TOYOTA PROACE 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

271
Proace_sl_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Dodatna oprema
V Toyota ser visni mreži je na voljo velik izbor originalne dodatne opreme in rezer vnih delov.Za dodatno opremo in dele, ki so popolnoma prilagojeni vozilu, velja Toyota garancija.
Udobje
Usmerjevalniki zraka nad vrati (deflektorji), vžigalnik, prostor za prtljago v prtljažniku, fiksen obešalnik na vzglavniku, sistem za pomoč pri parkiranju naprej in pri vzvratnem parkiranju, zaščitne zavesice, sistem za ureditev prtljažnika itd.
Prevoz predmetov
Predali v prtljažnem prostoru, strešni prtljažni nosilci, nosilec za kolesa na vlečni kljuki, nosilec za kolesa na strešnih prtljažnih nosilcih, nosilec za smuči, strešni prtljažnik, kabelski snop za vleko...Vlečni drog mora namestiti pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in
opremljeno strokovno osebje.
Izgled
Okrasni pokrovi koles, pokrovčki za platišča, pragovi vrat, držala prestavne ročice itd.
Varnost
Protivlomna alarmna naprava, gravirana stekla, varnostni vijaki za zaščito pred krajo koles, otroški sedeži, alkotest, oprema za pr vo pomoč, varnostni trikotnik, varnostni jopič,
sistem za odkrivanje ukradenega vozila, enota za upravljanje flote, snežne verige, protizdrsni plašči, meglenke, zaščitna mreža za psa itd.
Zaščita
Preproge*, prevleke za sedeže, ki omogočajo neovirano delovanje stranskih varnostnih blazin, zaščitne zavesice, bočne zaščitne letvice, zaščita za odbijače, komplet za zaščito tovornega prostora (lesena ali plastična), zadnji
pragovi, preproge zadaj itd.
Namestitev opreme ali dodatne električne opreme, ki ni bila homologirana pri Toyota, lahko povzroči okvaro elektronskega sistema vozila in večjo porabo.
Obrnite se na predstavnika Toyota, ki vas bo seznanil s ponudbo dodatne opreme ter homologirane dodatne opreme.
Montaža sprejemnika radiokomunikacij
Predno montirate sprejemnik radiokomunikacij skupaj z zunanjo
anteno, se lahko za nasvet obrnete na Toyota ser visno mrežo, ki vam bo posredovala podatke o sprejemnikih (frekvenčno območje, maksimalna izhodna moč, položaj antene, posebni pogoji montaže), ki so lahko vgrajeni, v skladu z direktivo o elektromagnetni združljivosti na področju avtomobilizma (2004/104/CE).
Glede na veljavno zakonodajo v posamezni državi, je določena varnostna oprema lahko tudi obvezna: varnostni jopič, varnostni trikotnik, aparat za merjenje alkohola v kr vi, rezer vne žarnice in varovalke, gasilni
aparat, torbica za nujno medicinsko pomoč, zaščitne zavesice zadaj.
* Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:- pazite, da preprogo pravilno namestite in dobro pritrdite,- nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.
7
Praktične informacije

272
Proace_sl_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
V Toyota ser visni mreži si lahko priskrbite tudi izdelke za čiščenje in vzdrževanje notranjosti in zunanjosti vozila - med drugimi tudi ekološke izdelke Toyota - različne tekočine (za pranje stekel itd.), bar vice in razpršila, ki se povsem ujemajo z bar vo laka vašega vozila, vložke (sredstvo za popravilo predrte pnevmatike...) itd.
Multimedijska oprema
Nosilec za pametni telefon, nosilec tabličnega računalnika ali nosilec delnovgradne navigacijske naprave, avtoradii in prenosne navigacijske naprave, snemalnik vožnje, Bluetooth oprema za prostoročno telefoniranje, predvajalnik DVD-jev, nosilec multimedijske opreme, sistemi za pomoč pri vožnji, sistem za odkrivanje ukradenega vozila itd.
Profesionalna oprema
V ponudbi je tudi oprema za udobje, prosti čas in vzdrževanje:Protivlomni alarm, gravirana stekla, oprema za pr vo pomoč, varnostni jopič, sistem pomoči pri vzvratnem parkiranju, varnostni trikotnik, itd.Zaščitni prevleki za sprednja sedeža, prirejeni za nemoteno delovanje varnostnih blazin, klop, preproga iz kavčuka, preproga, snežne verige.
Služba za poprodajo pripravlja katalog dodatne opreme, v katerem je ponujena raznovrstna oprema za ureditev vozila:Kratek, srednji in dolg strešni prtljažnik
(različne vrste zaščitnih pregrad za tovor).Plošča stopnice, vrtljivi valj za natovarjanje, stopnica.Oprema za vleko prikolice, kabelski snopi.Strešni prtljažniki, strešni nosilci, lestev.Pregradne stene in mreže, zaščitna tla iz gladkega in nedrsečega lesa.Zaščitne mreže, multimedijska oprema.
Praktične informacije

273
Proace_sl_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Prtljažni drogovi in strešni prtljažniki
Pri namestitvi prečnih prtljažnih drogovih uporabite pritrdilne vdolbine, ki so temuk namenjene:F s ključem odprite pokrovčke pritrdišč na vsakem prtljažnem drogu,F vsako pritrdišče namestite na njegovo mesto in jih zaporedoma pritrdite na streho,F preverite, ali so prtljažni drogovi pravilno pritrjeni, tako da jih stresete sem in tja,F zaprite pokrovčke na vsakem drogu.Prtljažni drogovi so zamenljivi in prilagodljivi na
vsak par pritrdišč.
Pri namestitvi strešnega prtljažnika uporabite pritrdišča, ki so temu namenjena.F Strešni prtljažnik položite nasproti pritrdiščem in jih enega za drugim pritrdite.F Prepričajte se, ali je strešni prtljažnik pravilno pritrjen tako, da ga stresete sem in tja.
Pri prevozu predmetov, daljših od samega vozila, upoštevajte veljavno zakonodajo.
Največja dovoljena obremenitev na vsaki pritrdilni točki, če višina tovora ne presega 40 cm, je 25 kg.Obremenitev glede na velikost vozila:- kompaktna (L1) z 8 točkami: 200 kg- standarden (L2) in dolg (L3) z 10 točkami: 250 kgČe je tovor višji od 40 cm, hitrost vozila prilagodite vrsti cestišča, da se ne poškodujejo strešni prtljažnik in pritrdilni elementi na strehi.
Zaščitne zavesice nad sprednjimi kolesi, zaščitne zavesice nad zadnjimi kolesi, itd.Tekočina za pranje stekel, rezer vne varovalke, metlica brisalnika, čistila za vzdrževanje notranjosti in zunanjosti vozila, žarnice itd.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:- pazite, da pritrdišča in preprogo pravilno namestite,- nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.Avtoradii, oprema za prostoročno telefoniranje, zvočniki, navigacija itd.Pri izbiri avdio in telematske opreme, ki jo ponuja tržišče, in njeni namestitvi v vozilo, morate biti pozorni, da tehnično ustreza serijski opremi vozila.
Za kakršenkoli poseg na vozilu se obrnite na Toyota ser visno mrežo, kjer imajo na voljo tehnične podatke, usposobljene strokovnjake in ustrezen material.
7
Praktične informacije

274
Proace_sl_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Zamenjava metlice brisalnika vetrobranskega stekla
Pred odstranitvijo
Odstranitev
F Dvignite ročico ustreznega brisalnika.F Odpnite metlico in jo snemite.
Namestitev
F Namestite novo metlico in jo pripnite.F Previdno položite ročico na vetrobransko steklo.
Po namestitvi metlice
brisalnika
F Vključite kontakt.F Ponovno pritisnite na ročico brisalnikov, da se metlici postavita v pravilen položaj.
F V minuti po izključitvi kontakta vključite ročico brisalnikov, da se metlici brisalnikov postavita na sredino vetrobranskega stekla.
Praktične informacije

275
Proace_sl_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Odličen par
Originalno Toyotino motorno olje v popolnem sozvočju z vašim motorjem
Nekatere stvari se preprosto ujemajo, tako kot Toyotini motorji in originalno Toyotino motorno olje. To je edino olje, ki je bilo posebej razvito, preverjeno in odobreno za uporabo v Toyotinih motorjih, zato mu lahko zaupate, da bo zagotavljalo vrhunsko zaščito in zmogljivost na številnih potovanjih.
Paleta originalnih Toyotinih motornih olj vključujemaziva za motor in menjalnik, ki popolnoma ustrezajo novim in starejšim vozilom Toyota z bencinskim ali dizelskim motorjem. Naša olja poleg večje zmogljivosti in manjše porabe goriva zaradi kakovostne formule poskrbijo za manj emisij, boljšo zanesljivost in daljšo življenjsko dobo motorja.Originalno Toyotino motorno olje je najboljša izbira za vaše vozilo.
7
Praktične informacije

276
Proace_sl_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Pokrov motornega prostoraOdpiranje
Zapiranje
F Izvlecite drog iz zareze.F Pritrdite ga nazaj na njegovo mesto.F Spuščajte pokrov motornega prostora in ga zaprite šele tik pred koncem.F Povlecite pokrov in preverite, ali je pravilno
zaklenjen.
F Odpnite oporni drog in ga pritrdite v zarezo, da zadrži pokrov v odprtem položaju.
Ne odpirajte pokrova motornega prostora v močnem vetru.Ko je motor vroč, previdno prijemajte zunanjo ročico in oporni drog pokrova, da se ne opečete.Pranje motornega prostora z visokotlačno napravo je izrecno prepovedano, ker se s tem lahko poškodujejo električni sklopi.
Po ustavitvi motorja se lahko vklopi ventilator; pazite, da se vanj ne zatakne kakšen predmet ali oblačilo.
F Obrnite ročico navzgor in privzdignite p o k r ov.
F Odprite vrata.
F Ročico na spodnjem delu okvira vrat povlecite k sebi.
Pred vsakim posegom pod pokrovom motornega prostora izključite sistem Stop & Start, da se izognete poškodbam zaradi samodejnega vklopa načina START.
Praktične informacije

277
Proace_sl_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
* Odvisno od motorja.
Dizelski motor
1. Posoda za tekočino za pranje stekel in žarometov2. Posoda za hladilno tekočino3. Dolivanje motornega olja4. Merilna palica za merjenje nivoja motornega olja5. Črpalka za odzračevanje krogotoka*6. Dolivanje zavorne tekočine7. Akumulator8. Oddaljena masna točka (priključek -)9. Ohišje varovalk10. Rezer voar s tekočino za ser vovolan11. Filter za zrak
Ta motor služi kot informativni primer. Mesto merilne palice za olje in odprtine za dolivanje olja se glede na različico lahko razlikuje.
Krogotok za plinsko olje je pod visokim tlakom:- Prepovedan je kakršenkoli poseg na krogotoku.- Motorji HDi so izdelani v skladu z visoko tehnologijo.Vzdrževanje in popravila mora izvajati posebej usposobljeno osebje pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugega ustrezno usposobljenega in opremljenega strokovnega osebja.
7
Praktične informacije

278
Proace_sl_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Kontrola nivojev
Pri opravljanju del v motornem prostoru bodite posebej previdni, da se ne opečete, ker so lahko nekateri deli motorja zelo vroči, ventilator hladilnika motorja pa se lahko kadarkoli vklopi, tudi pri izklopljenem kontaktu.
Nivo motornega olja
Nivo motornega olja lahko preverite ob vključitvi kontakta na merilniku nivoja motornega olja na instrumentni plošči, pri vozilih, ki so opremljena z elektronskim merilnikom nivoja, ali pa ročno z merilno palico.
Preverjanje nivoja z merilno palico
Mesto, kjer je nameščena merilna palica, je prikazano na ustreznem shematskem prikazu motornega prostora.F Primite palico za kovinsko bar vno oblogo in jo popolnoma izvlecite.F S pomočjo čiste krpe, ki ne sme biti plišasta, obrišite konec palice.F Merilno palico vstavite do konca v cev, nato jo ponovno izvlecite in vizualno preverite nivo: pravilen nivo mora biti med oznakama A in B.
Redno kontrolirajte nivoje v skladu s proizvajalčevim načrtom vzdrževanja. Dolijte tekočine razen, če ni v navodilih drugače navedeno.V primeru znatnega znižanja nivoja naj zadevni sistem pregleda pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
A = MA XI
Kontrola nivoja motornega olja je zanesljiva le, če vozilo stoji na vodoravni podlagi, motor pa je izključen najmanj trideset minut.
Normalno je, da olje dolijete oz. zamenjate med rednima vzdrževalnima pregledoma. Toyota priporoča kontrolo nivoja motornega olja vsakih 5000 km.
B = MINI
Če ugotovite, da se nivo olja nahaja nad oznako A ali pod oznako B, ne zaženite motorja.- Če je nivo nad oznako MA X (nevarnost poškodbe motorja), se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.- Če nivo MINI ni dosežen, obvezno dolijte olje.
Praktične informacije

279
Proace_sl_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Karakteristike olja
Preden dolijete olje ali ga zamenjate, preverite, ali ustreza motorju vašega vozila in priporočilom proizvajalca vozila.
Dolivanje motornega olja
Mesto, kjer je nameščen zamašek rezer voarja
olja motorja, je prikazano na ustreznem shematskem prikazu motornega prostora.F Za dostop do odprtine za dolivanje odvijte pokrov rezer voarja.F Počasi dolijte manjšo količino olja in ob tem pazite, da se ne poliva poleg nalivne odprtine (nevarnost požara).F Počakajte nekaj minut nato z merilno palico ponovno preverite nivo olja.F Če je potrebno, ponovno dolijte olje.F Po preverjanju nivoja skrbno zaprite pokrov nalivne odprtine in namestite merilno palico nazaj v njeno ležišče.
Ko dolijete olje, bo vrednost, ki jo prikazuje merilnik nivoja olja na instrumentni plošči, veljavna šele po
tridesetih minutah.
Menjava olja
Menjavo olja je potrebno opraviti v določenih presledkih v skladu s proizvajalčevim načrtom vzdrževanja.Če želite ohraniti zanesljivost delovanja motorja in sistema proti onesnaževanju, nikoli ne uporabite aditiva za motorno olje.
Nivo zavorne tekočine se mora nahajati blizu oznake MA XI. V nasprotnem primeru preverite obrabljenost zavornih ploščic.
Nivo zavorne tekočine
Menjava
Menjavo zavorne tekočine je potrebno opraviti v določenih presledkih v skladu s proizvajalčevim načrtom vzdrževanja.
Značilnosti
Uporabljajte samo zavorne tekočine, ki jih priporoča proizvajalec.
Nivo hladilne tekočine
Nivo hladilne tekočine se mora nahajati blizu oznake MA XI in je ne sme nikoli preseči.
Ker je krogotok hladilne tekočine pod pritiskom, izključite kontakt in počakajte vsaj eno uro, preden se lotite posega.Pred nevarnostjo opeklin se zavarujte tako, da odvijete čep le za dva vrtljaja, da se zniža tlak tekočine. Ko se dovolj zniža, odstranite čep in dolijte hladilno tekočino.
Po ustavitvi motorja se lahko vklopi ventilator; pazite, da se vanj ne zatakne kakšen predmet ali oblačilo.
Ko je motor ogret, temperaturo hladilne tekočine uravnava ventilator hladilnika motorja.
Glede na uporabo vašega vozila redno preverjajte nivo hladilne tekočine (na 5000 km oz. na tri mesece); po potrebi dolijte tekočino, ki jo je predpisal proizvajalec.Dolivanje tekočine med dvema ser visnima pregledoma je normalen postopek.
Nivo tekočine za servovolan
Nivo tekočine za ser vovolan se mora nahajati blizu oznake MA XI. Tekočino kontrolirajte pri hladnem motorju, tako da odvijete čep rezer voarja.
7
Praktične informacije

280
Proace_sl_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Menjava
Hladilne tekočine ni potrebno obnavljati.
Značilnosti
Uporabljajte tekočino, ki jo priporoča proizvajalec vozila.
Kontrolo in dolivanje morate obvezno izvesti ob hladnem motorju.Zaradi nezadostnega nivoja tekočine lahko pride do velikih poškodb motorja vašega vozila.
Kadar je zunanja temperatura povišana se zaradi lažjega ohlajanja motorja priporoča, da po zaustavitvi vozila počakate z ustavitvijo motorja še eno do dve minuti.
Ne izpostavljajte kože dolgotrajnejšemu stiku z izrabljenim motornim oljem in drugimi tekočinami.Večina teh tekočin je škodljivih za zdravje in so zelo korozivne.
Olja in drugih izrabljenih tekočin ne izlivajte v kanalizacijo ali v zemljo.Rabljeno olje oddajte pooblaščenemu prodajalcu ali ser viserju vozil Toyota ali drugemu ustrezno usposobljenemu in opremljenemu strokovnemu osebju (Francija) oziroma pooblaščenemu odlagališču.
Izrabljene tekočine
Dolivanje
Ta dodatek mora takoj doliti pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Nivo aditiva za plinsko olje
(dizelski motorji s filtrom
trdnih delcev)
Na minimalni nivo aditiva za dizelsko gorivo opozarjajo ta kontrolna lučka, zvočni signal in sporočilo na prikazovalniku instrumentne plošče.
Značilnosti
Za optimalno čistočo in preprečevanje zmrzovanja, tekočini ne dodajajte vode.
Nivo tekočine za pranje
stekel in žarometov
Pri vozilih, ki so opremljena s pranjem žarometov opozorita na minimalni nivo te tekočine zvočni signal in sporočilo na prikazovalniku instrumentne plošče.Tekočino dolijte ob naslednjem postanku z vozilom.
V zimskih razmerah je priporočljiva uporaba tekočine na osnovi etanola ali metanola.
Praktične informacije