TOYOTA PROACE 2020 Návod na použití (in Czech)

91
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Pokud je levé křídlo dveří špatně zavřené (pravé křídlo není sledováno):- při stojícím vozidle s běžícím motorem se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením po dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu několika sekund.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo osystému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o celkovém uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Zadní křídlové dveře s
prosklenými okénky
Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky jsou asymetrické.Levé křídlo dveří je vybaveno zámkem.
F Po odemknutí vozu (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení), zatáhněte za rukojeť dveří.
F Po otevření levého křídla zatáhněte za páčku A směrem k sobě pro otevření pravého křídla dveří.
Zvenku
Zavírání
F Nejpr ve zavřete pravé, potom levé křídlo dveří.
Pokud zavřete jako pr vní levé křídlo dveří, bude bránit doraz, nacházející se na obvodu pravého křídla, jeho zavření.
2
Vstupy do vozidla

92
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, umožňuje systém táhel zvětšit otevření dveří z úhlu přibližně 90° na přibližně 180°.F Zatáhněte za žlutý ovladač, když jsou dveře otevřené.Táhlo se automaticky zahákne při zavření dveří.
Zadní dveře otevřené v úhlu 90° zakrývají zadní světla. Abyste
vyznačili svou polohu ostatním účastníkům silničního provozu jedoucím ve stejném směru, kteří by Vás z tohoto důvodu nemuseli vidět, použijte výstražný trojúhelník nebo jiný prostředek předepsaný legislativou platnou v dané zemi.
Otevírání v úhlu přibližně 180°Otevírání na přibližně 250°
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, mají dveřní závěsy tři zářezy, které umožňují přidržovat dveře otevřené v úhlu 90°, 180° nebo 250°.
F Otevřete dveře do požadované polohy.
V

93
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Pokud je dětská pojistka aktivována, je rukojeť nefunkční.
Více informací o Dětské pojistce naleznete v příslušné kapitole.
Zevnitř
Otevírání
Možnost volby kabina a nákladový prostor deaktivována, vozidlo uzamčeno.
Možnost volby kabina a nákladový prostor aktivována, vozidlo uzamčeno.
Odemknuté dveře nebo vozidlo.
F Otočte tuto rukojeť směrem dolů pro úplné odemknutí vozidla a otevření pravých dveří.
F Otočte tuto rukojeť směrem dolů pro odemknutí nákladového prostoru a otevření pravých dveří.
F Otočte tuto rukojeť směrem dolů pro otevření pravých dveří.
Zavírání
F Zavřete nejpr ve pravé, poté levé křídlo dveří.
Vozidlo uzamknuto a dětská pojistka deaktivována.
F Otočte tuto rukojeť směrem dolů pro úplné odemknutí vozidla a otevření pravých dveří.
Uzamknuté vozidlo.
F Otočte tuto rukojeť směrem dolů pro úplné odemknutí vozidla a otevření pravých dveří.
Odemknuté vozidlo.
F Otočte tuto rukojeť směrem dolů pro otevření pravých dveří.
Vozidlo odemknuto a dětská pojistka deaktivována.
F Otočte tuto rukojeť směrem dolů pro otevření pravých dveří.
2
Vstupy do vozidla

94
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo osystému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o celkovém
uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části.
Zadní výklopné dveře
F Po odemknutí vozu pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), zatáhněte za rukojeť dveří a zvedněte zadní výklopné dveře.
Otevírání
F Pomocí vnitřní rukojeti snižte zadní výklopné dveře a potom je zatlačte domů, abyste je úplně uzavřeli.
ZavíráníNouzové otevírání
Umožní mechanické odemknutí zadních výklopných dveří v případě, že dojde k selhání baterie nebo centrálního systému zamykání.
Odemykání
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno a je to třeba, sklopte zadní sedadla, abyste měli přístup k zámku zevnitř.
Opětné zamykání po uzavření
Pokud chyba přetr vává i po opětovném zavření,
zůstanou zadní výklopné dveře uzamčeny.
JPokud nejsou zadní výklopné dveře úplně uzavřeny:
- při stojícím vozidle s běžícím motorem se rozvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením pod dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu několika sekund.
F Do otvoru A u zámku vložte malý šroubovák a odemkněte zadní výklopné dveře.F Přesuňte západku směrem doleva.
Vstupy do vozidla

95
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Bezpečnostní systém pro ochranu vozidla a pro odrazování od krádeže a vloupání.
Alarm
Obvodová ochrana
Systém sleduje vstupy do vozidla.Alarm se spustí, jestliže se někdo pokusí otevřít některý ze vstupů nebo kapotu.
Funkce vlastní ochrany systému
Systém kontroluje vyřazení svých komponentů z činnosti.Alarm se spustí v případě vyřazení z činnosti nebo poškození akumulátoru, tlačítka nebo vodičů sirény.
Pro všechny práce na poplašném systému, zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení,
Prostorová ochrana
Prostorová ochrana
Systém sleduje změny objemu v prostoru pro cestující.Alarm se spustí, pokud dojde k rozbití okna, někdo pronikne do interiéru nebo se v interiéru vozidla pohne.
Systém sleduje pouze objemu pouze v prostoru pro cestující.Alarm se spustí, pokud dojde k rozbití okna nebo někdo pronikne do kabiny vozidla.Nespustí se, pokud někdo pronikne do nákladového prostoru.
Pokud je Váš vůz vybaven předehřívačem paliva / předehřívačem paliva na dálkové ovládání, nebude sledování prostoru s tímto systémem kompatibilní.Pro více informací o předehřívači paliva / předehřívači paliva na dálkové ovládání, se podívejte do odpovídající
části.
F Vůz uzamkněte pomocí "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)".
Celková ochrana
Aktivace
F Uzamkněte vozidlo dálkovým ovladačem.
nebo
Systém zabezpečení vozidla je aktivován: kontrolka tlačítka bude blikat jednou za sekundu a směrová světla se rozsvítí na dobu přibližně 2 sekund.Postupováním podle příkazů k uzamčení vozu pomocí dálkového ovládání nebo pomocí systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), bude po 5 vteřinách aktivováno sledování vnějšího okolí a sledování vnitřního prostoruPokud nebudou otevřené (dveře, zadní výklopné dveře nebo zadní křídlové dveře s prosklenými okénky, kapota ...) úplně uzavřeny, vůz nebude uzamčen, ale bude po 45 vteřinách spuštěno sledování.
F Vypněte zapalování a vystupte z vozidla.
2
Vstupy do vozidla

96
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Deaktivace
F Stiskněte toto tlačítko pro odemykání na dálkovém ovladači.
nebo
F Vůz odemkněte pomocí "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)".
V případě automatického opětovného uzamknutí vozidla (když po odemknutí vozidla není ve lhůtě 30 sekund otevřen žádný ze vstupů) se systém zabezpečení znovu sám automaticky aktivuje.
Systém zabezpečení vozidla je vypnutý: kontrolka tlačítka zhasne a směrová světla blikají po dobu přibližně 2 sekund.
Ochrana - pouze
obvodová
Deaktivujte prostorovou ochranu vozidla pro zabránění nechtěnému spuštění alarmu ve zvláštních případech, například:- přítomnost cestujícího(ch) ve vozidle,- ponechání okna v pootevřené poloze,- mytí vozidla,
- výměna kola,- odtah vozidla,- přeprava vozidla na lodi.
Prostorová ochrana
Deaktivace
F Vypněte zapalování a během následujících deseti sekund stiskněte toto tlačítko až do tr valého rozsvícení kontrolky.
F Vystupte z vozidla.
Opětovná aktivace
Kontrolka tlačítka zhasne.
F Vůz okamžitě uzamkněte pomocí dálkového ovládání nebo "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)".
Zapne se pouze systém obvodové ochrany: kontrolka na tlačítku bliká v sekundovém intervalu.V případě potřeby je třeba provést tuto deaktivaci po každém vypnutí zapalování.
F Sledování vnějšího okolí deaktivujete odemknutím vozu pomocí dálkového ovládání nebo "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)".
F Celý poplašný systém znovu aktivujete zamknutím vozu pomocí dálkového ovládání nebo "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)".
Kontrolka tlačítka opět bliká v sekundových intervalech.
Spuštění alarmu
Poplach je signalizován houkáním sirény a blikáním směrových světel po dobu třiceti sekund.Ochranné funkce zůstávají aktivní až do jedenáctého spuštění alarmu v řadě za sebou.
Když je vůz odemknut pomocí dálkového ovládání nebo "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)", bude Vás rychle blikající světlo informovat o skutečnosti, že byl během Vaší nepřítomnosti spuštěn alarm.Při zapnutí zapalování toto blikání okamžitě ustane.
Vstupy do vozidla

97
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Porucha dálkového ovladače
Pro deaktivaci ochranných funkcí:F Vůz odemkněte pomocí klíče (integrovaného v dálkovém ovládání se systémem bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)) v zámku dveří na straně řidiče.F Otevřete dveře; alarm se spustí.F Zapněte zapalování, alarm se vypne. Kontrolka na tlačítku zhasne.
Zamykání vozidla bez
aktivace alarmu
F Vůz odemkněte nebo zablokujte pomocí klíče (integrovaného v dálkovém ovládání se systémem bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)) v zámku dveří na straně řidiče.
Porucha funkce
Tr valé rozsvícení kontrolky na tlačítku při zapnutí zapalování signalizuje poruchu systému.Nechejte jej zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Automatická aktivace
Tato funkce je v závislosti na vozidle ve volitelné či sériové výbavě nebo není k dispozici.Systém se aktivuje automaticky 2 minuty po zavření posledního otevřeného vstupu do vozidla.
F Abyste zabránili spuštění alarmu při vstupu do vozu, nejpr ve stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko pro odemknutí nebo vůz odemkněte pomocí "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and St ar t)".
2
V

98
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
1. Ovladač okna řidiče2. Ovladač okna spolujezdce
Reinicializace
Po opětovném připojení akumulátoru je třeba provést reinicializaci funkce proti přiskřípnutí.F Úplně otevřete okno a potom jej zavřete, okno se bude zvedat v krocích po několika centimetrech při každém pokynu ovladače.F Opakujte úkon až do úplného zavření okna.F Držte ovladač zatažený nahoru po dobu alespoň jedné sekundy po úplném zavření okna.
Elektrické ovládání oken
Máte k dispozici dva režimy činnosti:
V průběhu těchto úkonů není systém proti přiskřípnutí funkční.
Při opuštění vozidla, byť na krátkou dobu, vyjměte vždy klíček ze spínací s k ř íň k y.Jestliže při manipulaci s okny dojde k přiskřípnutí, je nutno obrátit směr jejich pohybu. To provedete stisknutím příslušného ovladače.Když řidič manipuluje s okny spolujezdců, musí se ujistit, že žádná osoba nebrání řádnému zavření oken.Řidič se musí ujistit, že cestující používají ovladače oken správným způsobem.Při manipulaci s okny dávejte pozor zejména na děti.
Ruční režim
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač, aniž byste
překonali bod odporu. Posun okna se zastaví, jakmile ovladač uvolníte.
Automatický režim
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač až za bod odporu: i po uvolnění ovladače se okno úplně otevře nebo zavře. Novým povelem můžete pohyb okna zastavit.Funkce elektrického ovládání oken je vypnuta:- přibližně 45 sekund po vypnutí zapalování,- když je vypnuté zapalování, při otevření jedněch z předních dveří.
Systém proti přiskřípnutí
Pokud je tímto systémem Vaše vozidlo vybaveno a zavírající se okno se setká s překážkou, zastaví se a opět se otevře.V případě nechtěného otevření okna při jeho zavírání stlačte ovladač a držte jej až do úplného otevření okna. V následujících 4 sekundách zatáhněte za ovladač a povel opakujte až do úplného zavření okna.V průběhu těchto operací není systém proti přiskřípnutí funkční.
Vstupy do vozidla

99
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Seřízení volantu
F Ve stojícím vozidle sklopte ovladač pro odjištění volantu.F Upravte jeho výšku a vzdálenost podle své polohy při řízení.F Přitažením ovladače zajistěte volant.
Z bezpečnostních důvodů musí být tyto
úkony bezpodmínečně prováděny ve stojícím vozidle.
Přední sedadla s ručním nastavováním
F Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo směrem dopředu nebo dozadu.F Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, přitahujte ovladač směrem nahoru pro zvyšování nebo jej zatlačujte směrem dolů pro snižování polohy tolikrát, kolikrát je to nutné pro dosažení požadované výšky.
Podélné nastaveníVýška sedadla
Z bezpečnostních důvodů musí být nastavování sedadel prováděno pouze ve stojícím vozidle.
Před posunutím sedadla směrem dozadu ověř te, že nikdo a nic nebrání pohybu sedadla směrem vzad, aby nedošlo k přiskřípnutí nebo k zablokování sedadla z důvodu přítomnosti objemných předmětů na podlaze za sedadlem nebo kvůli přítomnosti cestujících vzadu. V případě zablokování ihned přerušte manévr posunu.
Více informací o Bezpečnostních pásech naleznete v příslušné kapitole.
3
Ergonomie a komfort

100
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Otáčejte otočným ovladačem pro nastavení požadovaného sklonu opěradla.
Sklon opěradla
F Otáčením kolečka nastavte požadovanou polohu opěrky v bederní oblasti.
Nastavení bederní opěrky
F Zatáhněte za ovladač úplně směrem nahoru a nakloňte opěradlo dopředu nebo dozadu.
E