unui cablu adecvat (neinclus în pachetul de livrare).Redarea este iniţiată automat.
Operarea se face prin intermediul sistemului audio.
Clasificările disponibile sunt cele ale dispozitivului portabil conectat (artişti / albume / genuri / liste de redare).
S-ar putea ca versiunea software a sistemului audio să nu fie compatibilă cu generaţia playerului Apple® respectiv.
* În anumite cazuri, redarea fişierelor audio trebuie să fie iniţiată prin intermediul tastaturii.** Dacă telefonul este compatibil cu această funcţie. Calitatea redării audio depinde de
calitatea transmisiei de pe telefon.
.
Sistemul audio şi telematic

410
CD-playerul poate reda fişiere cu extensii .mp3, .wma, .wav şi .aac cu o viteză de transfer de 32 - 320 kbps.Acesta este de asemenea compatibil cu modul TAG (tag ID3, tag WMA).Se pot reda şi alte tipuri de fişiere (mp4 etc.).Fişierele de tip „.wma” vor fi în standard wma 9.Vitezele de eşantionare suportate sunt de 11, 22, 44 şi 48 kHz.
Numele fişierelor vor avea mai puţin de 20 de caractere, cu evitarea caracterelor speciale (de ex.: " ? ; ù), astfel încât să se prevină problemele la citire sau afişare.
Pentru a se putea reda un CDR sau CDRW înregistrat, se recomandă utilizarea formatului de fişiere ISO 9660 nivelul 1.2 sau Joliet la înregistrare.Dacă discul este înregistrat în alt format, s-ar putea să nu fie redat corect.Pentru o calitate optimă a sunetului, se recomandă utilizarea întotdeauna a aceluiaşi format de înregistrare pentru un disc, la o viteză cât mai redusă (maximum 4x).În cazul particular al unui CD multi-sesiune, se recomandă formatul Joliet.
Informaţii şi recomandări
Utilizaţi numai stick-uri de memorie USB formatate în sistem FAT32 (File Allocation Table, tabel de alocare fişiere).
Se recomandă utilizarea de cabluri USB Apple® pentru o funcţionare corectă.
Sistemul audio şi telematic

412
Confirmaţi cu butonul OK.
Confirmaţi cu butonul OK.
Confirmaţi cu butonul OK.
Confirmaţi cu butonul OK.
Conectarea automată a telefonului include funcţionarea hands-free şi funcţia streaming audio.Capacitatea sistemului de a se conecta la un singur profil depinde de telefon. Ca setare implicită, se pot conecta
ambele profiluri.
Profilul conexiunii cu sistemul este indicat printr-o cifră:- 1 pentru dispozitiv media sau 1 pentru telefon.- 2 pentru dispozitiv media şi telefon.
Când ştergeţi sincronizarea din sistem, nu uitaţi să o ştergeţi şi din telefon.
Indică faptul că există un dispozitiv conectat.
Indică profilul pentru funcţia streaming audio.
Indică profilul pentru telefonul hands-free.
Apăsaţi butonul MENU (m e n i u).
Gestionarea conexiunilor
Selectaţi „Connections” (conexiuni).
Selectaţi „Connections management” (gestionare conexiuni) şi confirmaţi. Se afişează lista de dispozitive sincronizate.
Selectaţi un telefon.
Apoi selectaţi şi confirmaţi:- „Connect telephone” (conectare telefon) / „Disconnect telephone” (deconectare telefon): pentru a conecta / deconecta telefonul sau doar kitul hands-free.- „Connect media player” (conectare player media) / „Disconnect media player” (deconectare player media): pentru a conecta / deconecta doar streaming-ul.- „Connect telephone + media player” (conectare telefon şi player media) / „Disconnect telephone + media player” (deconectare telefon şi player media): pentru a conecta / deconecta telefonul (kitul hands-free şi streaming-ul).- „Delete connection” (ştergere conexiune): pentru a şterge sincronizarea.
Sistemul audio şi telematic

418
Sistemul audio şi telematic
Media
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE
Conexiunea Bluetooth este întreruptă.Nivelul de încărcare a dispozitivului poate fi prea scăzut.Încărcaţi acumulatorul dispozitivului portabil.
Se afişează mesajul „USB device error” (eroare dispozitiv USB) pe ecran.
Stick-ul de memorie USB nu este recunoscut.S-ar putea ca stick-ul de memorie USB să fie corupt.Reformataţi stick-ul de memorie.
CD-ul este ejectat de fiecare dată sau nu este redat.
CD-ul este introdus cu faţa în jos, nu poate fi citit, nu conţine fişiere audio sau conţine fişiere audio într-un format care nu poate fi redat prin intermediul sistemului audio.CD-ul este protejat de un sistem de protecţie anti-piratare nerecunoscut de sistemul audio.
- Verificaţi dacă CD-ul este introdus în player cu faţa în sus.- Verificaţi starea CD-ului: CD-ul nu poate fi redat dacă este prea deteriorat.- Verificaţi conţinutul în cazul unui CD înregistrat: consultaţi recomandările din secţiunea „Sistemul a u d i o”.- Ca urmare a nivelului calitativ al acestora, anumite CD-uri inscripţionabile nu pot fi redate prin intermediul sistemului audio.
Sunetul provenit de la CD este slab.CD-ul utilizat este zgâriat sau de calitate slabă.Inseraţi un CD de calitate bună şi depozitaţi CD-urile în condiţii adecvate.
Setările audio (sunete joase, sunete înalte, ambianţă) sunt inadecvate.Readuceţi setările pentru sunete joase şi sunete înalte la 0, fără să selectaţi nicio ambianţă.
Nu pot reda fişierele muzicale de pe smartphone-ul meu prin intermediul portului USB.
În funcţie de smartphone, s-ar putea ca accesarea prin intermediul sistemului audio a muzicii de pe smartphone să trebuiască aprobată pe acesta din urmă.
Activaţi manual profilul MTP pe smartphone (meniul setări USB).