airbag TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

272
Vizitând un dealer TOYOTA, vă puteţi procura produse de curăţare şi îngrijire (pentru exterior şi interior) - inclusiv produsele ecologice din gama „TECHNATURE”, produse consumabile (lichid de spălare a parbrizului etc.), creioane şi sprayuri corectoare pentru vopsea în culoarea caroseriei, rezer ve (cartuş pentru trusa de depanare anvelope etc.) etc.
„Multimedia”
Suport pentru smartphone, suport pentru tabletă sau sistem de navigaţie semi-integrat, gama de sisteme audio şi sisteme de navigaţie portabile, tahograf, kit hands-free Bluetooth, DVD-player, suport multimedia, sisteme de asistenţă la conducere, sistem de localizare a autovehiculului etc.
Gama de echipamente comercializate
Există de asemenea o gamă de produse disponibile, structurată pe grupele confort, timp liber şi îngrijire:Sistem de alarmă antifurt, gravare geamuri, trusă de prim-ajutor, vestă reflectorizantă, senzori de parcare spate, triunghi reflectorizant etc.Huse de protecţie pentru scaunele din faţă şi bancheta spate compatibile cu airbagurile, covoraşe din cauciuc, covoraşe din material textil, lanţuri antiderapante.
Ser viciul de informare tehnică pe teme de piese de schimb şi ser vice publică un catalog de accesorii cu oferta de echipamente şi accesorii disponibile, cum ar fi:
Bare de acoperiş pentru autovehicule cu ampatament scur t, mediu şi lung (dispozitive de amarare a încărcăturii pentru toate modelele).Inser ţie prag, rolă de încărcare, prag.Cârlig de tractare, cablaj cârlig de tractare.Por tbagaj de acoperiş, bare de acoperiş, scară.Pereţi despăr ţitori şi grilaje, protecţie pentru podea din lemn moale, anti-alunecare.Grilaje de protecţie, multimedia.
Informaţii practice

318
Proace_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Nr.siguranţăCapacitate(A)Funcţii
F110Ser vodirecţia asistată electric, sistemul de cuplare a ambreiajului.
F415Claxonul.
F520Pompa de spălare a parbrizului/lunetei.
F620Pompa de spălare a parbrizului/lunetei.
F710Priza pentru accesorii de 12 V din spate.
F820Ştergătorul sau ştergătoarele de lunetă.
F10/F1130Încuietorile din faţă şi din spate, exterioare şi interioare.
F1310Butoanele pentru sistemul de aer condiţionat pentru zona din faţă, butoanele radioului, maneta schimbătorului de viteze, displayul de pe parbriz.
F145Alarmă, sistem ER A-GLONASS pentru apeluri de urgență.
F175Tabloul de bord.
F193Comenzile de pe volan.
F213Smart Entry & Start System „Sistem inteligent de acces și pornire” sau contact.
F223Senzorul de ploaie şi de luminozitate, camera de detectare multifuncţională.
F235Ecranul displayului pentru centură de siguranţă nefixată sau eliberată.
F245Ecranul tactil, camera retrovizoare şi senzorii de parcare.
F255Airbagurile.
F2920Sistemul audio, ecranul tactil, CD-playerul, sistemul de navigaţie.
F3115Sistemul audio (+ baterie).
F3215Priza pentru accesorii de 12 V din faţă.
F345Sistemul de monitorizare a unghiului mort, butoanele pentru oglinzile retrovizoare exterioare reglabile electric.
F355Duzele spălătorului cu funcţie de încălzire, butonul de reglare a nivelului fasciculului farurilor.
F365Încărcătorul, lampa interioară din spate.
Versiunea 1 (Eco)
Siguranţele fuzibile descrise în continuare pot varia în funcţie de nivelul de dotare a autovehiculului.
In the event of a breakdown

319
Proace_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
N r.siguranţăCapacitate(A)Funcţii
F13Smart Entry & Start System „Sistem inteligent de acces și pornire” sau contact.
F55Ecranul tactil, camera retrovizoare şi senzorii de parcare.
F710Butoanele pentru sistemul de aer condiţionat pentru zona din spate, amplificatorul Hi-Fi.
F820Ştergătorul sau ştergătoarele de lunetă.
F10/F1130Încuietorile din faţă şi din spate, exterioare şi interioare.
F123Alarma.
F1710Priza pentru accesorii de 12 V din spate.
F185Alarmă, sistem ER A-GLONASS pentru apeluri de urgență.
F213Încărcătorul, lampa interioară din spate.
F223Lampa pentru torpedou, lămpile interioare din spate.
F235Sistemul de monitorizare a unghiului mort, butoanele pentru oglinzile retrovizoare exterioare reglabile electric.
F245Comenzile de pe volan.
F255Butonul de reglare a nivelului fasciculului farurilor.
F263Ecranul displayului pentru centură de siguranţă nefixată sau eliberată.
F273Senzorul de ploaie şi de luminozitate, camera de detectare multifuncţională.
F2810Butoanele pentru sistemul de aer condiţionat pentru zona din faţă, butoanele radioului, maneta schimbătorului de viteze, displayul de pe parbriz.
F30A sau B15Sistemul audio (+ baterie).
F315Airbagurile.
F3315Priza pentru accesorii de 12 V din faţă.
F355Tabloul de bord.
F3620Sistemul audio, ecranul tactil, CD-playerul, sistemul de navigaţie.
Versiunea 2 (nivel superior de dotare)
Siguranţele fuzibile descrise în continuare pot varia în funcţie de nivelul de dotare a autovehiculului.
8
În cazul unui autovehicul rămas în pană

338
ERA-GLONASS emergency call system (dacă există în dotare)
Dacă se detectează un impact prin intermediul unităţii de comandă pentru airbaguri, independent de declanşarea unor airbaguri, se efectuează automat un apel de urgenţă.
Apelul de urgenţă cu localizare
În caz de urgenţă, apăsaţi acest buton timp de peste 2 secunde.Clipirea lămpii indicatoare de culoare verde şi un mesaj vocal confirmă faptul că s-a efectuat un apel către centrul pentru „ Apeluri de urgenţă cu localizare”*.
Printr-o nouă apăsare a acestui buton, se anulează imediat apelul.Lampa indicatoare de culoare verde se stinge.În orice moment, prin apăsarea acestui buton timp de peste 8 secunde, se anulează apelul.
Lampa indicatoare de culoare verde rămâne aprinsă (fără să clipească) atunci când se stabileşte conexiunea telefonică.Aceasta se stinge la încheierea apelului.
Convorbirea are loc cu centrul pentru „ Apeluri de urgenţă cu localizare”, care recepţionează informaţiile necesare pentru localizare de la autovehicul şi poate transmite o alertare detaliată către ser viciile de urgenţă corespunzătoare.În ţările în care nu există un centru operaţional,
respectiv atunci când se refuză în mod expres ser viciul de localizare, convorbirea se poartă direct cu ser viciile de urgenţă (112), fără localizarea autovehiculului.
* Aceste ser vicii fac obiectul unor termeni şi condiţii în funcţie de disponibilitate. Consultaţi un dealer TOYOTA.
Sistemul audio şi telematic

420
A treia lampă de frână ..........................311, 314ABS ...............................................................161Acces la roata de rezer vă .............................297Acces, rezer vor de AdBlue ...........................285Accesorii .......................................203, 271, 272Accesorii suprafață de încărcare .................12 2Accesorii, interior ................................ 120, 123Accesorii, spate ............................................123Actualizare dată ..............................................46Actualizare oră ................................................46AdBlue® ...............................26, 35 -37, 283 -285Aditiv, AdBlue .......................26, 35 -37, 283 -285Aditiv, Diesel .........................................280, 281Admisie aer ..........................125, 126, 128, 131Afișaj head-up .............................222, 223, 244Afișaj, head-up ..............................................222Afișaj, panou de instrumente .............14-16, 208Airbaguri ......................................... 24, 170, 177Airbaguri, cortină ..........................................173Airbaguri, față ...................................... 171, 173Airbaguri, laterale..................................172 , 173Alertă atenție scăzută șofer .................250, 251Amorsare sistem de carburant .....................327Apel asistență ......................................160, 338Apel de asistență localizat ............................338Apel de urgență ...................................160, 338Asistent indicatoare rutiere. ........................225, 226, 229, 232, 236Asistență, frânare de urgență ..............161, 247ASR ...............................................................161Atenționare, cheie în contact ...................... 201Atenționare, lumini aprinse ...........................148Autonomie .......................................................42Autonomie, AdBlue .........................................35Avertizare oboseală șofer ....................250, 251Avertizare privind depăşirea neintenționată a benzii de circulaţie (LDWS) ........29, 248, 249
Avertizare privind o coliziune frontală ..................................23, 243 -245, 247Avertizare timp de conducere ...............250, 251Avertizare ușă șofer deschisă ........................75
AC
B
Cadran ......................................................15, 16Cadrane și indicatoare ....................................14Cadru portbagaj ....................................272, 273Cameră video de marșarier (pe oglinda retrovizoare interioară) ............258Cameră video de marșarier ..........................259Capac portbagaj .................64, 65, 94, 313, 314Capac, rezer vor de carburant .......................265Capac, spațiu de încărcare ..........................123Capacitate baterie .........................................325Capacitate, rezer vor de carburant ................265Capotă ...........................................................276Carburant ................................................12, 267Casetă de siguranțe, compartiment motor ...................................320Centuri de siguranță .....166, 168, 169, 180, 181 Centuri de siguranță, spate ........................ 167Cheie ................................47-50, 71, 74, 75, 199Cheie cu telecomandă ............ 50, 64, 199, 205Cheie, electronică .................................. 47, 204Clapetă, detașabilă .......................................10 6Claxon ...........................................................161Cod culoare vopsea ......................................337Colmatare filtru de particule diesel (DPF) ....281Comandă de urgență ușă ........................53, 68Comandă sistem de asistenţă la pornirea în rampă ...................................206Comandă, deschidere de urgență a portbagajului .................................................94Comandă, încălzire scaune ..................103, 105 Compartimente de depozitare ............ 120, 121Compartimentul motorului ............................277Completare nivel de aditiv AdBlue® .............285Compresor, umflarea pneurilor .....................290Computer de bord .....................................40 - 42
Banchetă cu încălzire ...................................105Banchetă, o bucată, fixă ...............................11 0Bară de tractare ...........................198, 269, 272Bare de acoperiș ...................................272, 273Baterie, încărcare .........................................323Baterie, telecomandă ................. 54, 70, 71, 139Baterie ....................................270, 281, 321-325Becuri (înlocuire) ...................303, 304, 310, 313 Becuri (înlocuire, tip) .....................................303Blat măsuță ...................................................109Blocare ................................................51, 58, 65Blocare de protecție pentru copii, electrică ......................................................19 4Blocare de protecție pentru copii .........19 4, 195Blocare protecție copii geamuri spate ..........195BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283Buşon, rezer vor de carburant .......................265Buzunare uși .................................................120
Alphabetical index

421
Comutare automată în fază scurtă ........29, 153 Comutare automată în fază scurtă ...............15 4Conducere ecologică (recomandare) .............12Conducere economică....................................12Conducere în străinătate ..............................148Consum de carburant .............................. 12, 42 Consum ulei ..................................................278Contact pus ...................................................203Contact ..................................................201, 203Contor de parcurs par țial ................................38Control dinamic al stabilității (DSC) ....................................25, 161, 163, 164Control inteligent al tracțiunii ........................162Control tracțiune (ASR) .........................25, 161Controlul stabilității (ESC).......................25, 161Copii (siguranță) ............................................19 4Copii ......................................182, 187, 188, 190Cotieră, față ..................................................103Covoraș .................................................119, 202 Crew cab, fixă ...............................................117Crew cab, rabatabilă ....................................11 8Cutie de viteze, automată .....12, 14-16, 21, 199, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Cutie de viteze, electronică ........12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Cutie de viteze, manuală ......12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 219, 233, 237, 282
Faruri, aprindere automată ...........146, 149, 150Faruri, fază lungă ..........29, 146, 304, 306, 308Faruri, halogen .....................................304, 306Faruri, Xenon .......................................304, 306Faruri,fază scurtă .......... 29, 146, 304, 306, 308Filtru, aer .......................................................281Filtru, compartimentul pentru pasageri ........281Filtru, particule .....................................280, 281Filtru, ulei.......................................................281Finisaj ............................................................302Frânare autonomă de urgenţă .......23, 243, 246
D
F
E
Degivrare...............................................132, 144Demontarea unei roți ....................................299Depozitare .............................105, 109, 117, 120Deschidere capotă ........................................276Deschidere la 180° .........................................91Deschidere la 90/180/235° .............................92Deschidere portbagaj ........................47, 59, 94Deschidere uși ............47, 59, 74, 78 - 81, 83, 93Descuiere ....................47- 49, 55 -57, 59, 60, 63Descuiere din interior ............ 72, 73, 79 - 81, 83Descuiere uși .....................................80, 81, 83Descuiere, selectivă ...............47, 49, 55, 56, 60Descuiere, totală ................................47, 55, 60Dezaburire spate...................................13 3, 13 4Dezaburire ....................................................132Dezaburire, lunetă ...............................13 3, 13 4Dezactivarea airbagului pentru pasager ...............................................171, 17 7Dezactivarea DSC (ESC)..............................163Dimensiuni ............................................328-330Discuri de frână .............................................282Distribuţie electronică a for ţei de frânare (EBFD) ........................................................161 DSC ...............................................................161Duze spălare, încălzite .........................132, 159
EBA ...............................................................161EBFD .............................................................161Ecran tactil ...................39, 43, 44, 89, 150 -152, 154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Ecran, panou de instrumente ...................40, 41ESC (control electronic al stabilității) .............25ESC/ASR .......................................................161Etichete, identificare .....................................337Etichete ...................................................11, 11 6
.
Alphabetical index