cruise control TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

.
.
Recomandări pentru conducere 196Pornirea - oprirea motorului, cheia manuală, cu telecomandă 199Pornirea/oprirea motorului, Smart Entry & Start System 202Frâna de parcare 205Hill start assist control (HAC) 206Cutia de viteze manuală cu 5 trepte 207Cutia de viteze manuală cu 6 trepte 207Indicatorul de eficienţă a cuplării treptelor de viteze 208Cutia de viteze automată 209Cutia de viteze electronică 214Sistemul Stop & Start 218Displayul de pe parbriz 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Limitatorul de viteză 229Sistemul de control al vitezei de croazieră 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Sistemul de monitorizare a unghiului mort 252Senzorii de parcare 255Camera retrovizoare de pe oglinda retrovizoare interioară 258Sistemul de vizualizare la 180° a zonei din spate 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Rezer vorul de combustibil 265Dispozitivul de prevenire a alimentării incorecte a unui motor diesel 266Lanţurile antiderapante 268Tractarea unei remorci 269Modul de economisire a energiei 270Accesorii 271Barele / portbagajul de acoperiş 273Înlocuirea lamelelor ştergătoarelor 274Capota 276Motoare diesel 277Verificarea nivelurilor 278Verificările 281Aditivul AdBlue® şi sistemul SCR (motoare diesel) 283
Triunghiul reflectorizant (depozitarea) 287Trusa de scule 287Trusa de depanare anvelope 290Înlocuirea unei roţi 296Înlocuirea becurilor 303Înlocuirea unei siguranţe fuzibile 316Acumulatorul de 12 V 321Tractarea 325Pana de combustibil (motor diesel) 327
Dimensiuni 328Motoare 332Mase 332Identification markings 337
ConducereaInformaţii practice
În cazul unui autovehicul rămas în pană
Date tehnice
Cazurile de urgenţă sau solicitarea de asistenţă 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41Toyota Pro Touch 377Toyota Radio Bluetooth® 397
Sistemul audio şi telematic
Alphabetical index
Cuprins

7
Blocarea / deblocarea din interior 72-73Uşile glisante acţionate electric 78 - 86Acţionarea selectivă cabină / zonă de încărcare 47- 48, 55Dispozitivul electric de blocare pentru siguranţa copiilor 194Luminile de avarie 160Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263-264Dezactivarea sistemului Stop & Start 220Dezactivarea sistemului DSC/ASR 163
Reglarea volanului 99Claxonul 161
Displayul de pe parbriz 222-223
Instrumentele şi comenzile (continuare)
Controlul ştergătoarelor 156-159Computerul de bord 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Limitatorul de viteză 229 -231Sistemul de control al vitezei de croazieră 232-235Adaptive cruise control 236 -242
Tabloul de bord 14-16Lămpile de avertizare 17-30Temperatura lichidului de răcire 31Indicatorul ser vice 31-33Indicatorul de nivel al uleiului 34Indicatorul de autonomie pentru AdBlue® 35 -37Contorul de kilometraj 38Indicatorul treptelor de viteze 208Butonul de reglare a luminozităţii instrumentelor 39Computerul de bord 40 - 42Setarea orei şi datei 46Driver Attention Alert 250 -251
Geamurile acţionate electric 98Reglarea oglinzilor reglabile electric 143
Toyota Traction Select 163, 164-165Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8 -14 0Alarma 95-97Reglarea manuală a nivelului fasciculului farurilor 155Lane Departure Alert 248 -249Sistemul de monitorizare a unghiului mort 252-254Sistemul de control automat al far ur ilor 15 3 -15 4
Setarea orei şi datei 46Sistemul de vizualizare la 180° a zonei din spate 259 -261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238For ward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -249Dezactivarea sistemului Stop & Start 220
Controlul luminilor 146-151Lămpile de semnalizare schimbare direcţie 148
.
Prezentare generală

232
MEM
MEM
Sistemul de control al vitezei de croazieră („CRUISE”)
Acesta este un sistem care menţine automat viteza autovehiculului la valoarea programată de şofer, fără acţionarea pedalei de acceleraţie.
Comenzile de pe volan
1. Selectarea modului sistem de control al vitezei de croazieră.2. Programarea unei viteze setate/reducerea vitezei setate.3. Programarea unei viteze setate/creşterea vitezei setate.4. Suspendarea temporară/reactivarea sistemului de control al vitezei de croazieră.5. Dacă echipează vehiculul, afișează lista
vitezelor salvate sau salvează viteza sugerată de sistemul de recunoaștere a indicatoarelor rutiere.
Sistemul de control al vitezei de croazieră nu poate în niciun caz substitui necesitatea respectării limitelor de viteză sau ca şoferul să rămână prevăzător.Se recomandă să menţineţi permanent piciorul în apropierea pedalelor.
Pentru informații suplimentare despre recunoașterea indicatoarelor rutiere, consultați secțiunea respectivă.
Decuplarea contactului anulează valoarea programată a vitezei.
Pentru informații suplimentare despre limitatorul de viteză reglabil (ASL), consultați secțiunea respectivă.
Conducerea

233
Dacă autovehiculul este echipat cu o cutie de viteze manuală, trebuie cuplată treapta a treia sau a patra sau o treaptă superioară de viteze.
Dacă autovehiculul este echipat cu o cutie de viteze automată sau electronică, trebuie cuplată treapta a doua sau o treaptă superioară de viteze.
6. Indicaţia pentru suspendarea temporară/reactivarea sistemului de control al vitezei de croazieră.7. Indicaţia pentru selectarea modului sistem de control al vitezei de croazieră.8. Viteza setată.
Displayul din tabloul de bord
Displayul de pe parbriz
Activarea
F Rotiţi rotiţă randalinată 1 în poziţia „CRUISE” (viteză de croazieră): modul sistem de control al vitezei de croazieră este selectat, dar nu este activat (suspendare temporară).F Apăsaţi butonul 2 sau 3: viteza curentă a autovehiculului devine viteza de croazieră.Sistemul de control al vitezei de croazieră este activat (ON).
Este posibilă depăşirea temporară a vitezei programate prin apăsarea pedalei de acceleraţie.Pentru a reveni la viteza programată, eliberaţi pur şi simplu pedala de acceleraţie până când este atinsă din nou viteza de croazieră programată.
Sistemul de control al vitezei de croazieră este activat manual: aceasta reclamă o viteză minimă a autovehiculului de 25 mph (40 km/h).
6
Conducerea

236
Adaptive cruise control ("CRUISE")
Acest sistem permite menţinerea automată a vitezei autovehiculului la o valoare setată de şofer.În plus, acesta permite (atunci când condiţiile o permit) menţinerea unei distanţe preselectate între autovehiculul dumneavoastră şi autovehiculul aflat în faţă.
Starea sistemului este memorată la decuplarea contactului.
Activarea / dezactivarea
Rotiţa randalinată de selectare a sistemului de control al vitezei de croazieră trebuie să se afle în poziţia „CRUISE” (viteză de croazieră), în caz contrar selecţia nu este luată în calcul.Activarea sau dezactivarea sistemului se efectuează prin intermediul meniului de configurare a autovehiculului.
Cu ecran tactil
1. Selectarea modului sistem de control al vitezei de croazieră.2. Programarea unei viteze setate/reducerea vitezei setate.3. Programarea unei viteze setate/creşterea vitezei setate.4. Suspendarea temporară/reactivarea sistemului de control al vitezei de croazieră.5. Dacă echipează vehiculul, afișează lista vitezelor salvate sau salvează viteza sugerată de sistemul de recunoaștere a indicatoarelor rutiere.6. Selectarea distanţei între autovehicule („Close” (aproape), „Normal” (normală), „Distant” (departe).
Comenzile de pe volan
Ca setare implicită, distanţa între autovehicule este setată ca „Normal” (nor mală).În caz contrar, la activarea sistemului este utilizată ultima setare efectuată.
Activarea sau dezactivarea sistemului se face din meniul de configurare a vehiculului.
Conducerea

237
Dacă autovehiculul este echipat cu o cutie de viteze automată sau electronică, trebuie cuplată treapta a doua sau o treaptă superioară de viteze.
Dacă autovehiculul este echipat cu o cutie de viteze manuală, trebuie cuplată treapta a treia sau a patra sau o treaptă superioară de viteze.
7. Indicaţia pentru suspendarea temporară/reactivarea sistemului de control al vitezei de croazieră.8. Indicaţia pentru selectarea modului sistem de control al vitezei de croazieră sau faza de setare a vitezei autovehiculului.9. Viteza de croazieră setată.
Displayul din tabloul de bord
Displayul de pe parbriz
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră se activează manual și solicită ca viteza vehiculului să fie cuprinsă între 25 mph (40 km/h) și 90 mph (150 km/h).Dacă setarea vitezei de croazieră este la mai mult de 90 mph (150 km/h), controlul adaptiv al vitezei de croazieră comută la modul normal al controlului vitezei de croazieră (fără reglarea automată a distanței de siguranță între vehicule).
Activarea
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Displayul de pe parbriz, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Sistemul de control al vitezei de croazieră, consultaţi
secţiunea corespunzătoare.
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră trebuie selectat din meniul „Driving” (c o n d u s).
F Rotiţi rotiţă randalinată 1 în poziţia „CRUISE” (viteză de croazieră): modul sistem de control al vitezei de croazieră este selectat, dar nu este activat (suspendare temporară).F Apăsaţi unul dintre butoanele 2 şi 3: viteza curentă a autovehiculului devine viteza de croazieră setată.Sistemul de control al vitezei de croazieră este activat (ON).
6
Conducerea

240
Tabelul următor prezintă avertizările şi mesajele afişate în diferitele condiţii de rulare.Afişarea acestor avertizări nu este secvenţială.
Condiţiile de rulare şi avertizările asociate
SimbolMesaj asociatComentarii
Niciun autovehicul detectat: sistemul funcţionează ca sistem standard de control al vitezei de croazieră.
Detectarea unui autovehicul la limita razei de acoperire a radarului: sistemul funcţionează ca sistem standard de control al vitezei de croazieră.
„SPEED ADJUSTED” (viteză adaptată)Detectarea unui autovehicul care este prea aproape sau care rulează cu o viteză mai mică decât viteza de croazieră setată a autovehiculului dumneavoastră.Sistemul utilizează frâna de motor pentru a încetini autovehiculul (în limita a 20 mph (30 km/h)), apoi îl menţine la viteza autovehiculului din faţă, astfel încât să se respecte distanţa programată între autovehicule.La reducerea automată a vitezei în spatele unui autovehicul, s-ar putea ca viteza efectivă a autovehiculului să fie mai mare decât „viteza adaptată” afişată.
„SPEED ADJUSTED” (viteză adaptată)Când viteza adaptată atinge limita de reglare (viteză setată mai mică de 20 mph (30 km/h)), viteza adaptată clipeşte concomitent cu viteza setată pentru a indica faptul că dezactivarea automată a sistemului este iminentă.
„Cruise control paused” (sistem de control al vitezei de croazieră suspendat temporar)
Dacă sistemul depăşeşte limita posibilă de adaptare a vitezei prin intermediul sistemului şi nu se înregistrează nicio reacţie din partea şoferului (activarea lămpilor de semnalizare schimbare direcţie, schimbarea benzii de rulare, reducerea vitezei autovehiculului), sistemul este suspendat temporar în mod automat.Afişarea mesajului referitor la dezactivare este însoţită de un semnal sonor.
Conducerea