TOYOTA PROACE 2020 Návod na použití (in Czech)

111
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, dejte opěradlo do polohy stolku.
F Pomocí páček odjistěte přední nohy.F Vysuňte lavici z jejích úchytů.F Vyjměte lavici z vozidla.
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, dejte opěradlo do polohy stolku.F Sklopte lavici.
Sklápění, přístup do 3. řadyDemontáž
Pro překlopení lavice a uvolnění přístupu ke 3. řadě není třeba skládat opěradlo (do polohy stolku).
F Pomocí páčky odjistěte zadní nohy, poté lavici překlopte.F Pro zpětnou montáž lavice jí překlopte dozadu, až do zajištění nohou.
V případě uložení a skladování sedadla (nebo lavice) mimo vozidlo dbejte na to, aby se nacházelo na čistém místě, kde se do jeho mechanismů nemohou dostat cizí předměty.
Sedadlo (nebo lavice) není určeno pro používání mimo vozidlo. Je vybaveno mechanickým zařízením, jehož funkčnost může být narušena při nesprávném používání a při pádu.
3
E

112
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, zatáhněte ovladač a zdvihněte opěradlo (ze zadní strany páčku stlačte).
Ověř te správné zajištění sedadla do podlahy, jakmile je vráceno do polohy pro sezení.
Dbejte na to, aby žádný předmět nebo nohy cestujícího na zadním místě nezakrývaly kotvicí body a nebránily správnému zajištění celku.
F Ujistěte se, že žádný předmět nezakrývá kotvicí úchyty a nebrání správnému zajištění nohou.
Montáž
F Pomocí páček zajistěte přední nohy.F Překlopte lavici směrem dozadu, až do zajištění jejích zadních nohou.
Při překlápění lavide dávejte pozor na nohy cestujících.
F Zasuňte přední nohy lavice do úchytů na podlaze ( jak je znázorněno na obrázku).
E

113
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Zadní pevné sedadlo a lavice
Sedadlo má vždy opěradlo, které může být buď pevné nebo sklopné (do polohy stolku).Součástí lavice je jednodílné opěradlo, které může být buď pevné nebo sklopné (do polohy s to l k u).
F Pro zdvihnutí ji zatáhněte směrem nahoru až do polohy zajištěné západkou.F Pro vyjmutí stiskněte jazýček A a vytáhněte ji nahoru.F Při montáži zasuňte tyčky opěrky hlavy do vodítek a zasuňte je v ose opěradla.F Pro spuštění stiskněte současně jazýček A a shora opěrku hlavy.
Úzká opěrka hlavy
F Dejte opěrky hlavy do spodní polohy.
Sklápění opěradla do
polohy stolku
Více informací o Bezpečnostních pásech naleznete v příslušné kapitole.
F Z přední strany zdvihněte páčku pro odjištění opěradla.F Ze zadní strany páčku pro odjištění opěradla stiskněte dolů.
Různé výbavy a nastavení popsaná dále se liší podle verze a uspořádání Vašeho vozidla.
3
Ergonomie a komfort

114
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, sklopte opěradlo do polohy stolku.F Překlopte sedadlo.
F Pomocí páčky odjistěte zadní nohy a překlopte sedadlo.F Pro vrácení překlopte sedadlo dozadu, až do zajištění nohou.
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, sklopte opěradlo do polohy stolku.
Sklápění, přístup do 3. řady
(příklad pro samostatné sedadlo)
Demontáž
(příklad pro samostatné sedadlo)
Pro překlopení lavice a uvolnění přístupu ke 3. řadě není třeba skládat opěradlo (do polohy stolku).
F Sklopte opěradlo na sedák.F Pro napřímení opěradla zdvihněte páčku a zdvihněte opěradlo (ze zadní strany páčku stiskněte).
F Pomocí páček odjistěte přední nohy.F Uvolněte sedadlo z kotevních míst.F Vyjměte sedadlo bočními dveřmi 2. řady nebo zadem přes 3. řadu.
E

115
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Pomocí páček přední nohy zajistěte.F Překlopte sedadlo dozadu až do zajištění zadních nohou.Při překlápění dávejte pozor na nohy cestujících.
Dbejte na to, aby žádný předmět nebo nohy cestujícího na zadním místě nezakrývaly kotvicí body a nebránily správnému zajištění celku.
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, zatáhněte za ovladač a zdvihněte opěradlo (ze zadní strany stlačte páčku).
Sedadlo (nebo lavice) není určeno pro používání mimo vozidlo. Je vybaveno mechanickým zařízením, jehož funkčnost může být narušena při nesprávném používání a při pádu.
V případě uložení a skladování sedadla (nebo lavice) mimo vozidlo dbejte na to, aby se nacházelo na čistém místě, kde se do jeho mechanismů nemohou dostat cizí předměty.
Montáž
(příklad pro samostatné sedadlo)
F Ověř te, že nic nezakrývá kotevní místa a nebrání tak řádnému zajištění nohou sedadla.
F Nasuňte přední nohy do kotevních míst v podlaze ( jak je znázorněno na obrázku).
Zkontrolujte správné zajištění sedadla do podlahy, jakmile je vráceno do polohy pro sezení.
3
E

116
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Zásady pro sedadla
a lavice
Při různých manipulacích:- nedemontujte opěrku hlavy bez jejího uložení a připevnění k nějakému držáku,- ověř te, že bezpečnostní pásy zůstávají stále přístupné a cestující je budou moci snadno zapnout,- cestující si musí při usednutí vždy správně seřídit opěrku hlavy sedadla a seřídit a zapnout bezpečnostní pás.
Nakládání zavazadel nebo
předmětů za sedadla
a lavici 3. řady
Pokud potřebujete naložit zavazadla na opěradla sedadel 3. řady sklopená do polohy stolku, musejí být opěradla sedadel 2. řady rovněž sklopena do polohy stolku.
Štítky
Při jízdě je zakázáno mít cestujícího:- ve 3. řadě, pokud je opěradlo před ním (ve 2. řadě) v poloze stolku,- ve 3. řadě, pokud jsou sedadlo/lavice před ním (ve 2. řadě) sklopené,- ve 2. a ve 3. řadě na pravé straně, pokud je lavice sklopená,- uprostřed, pokud je boční pravé sedadlo sklopené.
Ergonomie a komfort

117
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Prodloužená kabina pevná
Obsahuje pevnou lavici, bezpečnostní pásy, odkládací prostory (podle výbavy) a boční okna.Od nákladového prostoru je oddělená vysoce odolnou přepážkou, která Vám poskytuje pohodlí a bezpečí.
Zadní laviceÚložný prostor
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, je vpředu pod lavicí k dispozici úložný prostor.
Tato ergonomická lavice je trojmístná.Dvě boční místa jsou vybavena úchyty ISOFIX.
Úložné prostory pod místy
k sezení
Více informací o Úchytech ISOFIX naleznete v příslušné kapitole.
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, nacházejí se pod středním a levým bočním místem.Pro přístup k nim z kabiny překlopte příslušný sedák směrem dopředu.
3
Ergonomie a komfort

118
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Nepřipevňujte nic ke skeletu kabiny.Nepřekračujte maximální počet cestujících, uvedený v technickém průkazu.Nákladový prostor vzadu je určen výhradně pro přepravu zboží.Doporučujeme Vám dávat náklad či těžké předměty co nejvíce dopředu v nákladovém prostoru (směrem ke kabině) a připevnit je proti pohybu pásy uchycenými k okům na podlaze.Konstrukce pro zadní bezpečnostní pásy není určena pro připevňování přepravovaného nákladu.
Prostory je možno demontovat* a vytáhnout*
směrem dozadu, aby bylo možno pod lavici uložit rozměrné předměty.
* Podle země prodeje.
Kabina, sklopná
Sklopená poloha
Obsahuje sklápěcí lavici, bezpečnostní pásy a boční okna.Je oddělena od nákladního prostoru sklápěcí lavicí s pevnou přepážkou zajišťující tak pohodlí a bezpečí.
F Jednou rukou vytáhněte pás A nahoru, abyste sklopili lavici.F Pomocí madla B podpoř te pohyb lavice, dokud se nezajistí ve sklopené pozici.
Poloha pro sezení
F Pro návrat lavice do původní polohy zatáhněte za pás C, aby se lavice odjistila a poté pás uvolněte.F Poté pouze pomocí madla B usměrňujte sklon opěradla i celé lavice, dokud se bezpečně nezajistí v poloze pro sezení.
Ergonomie a komfort

119
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Koberce
Při pr vní montáži koberce na straně řidiče použijte výhradně připevňovací pr vky dodané s kobercem v přiloženém pouzdře.
Montáž
Demontáž
Opětovná montáž
Aby se předešlo jakémukoliv riziku blokování pedálů:- používejte výhradně koberce přizpůsobené připevňovacím pr vkům, které jsou již přítomné ve vozidle; jejich použití je povinné,- nikdy nepokládejte několik koberců přes sebe.Používání koberců, které nebyly schváleny společností Toyota, může omezovat pohyb pedálů a narušovat správné fungování regulátoru / omezovače rychlosti.Koberce schválené společností Toyota jsou vybaveny dvěma úchyty nacházejícími se pod sedadlem.
Pro vyjmutí koberce na straně řidiče:F posuňte sedadlo co nejvíce dozadu,F uvolněte připevňovací pr vky,F vyjměte koberec.
Na straně řidiče:F správně koberec umístěte,F nasaďte a přitlačte připevňovací pr vky,F ověř te, že koberec dobře drží.
Uspořádání interiéru
Nepřipojujte nic k zajišťovací konstrukcikabiny. Nepřekračujte počet cestujících uvedený na registračním certifikátu. V zadní části je prostor určený pouze pro převoz nákladu. Doporučujeme, abyste náklad nebo těžké předměty umístili v nákladním prostoru co nejdále (směrem ke kabině) a zajistili je pásy pomocí ok na podlaze. Ukotvení pásů zadního sedadla neslouží pro zajištění nákladu.
Nikdy nedávejte ruce pod lavici, abyste jí sklopili, mohla by vám zachytit vaše prsty. Zkontrolujte, zda se pod lavicí nenacházejí žádné předměty nebo nohy , které by bránily zajišťovacímu systému ve správném zajištění lavice.
3
E

120
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Úložný prostor v předních
dveřích
Všechna tekutina přepravovaná v kelímku (hrnku a podobně) se může rozlít, což představuje riziko narušení funkce ovladačů na místě řidiče a na středové konzoli. Buďte opatrní.Odkládací schránka
Nachází se v ní ovladač deaktivace čelního airbagu předního spolujezdce, může do ní být uložena láhev s vodou, vozová dokumentace, ...
Odkládací prostor
Lze do něj uložit láhev s vodou, vozovou dokumentaci, ...
F Pro otevření odkládacího prostoru stiskněte levou stranu ovladače a přidržujte víko při pohybu až do zajištěné otevřené polohy.Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, při otevření víka se zapne osvětlení.
S klimatizací umožňuje přístup k ventilační trysce, dodávající rovněž chlazený vzduch, stejně jako větrací výstupy v prostoru pro cestující.
Při jízdě ponechávejte odkládací prostor zavřený. V opačném případě by mohlo dojít ke zranění při nehodě nebo při prudkém brzdění.
Sluneční clona
Zařízení na ochranu proti slunečnímu záření přicházejícímu zpředu nebo ze strany a kosmetické osvětlené zrcátko (podle verze).Na straně řidiče je sluneční clona vybavena kapsou pro ukládání lístků, kar tiček mýtného, ...
F Při zapnutém zapalování zvedněte kryt, osvětlení zrcátka se zapne automaticky.
Ergonomie a komfort